Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einheiraten in to marry into
Einheit {f} oneness
Einheit {f}device
Einheit {f} object [entity]
Einheit {f} item [unit]
Einheit {f} union
Einheit {f} [Einheitlichkeit, Gleichförmigkeit] uniformity
Einheit {f} [Gesamtheit, Ganzheit, Einigkeit, Einheitlichkeit] unity
Einheit {f} [Größe, Formation]entity [separate unit]
Einheit {f} [Maßeinheit etc.] [auch mil.]unit
Einheit {f} der Handlungunity of action
Einheit {f} der Kirche church unity
Einheit {f} der Kirchen church unity
Einheit {f} der Leitung unity of direction
Einheit {f} der potentiellen Vortizitätpotential vorticity unit
Einheit {f} des Ortesunity of place
Einheit {f} des Wissens consilience
Einheit {f} in Vielfalt unity in diversity
[Einheit für das Wärmerückhaltevermögen von Textilien] tog
Einheiten {pl} units
Einheiten {pl}chunks
Einheiten {pl}entities
Einheitenauswahl {f} unit selection
Einheitengruppe {f} group of units
Einheitengruppe {f} unit group
Einheitenzähler {m}unit counter
Einheitenzeichen {n}unit symbol
einheitgebend unifying
einheitlich uniform
einheitlich integrative
einheitlich unitary
einheitlich consistent
einheitlichhomogeneous
einheitlicheven
einheitlichcoherent [consistent]
einheitlich unified
einheitlich uniformly [unvaryingly]
einheitlichunitarily
einheitlich single [unitary]
einheitlich consistently [uniformly]
einheitlich unital
einheitlich standardized
einheitlich standardised [Br.]
einheitlich angesetzter Angriff {m}coordinated attack
einheitlich gekleidet uniformly dressed
einheitlich gelten to apply uniformly
einheitlich vereinigtunitedly
einheitliche Anwendung {f} [von Regeln etc.] uniform application [of rules etc.]
einheitliche Besteuerung {f} uniform taxation
einheitliche Empfehlungen {pl}uniform recommendations
Einheitliche Europäische Akte {f} Single European Act
einheitliche Feldtheorie {f} [seltener: vereinheitlichte Feldtheorie] unified field theory
einheitliche gemeinsame Lösung {f} single common solution
einheitliche Lösung {f}uniform solution
einheitliche Maschinensprache {f} common machine language
einheitliche massive Stimmabgabe {f} solid vote
Einheitliche Rechtsvorschriften {pl} für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail
einheitliche Richtlinien {pl}uniform rules
einheitliche Richtlinien {pl} standard guidelines
einheitliche Richtlinien {pl} uniform customs
Einheitliche Richtlinien {pl} für auf Anfordern zahlbare Garantien Uniform Rules for Demand Guarantees
Einheitliche Richtlinien {pl} für Inkassi Uniform Rules for Collections
Einheitliche Richtlinien {pl} für Vertragsgarantien Uniform Rules for Contract Guarantees / Bonds
Einheitliche Richtlinien {pl} und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
einheitliche Stimmung {f}unanimous mood
einheitliche Terminologie {f} consistent terminology
einheitliche Verwaltungspraxis {f} uniform administrative practice
einheitliche Vorgehensweise {f} standard procedure
einheitliche Wachstumsrate {f}uniform accrual rate
einheitliche Währung {f} single currency
einheitliche Wirtschaftspolitik {f} consistent economic policy
(einheitliche) Sachmehrheit {f} [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)]
einheitlichermore uniform
einheitlicher Code {m} common language
einheitlicher Datensatz {m}common data set
einheitlicher europäischer Wirtschaftsraum {m}single European Economic Area [also: single European economic area]
Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum {m} Single Euro Payments Area
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum {m} Single Euro Payments Area
einheitlicher Gemeinschaftsmarkt {m}single Community market
einheitlicher Markt {m} single market
einheitlicher Satz {m} flat rate
einheitlicher Satz {m}uniform rate
einheitlicher Steuersatz {m} flat rate tax
einheitlicher Zinssatz {m} flat rate of interest
einheitliches Betriebsverfahren {n}standard operating procedure
einheitliches Buchstabieralphabet {n} der US-StreitkräfteJoint Army/Navy Phonetic Alphabet [United States Armed Forces, 1941 - 1956]
einheitliches Erscheinungsbild {n} uniform appearance
einheitliches Ganzes {n} integral whole
einheitliches Gesetz {n}uniform law
einheitliches Handelsgesetz {n} Uniform Commercial Code
einheitliches Kostenmodell {n} uniform cost model
einheitliches Ladegerät {n} für Mobiltelefone common mobile phone charger
einheitliches Material {n} homogeneous material
einheitliches Verfahren {n}consistent method
Einheitlichkeit {f} togetherness
Einheitlichkeit {f} unities {pl}
Einheitlichkeit {f} uniformity
Einheitlichkeit {f}homogeneity
Einheitlichkeit {f}consistency [uniformity, homogeneity]
Einheitlichkeit {f} unity
« eingeingEingEingEinheinhEinheinheinieinjEink »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden