dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 202 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eingelegt	pickled
eingelegt	inserted
eingelegt	soused [marinated]
eingelegt	loaded [e.g. film in camera]
eingelegt [Beschwerde, Protest, Berufung]	lodged [protest, appeal]
eingelegte Arbeit {f}	inlay work
eingelegte Arbeit {f}	inlaying
eingelegte Perlzwiebel {f}	pickled onion
eingelegte Rote Beeten {pl}	pickled beets
eingelegte Rote Bete {f}	pickled beet
eingelegte Rote Beten {pl}	pickled beets
eingelegte Zwiebel {f}	pickled onion
eingelegte Zwiebeln {pl}	pickled onions
[eingelegte Positionsmarkierung zwischen den Bünden von Gitarre, Banjo etc.]	block marker
eingelegtes Gemüse {n}	pickle
eingelegtes Muster {n}	inlay
eingeleitet	prefaced
eingeleitet	initiated
eingeleitet	preluded
eingeleitet sein	to be commenced
eingelenkt	given in
eingeleuchtet	been clear
eingelocht	locked up [in prison]
eingeloggt	logged in
eingelöst	redeemed
eingelöst	cashed
eingelöst [Versprechen etc.]	honoured [Br.] [promise etc.]
eingelullt [ugs.]	lulled
eingemacht	canned
eingemacht	pickled [preserved in brine]
eingemacht	preserved
eingemachte Birnen {pl} [in Gläsern]	bottled pears [Br.]
Eingemachtes {n}	confection
Eingemachtes {n}	conserve
Eingemachtes {n}	conserves
Eingemachtes {n}	preserves {pl}
Eingemachtes {n}	tinned foods
eingemachtes Kalbsfleisch {n}	veal in gravy
eingemachtes Obst {n}	tutti-frutti
eingemachtes Obst {n}	preserved fruit
eingemachtes Obst {n} [in Gläsern]	bottled fruit [Br.]
eingemauert	walled in
eingemauert	immured
eingemeinden	to suburbanize
eingemeinden	to suburbanise [Br.]
eingemeinden	to incorporate [town or city]
eingemeindend	incorporating
eingemeindet	incorporated
Eingemeindung {f}	incorporation
Eingemeindung {f}	amalgamation
eingemeißelt	carved [engraved]
eingemischt	tampered
eingemottet	mothballed
eingemummt	muffled up
eingemündet	discharged into
eingenebelt	shrouded
eingenebelt	fogged
eingenebelt sein	to be socked in
eingenickt	nodded off
eingenistet	settled down
eingenistet	nested
eingenistet	implanted [in womb]
eingenommen	received
eingenommen	partial
eingenommen	biased
eingenommen	ingested
eingenommen [gegen / für etw.]	biassed [Br.]
eingenommen sein	to be smitten
eingenommen sein	to be taken in
eingenommene Gelder {pl}	moneys received
eingenommene Gelder {pl}	takings
eingeölt	oiled
eingeordnet	ranged
eingeordnet	ranged in
eingeordnet	classified
eingepackt	packed
eingepackt	boxed in
eingepackt	wrapped
eingepaßt [alt] [mit Schwierigkeiten hineingezwängt]	shoe-horned [coll.]
eingepennt [ugs.]	dozed off
eingepfercht	pent-up
eingepfercht	cooped up
eingepfercht	penned in
eingepfercht sitzen	to sit bodkin
eingepflanzt	implanted
eingepflegt	populated [database]
eingeplant	scheduled
eingeplante Obsoleszenz {f}	planned obsolescence
eingeplante Veralterung {f} eines Gebrauchsguts	planned obsolescence
eingeprägt	impressed [stamped, engraved etc.]
eingeprägt	engraved
eingeprägte Kraft {f}	active force [rare for: impressed force]
eingepresst	pressed in
eingerahmt	framed
eingerahmt [umgeben]	nestling
eingerahmt [umgeben] von	nestled in
eingerahmt sein [fig.]	to be bookended [fig.] [coll.]
eingerammt	rammed
eingerannt [gewaltsam geöffnet]	forced open
eingerastet	latched
« Eing — eing — Eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing — Eing »

« zurück

Seite 202 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden