Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(ein) Viertel {n} vor eins [Zeit] (a) quarter of one [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor elf [Zeit] (a) quarter to eleven [time]
(ein) Viertel {n} vor elf [Zeit](a) quarter of eleven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit] a quarter to five [time]
(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit](a) quarter of five [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor neun [Zeit] (a) quarter of nine [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor neun [Zeit](a) quarter to nine [time]
(ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit] (a) quarter of six [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit] (a) quarter to six [time]
(ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit](a) quarter to seven [time]
(ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit] (a) quarter of seven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor vier [Zeit](a) quarter to four [time]
(ein) Viertel {n} vor vier [Zeit] (a) quarter of four [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit] (a) quarter to ten [time]
(ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit] (a) quarter of ten [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor zwei [Zeit]a quarter of two [Am.] [regional] [time]
(ein) Viertel {n} vor zwölf (a) quarter to twelve
(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]a quarter to noon [rare]
(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags](a) quarter to midday
(ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht] a quarter to midnight
(ein) Wappen führento bear arms [coat of arms]
Ein/Aus-Anzeige {f} on/off display
Ein/Aus-Anzeige {f} on/off indicator
Ein-/Ausknopf {m} [ugs.]power button [on / off]
Ein/Aus-Netzschalter {m} on/off power switch
Ein-/Ausschalten {n}power on/off
Ein/Aus-Schaltung {f} on/off switch
einachsigsingle-axle [attr.]
einachsig monaxial
einachsiguniaxial
einachsiger Glimmer {m}uniaxial mica
Einachsigkeit {f} uniaxiality
Einachsschlepper {m} rotary cultivator
Einachsschlepper {m}rotovator [spv.]
Einachsschlepper {m}rotavator [spv.]
einackernto plough under [Br.]
einackern to plow under [Am.]
einackernto plough in [Br.]
einackern to plow in [Am.]
Einackern {n}ploughing back [into the soil]
Einadreßbefehl {m} [alt]single address instruction
Einadreßrechner {m} [alt] single-address computer
Einadress- one-address
Einadressbefehl {m} one-address instruction
Einadressbefehl {m}single address instruction
Einadressrechner {m} single-address computer
Einakter {m}one-act play
Einakter {m}one-acter
Einakter {m} [Film] one-reeler
einaktigone-act
Einaktoper {f}one-act opera
einander each other
einander one another
einander [meist geh.]each to each (other)
einander / sich Haut an Haut berührento touch (each other) skin to skin
einander / sich mit den Schultern berühren to rub shoulders [literally]
einander abklatschen [Hand gegen Hand] to slap hands [to high five]
einander ablösen to alternate [take turns]
einander abwechselnto alternate with one another
einander ähnelnto be alike
einander ähnlich consimilar [rare]
einander ähnlich werdento converge
einander an die Kehle gehen to go at each other's throats
einander angleichen [A und B, die Verwaltungsvorschriften etc.] to harmonize [A and B, regulations, etc.]
einander anschreien to yell at each other
einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit] to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]
einander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.] to speak ill of each other
einander ausschließendalternative
einander ausschließend mutually exclusive
einander bedingen [geh.]to depend on each other
einander beeinflussento interact
einander begegnento meet each other
einander beißento bite each other
einander beißento bite one another
einander bekriegen to be at war with one another
einander beriechen [fig.] to size each other up
einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen to update one another with one's lives and plans for the future
einander die Bälle zuspielento feed each other lines
einander ebenbürtig sein to be evenly matched
einander ergänzendcomplementary [of at least two]
einander erzählen to tell each other
einander gegenüber face to face
einander gegenüber facing one another
einander gegenübersitzen to be sitting opposite one another
einander gut leiden könnento like one another
einander gut riechen können [ugs.] [hum.] to like one another
einander missverstehento be at cross-purposes (with sb.)
einander necken to banter [tease each other]
einander necken to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]
einander necken to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]
einander nicht ebenbürtig sein to be unevenly matched
einander rückseitig berührend [attr.]back-to-back [attr.]
einander übertrumpfen to outdo one another
einander vertrauento confide in each other
einander vertrauen to confide in one another
einander wechselseitig zerstörendinternecine
einander widersprechend contradictory
einander widerstreiten to interfere
(einander) gegenüber face-to-face
(einander) widersprechendincompatible [mutually exclusive]
« einVeinveinWeinZeinaein)einaeinbEinbEinbEinb »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden