dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einen Zuschuss gewähren	to grant a subsidy
einen Zuschuss kürzen	to reduce a grant
einen Zustand aufrechterhalten	to maintain a state of affairs
einen Zustand voraussetzen	to presuppose a condition
einen Zweck erfüllen	to effect a purpose
einen Zweck erfüllen	to serve a purpose
einen Zweck erfüllen	to accomplish a purpose
einen Zweck verfolgen	to pursue a purpose
einen Zweig abbrechen	to break a branch from a tree
einen Zweig abbrechen	to break a branch off
einen Zweig abschneiden	to cut off a branch
einen Zweig biegen	to bend a bough
einen Zweikampf gewinnen	to win a tackle [football]
einen Zwischenfall beenden	to close an incident
einen zwitschern [ugs.]	to have a booze [coll.]
[einen Bereich] schwenken	to pan
[einen Film] verleihen	to distribute [a film]
[einen Gegner] regelwidrig behindern	to interfere
[einen Geldschein] klein machen [Rsv.] [ugs.]	to make change [for a banknote]
[einen Geldschein] kleinmachen [ugs.]	to make change [for a banknote]
[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen	to paint [a room, flat] white
[einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]	to run a batsman out [Cricket]
[einen Spiegel mit Zinnamalgam überziehen]	to quicksilver
[einen Tag] blau machen [ugs.]	to take a duvet day [Br.]
[einen Transistor] mit einer Vorspannung beaufschlagen	to bias [a transistor]
(einen) abhotten [ugs.]	to rave it up
(einen) auf dumm machen [ugs.]	to play stupid
(einen) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]	to be scared of sb./sth.
(einen) Eindruck hinterlassen	to make a dent
(einen) Hass gegen jdn. entwickeln	to develop (a) hatred for sb.
(einen) Krieg anfangen	to go to war
(einen) schöppeln [ugs.] [regional] [einen Schoppen Wein trinken]	to have a glass of wine
(einen) Terz machen	to make a fuss [to protest]
(einen) Theaterdonner machen	to create a tempest in a teacup
(einen) Urlaub machen	to have a holiday
einendig	single-ended
einendig	single-end
einengen	to narrow
einengen	to constrict
einengen	to hem
einengen	to concentrate
einengen	to box
einengen	to confine
einengen	to constrain
einengen	to constringe
einengen	to contract [restrict]
einengen	to narrow down
einengen	to restrict
einengen	to straiten
einengend	constricting
einengend	narrowing
einengend	constringent
einengend	confining
einengend	constrictive
einengende Bündchen {pl}	constricting cuffs
Einengung {f}	restriction
Einengung {f}	confinement
Einengung {f}	constriction
Einengung {f}	constringence
Einengung {f}	narrowing
Einengung {f}	stint
einer	to one
einer	of a [feminine]
einer	any [one of many]
einer	of an [feminine genitive / dative object]
einer	a {indefinite article} [feminine indirect object]
Einer {m}	single
Einer {m} [Ruderboot]	skiff
Einer {m} [Rudern]	single scull
einer [f. sing. Gen. und Dat.]	any [one of many]
einer [Gen.] [selten]	of one
einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]	quickie [coll.] [drink]
einer / zwei [etc.] zu viel	one / two [etc.] too many
einer Abstimmung fernbleiben	to abstain from voting
einer allein	one person on his own
einer Anforderung entsprechen	to meet a condition
einer Anforderung gerecht werden	to live up to a standard
einer Angelegenheit abträglich sein	to prejudice the issue
einer Annahme zustimmen	to agree to adopt
einer Anregung folgen	to act on a suggestion
einer Anschuldigung beipflichten	to endorse an allegation
einer Antwort aus dem Weg gehen	to avoid an answer
einer Attacke ausweichen	to dodge an onslaught
einer Aufgabe gewachsen sein	to prove equal to a task
einer Aufgabe gewachsen sein	to be adequate to a task
einer Aufgabe gewachsen sein	to be equal to a task
einer Aufgabe gewachsen sein	to be up to a business
einer Aufgabe gewachsen sein	to be up to a task
einer aussterbenden Gattung angehören [fig.]	to be a dying breed
einer Bedingung zustimmen	to agree to a condition
einer beengenden Ehe entrinnen	to escape a claustrophobic marriage
einer Behörde unterstehen	to come under an authority
einer Belagerung standhalten	to stand a siege
einer Beschreibung entsprechen	to answer a description
einer Bitte folgen	to comply with a request
einer Bitte stattgeben	to accede to a request
einer Bitte zustimmen	to consent to a request
(einer Bitte) nachkommen [geh.]	to oblige
einer Burschenschaft beitreten wollen	to pledge a fraternity
einer Dame den Hof machen	to pay attentions to a lady
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — einf — einf »

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden