Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einnahme {f} [von Medizin, Geldsummen]intake
Einnahme {f} [Zusichnahme von Nahrungsmitteln, Giften etc.] ingestion
Einnahme {f} von Fluoridtabletten intake of fluoride tablets
Einnahme {f} von Fort Ticonderoga Capture of Fort Ticonderoga [1775]
Einnahme {f} von Gebühren collection of fees
Einnahme {f} von Steuerncollecting of taxes
Einnahme {f} von Steuerncollection of taxes
Einnahmekanal {m}revenue stream
Einnahmen {pl}gains
Einnahmen {pl}proceeds
Einnahmen {pl} receipts
Einnahmen {pl}returns
Einnahmen {pl}revenues
Einnahmen {pl} takings
Einnahmen {pl}earnings
Einnahmen {pl} aus Arbitragegeschäftenarbitrage revenue {sg}
Einnahmen {pl} aus dem Tourismustourism revenue {sg}
Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand public finance receipts [rare] [government revenue]
Einnahmen {pl} des Staates revenues
Einnahmen abzweigen [im betrügerischen Sinn]to be on the take [coll.]
Einnahmen- und Ausgabenrechnung {f} cash basis accounting
Einnahmen- und Ausgabenrechnung {f} cash-based accounting
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f}accounting on a cash basis
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [österr.] cash method of accounting
Einnahmenbuch {n}book of receipts
einnahmenseitige Maßnahmen {pl} revenue-side measures
Einnahmenstrom {m} cash inflow
Einnahmenüberschussrechnung {f} cash-basis accounting
Einnahmen-Überschuss-Rechnung {f} cash method of accounting
Einnahmenüberschussrechnung {f} cash method of accounting
Einnahmequelle {f} source of income
Einnahmequelle {f}revenue stream
Einnahmequelle {f} [z. B. des Staates] source of revenue
Einnahmequellen {pl} means of income
Einnahmequellen {pl} sources of revenue
Einnahmequellen {pl} sources of income
Einnahmetreue {f} compliance
Einnahmeüberschuss {m} surplus revenue
Einnahme-Überschuss-Rechnung {f} statement on excess of receipts over expenses
Einnahmeunterdeckung {f} negative cash flow
Einnährstoffdünger {m} straight fertiliser [Br.]
Einnährstoffdünger {m} straight fertilizer
einnässento wet the bed
einnässento wet oneself [urinate involuntarily]
Einnässen {n} enuresis
Einnässen {n}bedwetting
einnässen [Hose]to wet one's clothes
einnässendenuretic
einnebelndfogging
Einnebelung {f} smoke screening [Br.]
einnehmbar [verschluckbar] ingestible
einnehmen to take in [ingest, swallow]
einnehmen to take up [to occupy space etc.]
einnehmen to conquer
einnehmen to capture [a town]
Einnehmen {n} von Drogen / Rauschgift drug taking
einnehmen [Stadt, Geld, etc.] to take [city, money etc.]
einnehmen [Tee, Mahlzeit]to take [tea, meal]
einnehmen [zu sich nehmen] to ingest [pills etc.]
einnehmend ingratiating
einnehmendengaging
einnehmend endearing
einnehmendfetching
einnehmendcaptivating
einnehmend winningly
einnehmend winsome [smile, ways]
einnehmend winning [charming]
einnehmendlikable
einnehmend likeable
einnehmend [gewinnend, sympathisch] taking [manners etc.]
einnehmende Art {f} winning manner
einnehmendes Äußeres {n} prepossessing appearance
einnehmendes Wesen {n}winning manner
Einnehmer {m} [veraltend] collector
einnervigone-nerved
einnetzento net [football]
einnickento nod home [football]
einnicken to doze off [coll.]
einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]to head in [football / soccer]
einnicken [ugs.] to drop off [coll.] [to fall asleep]
einnicken [ugs.] [kurz einschlafen] to nod off [coll.]
Einnietmutter {f}riveting nut [Am.]
Einnietmutter {f} rivet nut
Einnischen {n}annidation
Einnischung {f} annidation
einnistend settling down
einnistendnesting
Einnistung {f} nidation
Einöde {f} solitude
Einöde {f} wasteland
Einöde {f} (polar) waste
Einöde {f} desert
Einöde-Akelei {f} Arizona columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einöde-Akelei {f} desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einödgimpel {m}Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]
Einödgimpel {m} [auch: Einöd-Gimpel] (western) pale rosefinch [Carpodacus synoicus]
Einödhof {m} [südd.] [österr.]isolated farm
Einödkloster {n}hermitage
Einödlerche {f} Dunn's lark [Eremalauda dunni]
Einohrhörer {m} [auch: Ein-Ohr-Hörer] single earphone
« EinlEinlEinlEinmEin-EinneinoEinpeinqEinrEinr »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden