Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eindeutig unequivocably [non-standard spv.] [unequivocally]
eindeutig(as) clear as day [fig.]
eindeutig abgesondertclearly set aside
eindeutig an erster Stelle second to none
eindeutig besiegt decisively beaten
eindeutig definiert uniquely defined
eindeutig erklären, dass to state positively that
eindeutig gewinnento win outright
eindeutig identifizierbar clearly recognizable
eindeutig machento disambiguate
Eindeutig Mord A Good Hanging and Other Stories [Ian Rankin]
(eindeutig) identifizierbar fingerprintable
eindeutige / untrügliche Beweise {pl} (für etw.)unmistakable evidence {sg} (of sth.)
eindeutige Ablehnung {f}categorical denial
eindeutige Ablehnung {f} categorical rejection
eindeutige Antwort {f}categorical answer
eindeutige Äußerung {f} clear utterance
eindeutige Autorität {f}explicit authority
eindeutige Avancen machento make overtures [coll.]
eindeutige Beschreibung {f} unerring description
eindeutige Beweise {pl} hard evidence {sg}
eindeutige Beweise {pl} für etw.clear proofs of sth.
eindeutige Entsprechung {f}one-to-one correspondence
eindeutige europäische Schiffskennung {f} [ENI-Nummer] unique European vessel identification number
eindeutige Identifizierung {f} conclusive identification
eindeutige Lösung {f}unique solution
eindeutige Meinung {f}definite opinion
eindeutige Position {f} clear position
eindeutige Regeln {pl} definite rules
eindeutige Sachlage {f} clear-cut issue
eindeutige Spur {f} telltale vestige
eindeutige Typenbezeichnung {f}unique type reference
eindeutige Überlegenheit {f}decisive superiority
eindeutige Verbesserung {f}decided improvement
eindeutige Vereinbarung {f} clear agreement
eindeutige Zuordnung {f}unambiguous assignment
eindeutige Zuordnung {f} clear assignment
eindeutigerclearer
eindeutiger Beweis {m} clear proof
eindeutiger Beweis {m}positive proof
eindeutiger Beweis {m}smoking gun [fig.]
eindeutiger Bezeichner {m} unique identifier
eindeutiger Fall {m} clear case
eindeutiger Fall {m} von Bestechungclear case of bribery
eindeutiger Fall {m} von Masern clear case of measles
eindeutiger Fehler {m} conspicuous mistake
eindeutiger Hinweis {m}unmistakable hint
eindeutiger Index {m}unique index
eindeutiger Schlüssel {m} unique key
eindeutiger Sieger {m} clear winner
eindeutiges Zuordnungsmerkmal {n} unique identifier
Eindeutigkeit {f}unambiguousness
Eindeutigkeit {f}uniqueness
Eindeutigkeit {f}decidedness
Eindeutigkeit {f} definiteness
Eindeutigkeit {f}definitude
Eindeutigkeit {f} unambiguity
Eindeutigkeit {f}clarity [unambiguousness]
Eindeutigkeitssatz {m}uniqueness theorem
Eindeutigkeitssatz {m} von Lerch Lerch's uniqueness theorem
eindeutschen to Germanize
eindeutschento Germanise [Br.]
Eindeutschung {f} Germanization
Eindeutschung {f} Germanizing
Eindeutschung {f} Germanisation [Br.]
Eindeutschungsdruck {m} pressure to Germanize
Eindhoven {n} Eindhoven
Eindickapparat {m}concentrator
eindicken to concentrate
eindicken to condense [of liquids]
eindicken to inspissate
eindickento incrassate [archaic] [thicken]
eindicken to thicken
eindickento increase in viscosity
Eindicken {n} thickening
Eindickendspeiche {f} swaged spoke
Eindicker {m}thickener
Eindickmittel {n}thickener
Eindickmittel {n} thickening agent
Eindickmittel {n} viscosifier
Eindickung {f} [durch Dehydration]inspissation
Eindickungsgrad {m}degree of thickening
Eindickungsverhinderungsmittel {n} anti-livering agent
Eindickzylinder {m} [Papierherstellung] concentrator
eindimensional unidimensional
eindimensional one-dimensional
eindimensionalone-dimensionally
Eindimensionalität {f} one-dimensionality
Ein-Dollar- (one) dollar
Eindollarmünze {f} [aus Silber oder nicht, im Gegensatz zum Schein] silver dollar [Am.] [any dollar coin]
Ein-Dollar-Note {f}one [one-dollar bill] [Am.]
Eindollarschein {m}single [coll.] [Am.]
Eindollarschein {m} [US Dollar] iron man [Am.] [sl.]
Eindollarschein {m} [US-Dollar]green stamp [amateur radio jargon]
Eindorn {m} [Dornige Hauhechel] (thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Eindorn {m} [regional] [Dornige Hauhechel] spiny restharrow [Ononis spinosa]
eindosen to can
eindosen to tin [Br.]
Eindosen {n} canning
eindösen [ugs.] to doze off
« EinbEinbEinbEinbEinceindeindEindeineeineeine »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden