dict.cc Wörterbuch :: durchdrehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchdrehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Durchdrehen \| -
VERB	durchdrehen \| drehte durch/durchdrehte \| durchgedreht
SYNO	abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] ...
abgehen [ugs.] \| ausflippen [ugs.] \| ausklinken [ugs.] \| ausrasten [ugs.] \| austicken [ugs.] \| die Nerven verlieren \| durchdrehen [ugs.] \| einen Rappel kriegen [ugs.] \| einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

durchdrehen: to spin
durchdrehen [ugs.]: to panic
to snap [coll.] [crack up]
to go berserk
to go nuts [coll.]
to crack up [coll.]
to go crazy [coll.]
to go bonkers [coll.]
to get freaky [coll.]
to be in a tizzy [coll.]
to get into a tizzy [coll.]
to hit the panic button [fig.]
to psych out [coll.] [freak out]
to bug out [prison sl.] [to freak out]
to do one's nut [Br.] [coll.]idiom
durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]: to be pushed over the edge [coll.]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]: to lose one's head [fig.]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]: to lose it [coll.]
to go loopy [coll.] [become insane]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]: to freak out
to get into a froth [coll.]
Durchdrehen {n}: spinning
komplett durchdrehen [ugs.]: to go plumb loco [coll.]idiom
völlig durchdrehen [ugs.]: to go completely out of one's mind
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] durchdrehen [ugs.]: to get hung up about sth. [coll.]idiom
wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]: to get mad at sb./sth.
Durchdrehen {n} der (angetriebenen) Räder: wheelspinautomot.
Das Durchdrehen der Schraube: The Turn of the Screw [Henry James]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten