Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eindeutige / untrügliche Beweise {pl} (für etw.) unmistakable evidence {sg} (of sth.)
eindeutige Ablehnung {f} categorical denial
eindeutige Ablehnung {f} categorical rejection
eindeutige Antwort {f}categorical answer
eindeutige Äußerung {f} clear utterance
eindeutige Autorität {f}explicit authority
eindeutige Avancen machento make overtures [coll.]
eindeutige Beschreibung {f}unerring description
eindeutige Beweise {pl}hard evidence {sg}
eindeutige Beweise {pl} für etw.clear proofs of sth.
eindeutige Entsprechung {f} one-to-one correspondence
eindeutige europäische Schiffskennung {f} [ENI-Nummer]unique European vessel identification number
eindeutige Identifizierung {f}conclusive identification
eindeutige Lösung {f}unique solution
eindeutige Meinung {f} definite opinion
eindeutige Position {f}clear position
eindeutige Regeln {pl} definite rules
eindeutige Sachlage {f}clear-cut issue
eindeutige Spur {f} telltale vestige
eindeutige Typenbezeichnung {f}unique type reference
eindeutige Überlegenheit {f} decisive superiority
eindeutige Verbesserung {f}decided improvement
eindeutige Vereinbarung {f}clear agreement
eindeutige Zuordnung {f} unambiguous assignment
eindeutige Zuordnung {f}clear assignment
eindeutigerclearer
eindeutiger Beweis {m}clear proof
eindeutiger Beweis {m}positive proof
eindeutiger Beweis {m} smoking gun [fig.]
eindeutiger Bezeichner {m}unique identifier
eindeutiger Fall {m}clear case
eindeutiger Fall {m} von Bestechung clear case of bribery
eindeutiger Fall {m} von Masernclear case of measles
eindeutiger Fehler {m} conspicuous mistake
eindeutiger Hinweis {m}unmistakable hint
eindeutiger Index {m}unique index
eindeutiger Schlüssel {m}unique key
eindeutiger Sieger {m}clear winner
eindeutiges Zuordnungsmerkmal {n}unique identifier
Eindeutigkeit {f} unambiguousness
Eindeutigkeit {f} uniqueness
Eindeutigkeit {f} decidedness
Eindeutigkeit {f} definiteness
Eindeutigkeit {f} definitude
Eindeutigkeit {f}unambiguity
Eindeutigkeit {f}clarity [unambiguousness]
Eindeutigkeitssatz {m}uniqueness theorem
Eindeutigkeitssatz {m} von Lerch Lerch's uniqueness theorem
eindeutschen to Germanize
eindeutschen to Germanise [Br.]
Eindeutschung {f}Germanization
Eindeutschung {f} Germanizing
Eindeutschung {f} Germanisation [Br.]
Eindeutschungsdruck {m}pressure to Germanize
Eindeutung {f} [Volksetymologie]folk etymology
Eindhoven {n}Eindhoven
Eindickapparat {m} concentrator
eindickento concentrate
eindicken to condense [of liquids]
eindicken to inspissate
eindickento incrassate [archaic] [thicken]
eindicken to thicken
eindicken to increase in viscosity
Eindicken {n} thickening
Eindickendspeiche {f}swaged spoke
Eindicker {m}thickener
Eindickmittel {n}thickener
Eindickmittel {n} thickening agent
Eindickmittel {n} viscosifier
Eindickung {f} [durch Dehydration] inspissation
Eindickungsgrad {m}degree of thickening
Eindickungsverhinderungsmittel {n}anti-livering agent
Eindickzylinder {m} [Papierherstellung] concentrator
eindimensional unidimensional
eindimensional one-dimensionally
eindimensional <1D>one-dimensional <1D>
Eindimensionalität {f} one-dimensionality
Ein-Dollar-(one) dollar
Eindollarmünze {f} [aus Silber oder nicht, im Gegensatz zum Schein] silver dollar [Am.] [any dollar coin]
Ein-Dollar-Note {f} one [one-dollar bill] [Am.]
Eindollarschein {m} single [coll.] [Am.]
Eindollarschein {m} [US Dollar]iron man [Am.] [sl.]
Eindollarschein {m} [US-Dollar]green stamp [amateur radio jargon]
Eindorn {m} [Dornige Hauhechel] (thorny) restharrow [Ononis spinosa, also O. spinosa subsp. spinosa / antiquorum]
Eindorn {m} [regional] [Dornige Hauhechel] spiny restharrow [Ononis spinosa]
eindosento can
eindosen to tin [Br.]
Eindosen {n} canning
eindösen [ugs.]to doze off
eindosendtinning
Eindosierung {f} uptitration
eindrähtig solid-core [wire]
eindrehen [Flugzeug]to bank in [plane]
eindrehen [Haare] to put in rollers
eindrehen [Haare]to put in curlers
Eindrehspindel {f} jolley
Eindrehung {f}trepan
eindringen to infiltrate
eindringen to invade
eindringen to irrupt
« EinbEinbeinbEinbEinceindeindEindeineeineeine »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden