Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eben machento level
eben (mit) flush (with) [level with]
eben nicht precisely not [the opposite is true]
eben polarisierento plane-polarize
eben polarisiert plane polarized
eben polarisiertplane polarised [Br.]
eben polarisiert plane-polarised [Br.]
eben vor unserer Tür at our very door
eben vor unserer Türat our very doors
eben weilprecisely because
Eben!That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]
Ebenaceen {pl}ebony family {sg} [family Ebenaceae]
Ebenaceen {pl}persimmon family {sg} [family Ebenaceae]
Ebenästige Rentierflechte {f}(coastal) reindeer lichen [Cladonia portentosa, syn.: Cladina portentosa]
Ebenbild {n}clone
Ebenbild {n} match [image, copy]
Ebenbild {n}copy [spitting image of sb./sth.]
Ebenbild {n} image
Ebenbild {n} likeness
Ebenbild {n} similitude [archaic] [image]
Ebenbild {n}spitting image [coll.]
Ebenbilder {pl}images
ebenbürtig coequal
ebenbürtigworthy
ebenbürtig equal
ebenbürtig sein to be a match
Ebenbürtige {f}peer [female person of the same rank or standing]
Ebenbürtiger {m} peer [person of the same rank or standing]
Ebenbürtigkeit {f} equality
Ebenbürtigkeit {f}equality of birth
ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] [simply]
ebendaat the same place
ebenda ibidem [in the same place]
ebendarum for the very same reason
ebendas the very
ebendasselbe the very same
ebender the very
ebenderselbe the very same
ebendeshalb that is / was precisely (the reason) why
ebendeswegen that is / was precisely (the reason) why
ebendie the very
ebendiesthe very same thing
ebendieselbe the very same
ebendort at that very place
ebendort, wo ... at the very place where ...
ebendrum [ugs.] for the very same reason
ebendrum [ugs.] [ergo, folglich]ergo
Ebene {f} rank
Ebene {f}flat
Ebene {f}tier
Ebene {f} coplanarity
Ebene {f} [auch fig.] plane [also fig.]
Ebene {f} [fig.] level
Ebene {f} [fig.] layer [e.g. of meaning]
Ebene {f} [Flachland] level country
Ebene {f} [Tiefebene] lowlands {pl}
Ebene {f} [Tiefebene] plain
Ebene {f} der Tonkrüge Plain of Jars
Ebene {f} des Schnittesplane of the section
Ebene {f} eines Kreises plane of a circle
Ebene {f} im Raum plane in space
ebene Bewegung {f}plane motion
ebene Bewegung {f}planar motion
ebene Flächen {pl} plane surfaces
ebene Geometrie {f}plane geometry
ebene Kräftegruppe {f} coplanar forces {pl}
ebene Welle {f}plane wave
Ebenen {pl} plains
Ebenen {pl} levels
Ebenen {pl}planes
Ebenenabstand {m} interplanar spacing
Ebenenanwahl {f}selection of plane
ebenenbasiert [Bildbearbeitung] layer-based [image processing]
Ebenenbüschel {n}pencil of planes
Ebenenführung {f} plane guidance
Ebenenmaske {f}layer mask
Ebenenpaar {n} pair of planes
Ebenenschnitt {m}plane section
Ebenenstil {m}layer style [image processing]
ebener Boden {m} level floor
ebener Hang {m}uniform slope
ebener Mechanismus {m} planar mechanism
ebener Spannungszustand {m}plane stress
ebener Winkel {m}plane angle
ebenerdig level access [for wheelchairs etc.]
ebenerdig at ground level
ebenerdig ground-level
ebenerdig liegen to be on the first floor [Am.]
ebenerdig liegen to be on the ground floor [Br.]
ebenes Dreieck {n}plane triangle
ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk] arthrodial joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] plane joint [Articulatio plana]
ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen]gliding joint [Articulatio plana]
ebenes Polygon {m} planar polygon
ebenes Polygon {m} plane polygon
ebenes Schallfeld {n}free sound field
Ebenezer Scrooge {m} [alter, grantiger Geizhalz aus „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens] Ebenezer Scrooge [bitter old miser in A Christmas Carol by Charles Dickens]
ebenfalls likewise
ebenfallsditto
ebenfalls as well
« DwardynaDyscDyspE.coebenebenEberEcceechoEcht »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden