dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 207 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einleuchtendes Beispiel {n}	elucidatory example
einliefernd	taking to hospital
Einlieferung {f}	committal
Einlieferung {f}	posting
Einlieferung {f}	referral
Einlieferung {f} [Gefängnis]	internment
Einlieferung {f} [ins Gefängnis]	commitment
Einlieferung {f} [ins Krankenhaus]	admission
Einlieferung {f} ins Gefängnis	committal to gaol [Br.]
Einlieferung {f} ins Gefängnis	committal to prison
Einlieferung {f} ins Krankenhaus	removal to hospital
Einlieferung {f} (ins Krankenhaus)	admission (to hospital)
Einlieferungsdatum {n}	posting date
Einlieferungsschein {m}	receipt of posting
Einlieferungsscheine {pl}	receipts of posting
einliegend [österr., schweiz.: inliegend]	enclosed
Einliegerwohnung {f}	granny flat [Br.]
Einling {m}	singleton
einlinig	unilinear
einlochen	to pocket [pool, billiards]
einlochen	to putt [golf]
einlochen	to cup [golf]
einlochen	to hole out [golf]
einlochen	to pot [billiard or snooker ball]
Einlochen {n} mit dem ersten Schlag	hole-in-one [golf]
einlochen [einsperren]	to lock up
einlochen [Fußball]	to slot home / in
einlochen [Golf]	to hole
einlochen [ugs.] [Person]	to lag [Aus.] [coll.] [send to prison]
einlochen [ugs.] [einsperren]	to put behind bars
einlochen [vulg.]	to dip one's wick [vulg.]
Einlochmontage {f}	single-hole mounting
einloggen	to log in
Einloggen {n}	login procedure
einlösbar	collectible
einlösbar	convertible
einlösbar	redeemable
einlösbar	cashable
einlösbare Anleihe {f}	redeemable bond
Einlösbarkeit {f}	redeemability
Einlösbarkeit {f}	convertibility
einlösen	to cash
einlösen	to redeem [a coupon]
einlösen	to cash in
einlösen	to convert
einlösen	to encash
einlösen	to honor [Am.]
Einlösen {n} eines Schecks	cashing
einlösen [Versprechen etc.]	to honour [Br.] [promise etc.]
einlösend	redeeming
einlösend	cashing
Einlösung {f}	encashment
Einlösung {f}	upholding [of a promise]
Einlösung {f} [Pfand, Coupons etc.]	redemption
Einlösung {f} [von Versicherungsfondanteilen]	cash-in
Einlösung {f} bei Fälligkeit	redemption at maturity
Einlösung {f} eines Schecks	encashment of a cheque [Br.]
Einlösung {f} eines Wechsels	discharge of a bill
Einlösung {f} von Obligationen	redemption of bonds
Einlösung {f} von Wertpapieren	conversion
Einlösung {f} vor Fälligkeit	redemption before maturity
Einlösungsbedingungen {pl}	terms of redemption
Einlösungsfrist {f}	redemption period
Einlösungsgarantie {f} für Schecks	redemption guarantee for cheques [Br.]
Einlösungstermin {m}	term of redemption
einlöten [z. B. Brücke]	to solder [e.g. jumper]
einlullen [ugs.]	to lull
einlullend [ugs.]	lulling
einmachen	to preserve
einmachen	to confect
einmachen	to put up [preserve]
Einmachen {n}	jarring
einmachen [in Dosen]	to can
einmachen [in Essig]	to pickle
einmachend	preserving
Einmachglas {n}	preserving jar
Einmachglas {n}	bottling jar
Einmachglas {n}	canning jar [Am.]
Einmachglas {n}	fruit jar
[Einmachglas mit Zettelchen zum Verlosen von Hausarbeiten unter Familienmitgliedern]	chore jar
Einmachgläser {pl}	preserving jars
Einmachkrug {m}	bottling jar
Einmachraffinade {f}	preserving sugar
Einmachtopf {m}	canning pot
Einmachtopf {m}	preserving pot
Einmachzucker {m}	preserving sugar
Einmaischapparat {m}	grape mill
Einmaischapparat {m}	crusher
einmal	once
einmal	onct [Am. regional: once]
einmal	someday
einmal	at one point
einmal	some day
einmal	one day
Einmal-	disposable
einmal [einst]	at one time
einmal am Tag	once a day
Einmal beißen bitte	Once Bitten [Howard Storm]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A return ticket to Berlin, please. [Br.]
« Eink — Eink — Eink — Einl — Einl — einl — einm — Einm — Einm — einö — einp »

« zurück

Seite 207 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden