Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durchführen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: durchführen
VERB   durchführen | führte durch/durchführte | durchgeführt
SYNO   ableisten | absolvieren ... 
durchführen
to conduct
to accomplish
to perform
to implement
to enforce
to execute [to perform]
to realise [Br.]
to run [experiment, test]
to effect
to realize [a plan]
to undertake sth.
to complete
to transact
to consummate [implement]law
to carry out
to put through
to carry through
to carry into effect
to bring to completion
Bilanzprüfung durchführen
to auditacc.
erfolgreich durchführen
to bring off
Geschäfte durchführen
to transact business
Maßnahmen durchführen
to implement measures
Sparmaßnahmen durchführen
to retrench [costs or spending]
Wahlen durchführen
to hold elections
(Die) Verkabelung durchführen.
Connect the cables.tech.
das Asylverfahren durchführen
to carry out the asylum procedure
to execute the asylum procedurelaw
den Dienst durchführen
to conduct the service
die Abfertigung durchführen
to attend to the clearance
die Sache durchführen
to carry the matter through
ein Experiment durchführen
to conduct an experiment
to perform an experiment
to carry out an experiment
ein Projekt durchführen
to run a project
to carry a scheme through
ein Unternehmen durchführen
to follow out an enterprise
ein Verfahren durchführen
to carry out a procedure
eine Analyse durchführen
to conduct an analysis
eine Autopsie durchführen
to conduct an autopsymed.
eine Befragung durchführen
to carry out a poll
to conduct a survey
to carry out a survey
eine Belagerung durchführen
to conduct a siege
eine Bewertung durchführen
to carry out a valuation
eine Biopsie durchführen
to take a biopsymed.
eine Ermittlung durchführen
to conduct an inquiry
eine Expedition durchführen
to conduct an expedition
eine Gestaltung durchführen
to accomplish a design
eine Hausdurchsuchung durchführen
to execute a search warrantlaw
eine Hämodialyse durchführen
to haemodialyse [Br.]med.
eine Lumbarpunktion durchführen
to do a lumbar puncturemed.
to perform a lumbar puncturemed.
eine Meinungsumfrage durchführen
to conduct a poll
to conduct an opinion poll
eine Prüfung durchführen
to conduct an examination
eine Razzia durchführen
to raid [police]
eine Reform durchführen
to carry out a reform
eine Reise durchführen
to accomplish a journey
eine Rekursion durchführen
to recursecomp.
eine Rettung durchführen
to carry out a rescue
eine Studie durchführen
to conduct a study
to carry out a study
eine Untersuchung durchführen
to conduct a study
to carry out a survey
to make an investigation
to carry out an investigation
eine Versteigerung durchführen
to conduct an auction
eine Volkszählung durchführen
to conduct a census
eine Werbekampagne durchführen
to canvasscomm.
eine Wundtoilette durchführen
to debride a woundmed.
eine Währungsreform durchführen
to undertake a currency reform
eine Übung durchführen
to carry out an exercisemil.
einen Angriff durchführen
to carry an assault
einen Atomtest durchführen
to conduct a nuclear test
einen Plan durchführen
to realize a plan
to implement a scheme
einen Test durchführen
to administer a testmed.
einen Venenschnitt durchführen
to cut down a veinmed.
einen Versuch durchführen
to carry out a test
etw. in Eigenregie durchführen
to carry out sth. oneself
etw. mit Erfolg durchführen
to bring off sth.
an jdm. eine Lobotomie durchführen
to lobotomize sb.med.
to lobotomise sb. [Br.]med.
bis zum Erfolg durchführen
to carry through
den Transport von ... durchführen
to effect the transport of ...
eine Angelegenheit insgeheim durchführen
to conduct an affair secretly
eine Enddarmuntersuchung machen / durchführen
to make / perform a rectal examinationmed.
eine Handlung ausführen / durchführen
to perform an action
eine Narkose durchführen / einleiten
to anesthetize [Am.]med.
to anaesthetise [Br.]med.
to anaesthetize [esp. Br.]med.
einen strategischen Rückzug durchführen
to make a strategic withdrawal
Das lässt sich praktisch nicht durchführen.
That won't work in practice.
Planen - Durchführen - Überprüfen - Handeln / Agieren [veraltet]
Plan - Do - Check - Act <PDCA>econ.QM
Tests durchführen oder durchführen lassen
to carry out tests or have them carried out
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten