Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eingezogen withdrawn
eingezogen inducted
eingezogen indrawn
eingezogen [Wohnung, Haus] moved in / into
eingezogen [zum Wehrdienst] drafted [for military service]
eingezogen werden to get / be called up
Eingezogene {f} draftee [female]
Eingezogene {pl}draftees
eingezogene Beträge {pl} amounts collected
eingezogene Brustwarze {f} inverted nipple
eingezogene Brustwarze {f} invaginated nipple
Eingezogener {m}draftee
Eingezogener {m} conscript
Eingezogener {m} inductee [Am.]
eingezogener Betrag {m} amount collected
eingezwängt wedged
eingießento infuse
eingießen to ingrain
eingießento pour in
eingießen to mould [Br.]
eingießento mold [Am.]
eingießend infusing
Eingießung {f}infusion
eingipfligunimodal
eingipflig monomodal
eingipflige Verteilung {f} monomodal distribution
eingipflige Verteilung {f} unimodal distribution
eingipsen to put in a cast
eingipsento plaster in
Einglas {n}monocle
eingleisigsingle-track [attr.] [railway, tramway]
eingleisig [fig.] one-track [attr.]
eingleisige Eisenbahn {f} single track railway
Eingleisungswagen {m} rerailing vehicle [tramway]
eingliedern to absorb
eingliedernto incorporate
eingliedern to integrate
eingliedern to dovetail
Eingliedern {n} von Zahnersatz incorporation of (artificial) dentures
eingliedern [einbetten] to embed
eingliedernd absorptive
Eingliederung {f} integration
Eingliederung {f} absorption
Eingliederung {f} affiliation
Eingliederung {f} incorporation
Eingliederung {f} inclusion
Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]insertion [e.g. bridge]
Eingliederung {f} einer Tochtergesellschaft affiliate inclusion
Eingliederungsbeihilfe {f} settling-in allowance
Eingliederungsbeihilfe {f} settling-in grant
Eingliederungsbericht {m}integration report
Eingliederungsmassnahmen {pl} [schweiz.] rehabilitation measures
eingliedrige Zahlengröße {f} monomial
Eingottglaube {m}monotheism
eingrabento grave [obs.] [dig]
eingraben to embed
eingrabento dig in
eingrabento bury [dig in]
eingravieren to enchase
eingravieren to engrave
eingravierend engraving
eingravierend inscribing
eingraviertengraved
eingraviert inscribed
eingraviertes Fadenkreuz {n} zum Ausrichten etched crosshairs for alignment
eingreifento encroach
eingreifen to interfere
eingreifen to mesh
eingreifento intervene
eingreifento step in
Eingreifen {n} intervening
Eingreifen {n} intervention
Eingreifen {n} der Vorsehungintervention of providence
eingreifendinterfering
eingreifendencroaching
Eingreifgeschwader {n} flying squadron
Eingreifgruppe {f} response group
Eingreifplan {m} contingency plan
Eingreiftruppe {f} der nationalen Gendarmerie [Frankreich] National Gendarmerie Intervention Group [France]
Eingrenzung {f} perimeter
Eingrenzung {f} [das Eingrenzen] limitation
Eingriff {m} mesh
Eingriff {m} encroachment
Eingriff {m}interference
Eingriff {m}intervention
Eingriff {m}invasion
Eingriff {m} intrusion
Eingriff {m}procedure
Eingriff {m}infringement [of privacy]
Eingriff {m} [durch Pilot in automatische Steuerung] override
Eingriff {m} [Männerunterhose]fly
Eingriff {m} [Operation, bes. an inneren Organen] surgery [operation, esp. on inner organs]
Eingriff {m} des Zahnrads in den / am unteren Zahnkranzmeshing of the pinion with the lower gear ring
Eingriff {m} in die ausgeübte Nutzungencroachment on the exercised use
Eingriffe {pl} encroachments
Eingriffe {pl} interventions
Eingriffe {pl} [insgesamt] encroachment {sg}
Eingriffe {pl} [insgesamt]intervention {sg}
Eingriffeliger Weißdorn {m} common hawthorn [Crataegus monogyna]
Eingriffeliger Weißdorn {m}may [Crataegus monogyna]
« eingeingeingeingeingeingEingeinheinhEinheinh »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden