Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einflussreiche Gruppe {f}powerful group
einflussreiche Kreise {pl}influential circles
einflussreiche Person {f} person of great consequence
einflussreiche Person {f}rainmaker
einflussreiche Person {f}mover and shaker [coll.]
einflussreiche Persönlichkeit {f}big wig
einflussreiche Persönlichkeit {f} bigwig [coll.]
einflussreiche Persönlichkeit {f} heavy hitter [coll.]
einflussreiche Persönlichkeit {f} powerful figure
einflussreiche Persönlichkeit {f} big boy
einflussreiche Persönlichkeit {f}big gun [coll.]
einflussreiche Position {f} position of influence
[einflussreiche polit. Kommentatoren in den Massenmedien] punditocracy
einflussreicher more influential
einflussreicher Mann {m} man of consequence
einflussreicher Mann {m} man of influence
einflussreicher Mann {m}influential man
einflussreichste most influential
einflussreichste Personen {pl}most influential people
Einflusssphäre {f}sphere of influence
Einflusssphäre {f} orbit [sphere of influence]
Einflusszone {f} zone of influence
Einflüsterung {f}suggestion [instilled into the mind]
Einflüsterung {f} [fig.] insinuation [instillment into the mind]
Einflüsterung {f} [geh.] [pej.] blandishment [pej.]
einflutiger Kühlturm {m} single-flow cooling tower
einforderbardemandable
einfordernto call [claim]
einfordernto requisition
einfordernto claim
Einforderung {f} demand [payment of invoice, return of borrowed property, etc.]
einförmig monotonous
einförmig boring
einförmigdull
einförmig unchanging
einförmig [Landschaft, Umgebung] uniform [consistent]
Einförmigkeit {f} uniformity
Einförmigkeit {f} von Bewegungen und Haltungen uniformity of motions and positions
Einfrauenmann {m} [auch: Ein-Frauen-Mann] one-woman man
Einfraushow {f} one-woman show
einfressento bite
einfressen to eat into
Einfriedung {f} circular wall
Einfriedung {f} encircling wall
Einfriedung {f} enclosure
Einfriedung {f}defence [Br.]
Einfriedung {f} [durch Hecken] hedge [encircling sth.]
Einfriedung {f} [einer Gemeinde oder eines Hafens] precincts {pl} [of a community or a port]
Einfriedung {f} [Verteidigungszaun]stockade
Einfriedungen {pl} stockades
Einfriedungsmauer {f} enclosing wall
Einfriedungsmauer {f} boundary wall
Einfriedungsmauer {f} compound wall
Einfriedungsmauer {f} enclosure wall
Einfriedungszaun {m}boundary fence
Einfriedungszaun {m}enclosure fence
einfrierbar freezable
einfrierento lock up
Einfrieren {n} blocking
Einfrieren {n}freezing
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten] freeze
Einfrieren {n} der Kreditlinie draw-stop
Einfrieren {n} der Schuldendienste debt standstills {pl}
Einfrieren {n} des Samens semen cryopreservation
Einfrieren {n} von Geldern freezing of funds
Einfrieren {n} von Toten freezing of corpses
einfrieren [Beziehungen] [ugs.] to put on ice [relations] [coll.]
einfrierendfreezing
Einfrierfunktion {f} freeze function
einfrosten [ostd.] to freeze
einfrüchtigone-fruited
einfügbar insertable
Einfügedämpfung {f}insertion loss
einfügen to infix
einfügen to insert
einfügen to integrate
einfügento paste
einfügento fit in [insert]
einfügento interpolate
einfügen to dovetail
einfügen to touch in [details, shading]
einfügen to inset
einfügen to include
einfügen to intercalate
einfügen [Text]to run in
einfügen zwischento insert between
einfügend inserting
einfügend interlining
Einfügentaste {f} [selten neben: Einfügetaste] insert key
Einfügetaste {f} insert key
Einfügeverstärkung {f}insertion gain
Einfügezeichen {n} [Caret-Zeichen] caret <^>
Einfügung {f} insertion
Einfügung {f} infix
Einfügung {f}interposition
Einfügung {f}include
Einfügung {f} infixion
Einfügung {f} inset
Einfügung {f} inclusion
Einfügung {f} incorporation [act of including]
« einfEinfEinfEinfeinfeinfEinfeinfEinfEingEing »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden