dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eines Besseren belehren	to disabuse
eines Besseren belehrend	disabusing
eines Besseren belehrt	disabused
eines Christen würdig	Christianlike
eines der feinsten Beispiele von	one of the finest examples of
eines der herausragendsten Beispiele für etw. sein	to be one of the finest examples of sth.
eines der meistbesuchten Gebiete	one of the most popular regions
eines einzelnen	of one single
eines feinen Herrn unwürdiges Benehmen	conduct unworthy of a gentleman
eines (fernen) Tages	some day
eines gewaltsamen Todes sterben	to die a violent death
eines gewaltsamen Todes sterben	to die from violence
eines Großteils der Stadt	of much of the city
eines herzlichen Empfangs sicher	secure of a hearty welcome [archaic]
Eines ist besser als das andere.	Each one is better than the next.
eines jeden Jahres	of any year
eines jeden Jahres	of any given year
eines Königs würdig	fit for a king
Eines langen Tages Reise in die Nacht	Long Day's Journey Into Night [Eugene O'Neill]
eines Morgens	one morning
eines Nachts	one night
eines natürlichen Todes sterben	to die a natural death
eines natürlichen Todes sterben	to die of natural causes
eines noch ...	one more thing ... [Am.]
eines Rechtsmittels verlustig gehen	to perempt
eines ruhmvollen Todes sterben	to die a glorious death
Eines schickt sich nicht für alle.	Every shoe fits not every foot.
eines schmerzlichen Todes sterben	to die a painful death
eines schönen Freitagabends	(on) one of these Friday evenings
eines schönen Tages [in der Zukunft]	one of these days
Eines sollte dir klar sein: ...	Something you'd better understand: ...
Eines starken Mannes Liebe	The Ring [Alfred Hitchcock]
eines Tages	one day
eines Tages	someday
eines Tages	eventually
eines Tages [in der Zukunft]	one of these days
Eines Tages aber ...	But there came a day ...
Eines Tages brichst du dir den Hals!	You'll get yourself killed (one of these days)!
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!	You'll get yourself killed (one of these days)!
eines Verbrechens angeklagt	charged with a crime
Eines vorneweg	To start off with, ...
einesteils	on the one hand
Eines-Vieles {n}	one-many [Neoplatonism]
Ein-Euro-Job {m}	one-euro job
einexerzieren	to drill [on a parade ground]
einfach	facile [simple]
einfach	frugal
einfach	simple
einfach	simpleminded
einfach	simply
einfach	uncomplex
einfach	just
einfach	simplemindedly
einfach	basic
einfach	easy
einfach	elementary
einfach	homely [unpretentious]
einfach	lowly
einfach	ordinary
einfach	plainly
einfach	primitive
einfach	rudely
einfach	straightforward
einfach	barely [archaic] [simply]
einfach	plain
einfach	humble
Einfach-	single
einfach [1-fach]	onefold
einfach [Art, Methode, Technik]	facile
einfach [in einem Teil]	simplex
Einfach. [in Zug, Bus, usw.]	One-way. [in train, bus, etc.]
einfach [Kost]	rude [fare]
einfach [Leute, Soldaten etc.]	common [people, soldier etc.]
einfach [ohne Weiteres]	readily [easily]
einfach [Person]	unsophisticated [simple]
einfach [schlicht]	modest [unpretentious]
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]	sober [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...	Put simply, ...
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...	Simply put, ...
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...	Simply put, you can say it like this: ...
einfach bewehrt	singly reinforced
Einfach Cory!	Cory in the House
einfach dazugehören	to come / go with the territory
einfach den Telefonhörer auflegen	to hang up on sb.
einfach eine Frage des Geldes	simply a question of money
einfach entzückend	simply delightful
einfach erstaunlich	simply astonishing
einfach fantastisch	simply fantastic
einfach gebogenes Ventil {n}	single-bend valve
einfach gehalten	low-key [production, film's treatment]
einfach gemein	downright mean
einfach gesagt	to put it simply
Einfach gesagt, ...	Simply put, ...
Einfach gesagt: ...	Put simply: ...
einfach geschorener Hanger {m}	single-reeved span
einfach gestrickt [ugs.]	simple
einfach großartig	simply great
einfach handhabbar	easy to handle [postpos.]
einfach in der Handhabung	easy to handle
einfach lächerlich	simply laughable
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — einf — Einf — einf — Einf — einf »

« zurück

Seite 183 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden