dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eine Frage umgehen	to blink a question
eine Frage vorbringen	to raise a question
eine Frage zur Geschäftsordnung stellen	to raise a point of order
eine Frage zurückstellen	to waive a question
eine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht	a woman of her word
eine Frau {f} von klassischer Schönheit	a woman with statuesque looks
eine Frau {f}, wie sie sein soll	a model woman
eine Frau entjungfern	to deflower a woman
eine Frau entjungfern	to take a woman's virginity
eine Frau finden	to win a wife
eine Frau für sich gewinnen	to win a wife
eine Frau heiraten	to marry a woman
Eine Frau in Paris	A Woman of Paris [Charles Chaplin]
eine Frau ins Bett kriegen [ugs.]	to get pussy [Am.] [vulg.]
Eine Frau ohne Bedeutung	A Woman of No Importance [Oscar Wilde]
eine Frau verehren	to adore a woman
eine freie Stelle anzeigen	to advertise a post
eine freie Stelle anzeigen	to advertise a situation
eine freie Stelle ausschreiben	to advertise a vacancy
eine freie Stelle besetzen	to fill a vacancy
eine freie Stelle haben	to have a vacancy
eine freie Stelle übernehmen	to take up a vacancy
eine freie Wohnung ausschreiben	to advertise a vacancy
eine Freigrenze überschreiten	to exceed an exemption limit
eine Freihandelszone unterhalten	to operate a foreign trade zone
Eine fremde Stimme antwortete.	A strange voice answered.
eine Freundschaft aufrechterhalten	to maintain a friendship
eine Freundschaft beenden	to abandon a friendship
eine Freundschaft beenden	to break off a friendship
eine Freundschaft eingehen	to enter into a friendship
eine Freundschaft eingehen	to contract a friendship
eine Freundschaft festigen	to cement a friendship
eine Freundschaft knüpfen	to build a friendship
eine Freundschaft schließen	to contract a friendship
eine Freundschaft schließen	to form a friendship
eine Freundschaft schließen	to make a friend
eine Freundschaft wieder aufleben lassen	to revive a friendship
eine Freundschaft wieder zusammenflicken	to patch up a friendship
eine Freundschaft wiederaufleben lassen	to revive a friendship
eine Freundschaft wiederherstellen	to restore a friendship
eine friedliche Lösung finden	to come to an amicable solution
eine Frist ansetzen	to fix a period of time
eine Frist ansetzen	to set a deadline
eine Frist beachten	to be aware of a time limit
eine Frist bestimmen	to fix a time limit
eine Frist einhalten	to keep a term
eine Frist einhalten	to meet a deadline
eine Frist einhalten	to comply with a term
eine Frist festlegen	to fix a period
eine Frist festlegen	to fix a time
eine Frist setzen	to fix a deadline
eine Frist setzen	to place a deadline
eine Frist setzen	to set a period
eine Frist setzen	to set a term
eine Frist setzen	to set a time limit
eine Frist überschreiten	to exceed a term
eine Frist verlängern	to extend a period
eine Frist verlängern	to extend a deadline
eine Frist vorbehalten	to reserve a period
eine Frostbeule {f} [fig.] [hum.] [Person]	[a person who feels cold easily]
eine führende Kapazität auf dem Gebiet [+ Gen.] sein	to be a leading authority in the field of sth.
eine Führung mitmachen	to take a guided tour
eine Fülle {f} an Information / Informationen	a wealth of information
eine Fülle {f} von Blumen	a profusion of flowers
eine Fülle {f} von Einzelheiten	a wealth of detail
eine Fülle von	a wealth of
eine Fülle von	a plethora of
eine Fülle von	an argosy of [mostly dated: an abundance of]
eine Fünf / 5 bekommen	to receive an E [Br.]
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]	to get an E [Br.]
eine Fünfpfundnote wechseln	to change a five-pound note [Br.]
eine fünftel Gallone {f} [z. B. Spirituosen, Schnaps] [ca. 750 ml, ein Dreiviertelliter]	a fifth of [Am.] [e.g. liquor, booze]
eine Funktion ausüben	to fulfil a task [Br.]
eine Funktion erfüllen	to fulfil a function [esp. Br.]
eine Funktion erfüllen	to perform a specific function
eine Funktion erfüllen	to fulfill a function [Am.]
eine Funktion haben	to play a role [fig.]
eine Funktion lahmlegen	to cripple a function
eine Funktion übernehmen	to undertake a function
eine Funktion übernehmen	to assume a function
eine Furcht vertreiben	to banish a fear
eine Furt durchqueren	to cross a ford
eine Furt durchqueren	to go through a ford
eine Gabel voll	a forkful of
eine gallertartige Konsistenz haben	to be of gelatinous consistency
eine Gänsehaut bekommen	to make one's flesh creep
eine Gänsehaut bekommen	to make one's flesh crawl
eine ganz andere Sache {f}	another matter altogether
Eine ganz andere Sache ist es, ...	It is quite another thing to ...
eine ganz andere Welt {f}	a world of difference
eine ganz andere Welt {f}	a whole nother world [coll.]
Eine ganz normale Familie	Ordinary People [Robert Redford]
eine ganz persönliche Angelegenheit {f}	a purely personal matter
eine ganz schöne Enttäuschung {f}	a bit of a disappointment
eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]	quite a cool amount
eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]	to put on (quite) a show [coll.]
eine ganze Anzahl Leute	quite a number of people
eine ganze Hand voll von	a handful of
eine ganze Menge	a good many
eine ganze Menge	a good deal
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden