Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Vortrag halten to give a talk
einen Vortrag halten to make a speech
einen Vortrag haltento read a paper
einen Vortrag haltento speak
einen Vortrag haltento give a lecture
einen Vortrag haltendlecturing
einen Vorwurf machen to reproach
einen Vorwurf zurückweisento reject a charge
einen Waffenstillstand aushandeln to broker a ceasefire
einen Waffenstillstand ausrufento call a truce
einen Waffenstillstand ausrufento declare a truce
einen Waffenstillstand einhaltento respect a cease-fire
einen Waffenstillstand einhalten to observe a cease-fire
einen Waffenstillstand einhaltento honor a cease-fire [Am.]
einen Waffenstillstand erklären to declare a truce
einen Waffenstillstand schließen to conclude an armistice
einen Wagen ankuppelnto connect a carriage [to the train] [Br.]
einen Wagen aufbockento jack (up) a car
einen Wagen bespannen [mit Zugtieren] to harness up a cart
einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen] to break a car in [esp. Am.]
einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen] to run a car in [Br.]
einen Wagen fahren könnento be able to drive a car
einen Wagen neu lackierento respray a car
einen Wagen sauber machen to clean a car
einen Wagen sofort zum Halten bringento bring a car to a sudden stop
einen Wagen überholen to pass a car
einen Wagen zurückstoßen to back a car
einen Waggon beladento load a wagon
einen Wahlausschuss bilden to caucus [esp. Am.] [assemble in a caucus]
einen Wahlkampf führento run an election campaign
einen Wahlkampf führento conduct an election campaign
einen Wahlkreis bearbeiten to canvass
einen Wahlkreis erobern to flip a district [Am.]
einen Wahlzettel einwerfen to cast a ballot
einen Wahrsager aufsuchento see a fortune teller
einen Wald abholzento cut down a forest
einen Wald abholzen to clearcut a forest
einen Walzer tanzen to dance a waltz
einen Warnschuss abgebento fire off a warning shot
einen Wechsel akzeptieren to accept a bill [bill of exchange]
einen Wechsel akzeptierento accept a bill of exchange
einen Wechsel annehmen to accept a bill
einen Wechsel annehmento accept a draft
einen Wechsel anzeigento advise a bill
einen Wechsel aufnehmento take up the bill
einen Wechsel ausstellen to make out a bill
einen Wechsel avisieren to advise a draft
einen Wechsel begebento negotiate a bill
einen Wechsel bei einer Bank domizilieren to domicile a bill with a bank
einen Wechsel bei jdm. domizilierento domiciliate a bill with sb.
einen Wechsel bei Vorlage einlösen to honor a bill on presentation [Am.]
einen Wechsel bei Vorlage einlösen to honour a bill on presentation [Br.]
einen Wechsel bewirken to carry out a change
einen Wechsel bezahlen to pay a bill of exchange
einen Wechsel diskontierento discount a bill
einen Wechsel diskontierento discount a draft
einen Wechsel diskontieren to realize a bill
einen Wechsel diskontieren lassen to have a bill discounted
einen Wechsel einlösento discharge a bill
einen Wechsel einlösen to encash a bill
einen Wechsel einlösento honor a bill [Am.]
einen Wechsel einlösen to honour a bill [Br.]
einen Wechsel einlösen to meet a bill
einen Wechsel einlösento meet a draft
einen Wechsel einlösen to take up the bill
einen Wechsel einlösento answer a bill of exchange
einen Wechsel einreichento tender a bill
einen Wechsel fälschen to counterfeit a bill of exchange
einen Wechsel herbeiführen to bring about a change
einen Wechsel herbeiführen to work a change
einen Wechsel hereinnehmen to discount a draft
einen Wechsel indossieren to back a bill of exchange
einen Wechsel indossierento endorse a bill of exchange
einen Wechsel mit Akzept versehen to accept a bill
einen Wechsel nicht einlösento dishonor a bill [Am.]
einen Wechsel nicht einlösen to dishonour a bill [Br.]
einen Wechsel nochmals ziehen to redraft a bill of exchange
einen Wechsel protestierento protest a bill of exchange
einen Wechsel protestieren lassento dispute a bill
einen Wechsel sperrento block a bill
einen Wechsel stützen to back a bill
einen Wechsel um einen Monat verlängern to renew a bill for another month
einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen to return a bill unpaid
einen Wechsel verlängern to renew a bill
einen Wechsel zahlen to honour a bill [Br.]
einen Wechsel zahlento clear a bill
einen Wechsel zeichnento sign a bill
einen Wechsel zeichnen easter egg to sign a bill
einen Wechsel ziehen to draw
einen Wechsel zum Inkasso hereinnehmento accept a bill for collection
einen Wechsel zum Rediskont weitergeben to rediscount a bill
einen Weg auswählen to select a road
einen Weg bahnen [nicht fig.] to open a way
einen Weg beschreiten [fig.]to tread a path [fig.]
einen Weg durch den Schnee bahnento clear a way through the snow
einen Weg entlangzuckeln [ugs.] [zu Fuß] to saunter along a path
einen Weg freilegen to cut out a path
einen Weg freilegento clear a track
einen Weg im Wald markieren to blaze a trail in the forest
einen Weg markieren to blaze a path
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden