Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einmischung {f} in anderer Leute Angelegenheitenminding other people's business
Einmischungen {pl}interferences
Einmischungen {pl} interventions
einmitteln to centre [Br.]
einmitten [selten] to center [Am.] [place in the center of sth.]
Einmoden-monomode / mono-mode
Einmodenfaser {f} [auch: Monomodefaser, Singlemodefaser] monomode fiber [Am.]
Einmodenfaser {f} [auch: Monomodefaser, Singlemodefaser] monomode fibre [Br.]
einmodigsingle-mode
einmolekular unimolecular
einmolekular monomolecular
einmonatig month-long
einmonatige / vierwöchige Kündigungsfrist {f} a month's notice
Einmonatshorizont {m}one-month horizon
Ein-Monats-Horizont {m} one-month horizon
Einmonatspille {f}once-a-month pill
einmotorigsingle-engined
einmotorigsingle-engine [attr.]
einmotten [auch fig.]to mothball [also fig.]
einmottend mothballing
Einmuldung {f} [Eindellung]depression
Einmuldung {f} der Deckplatten [Wirbel](upper / superior) end plate depression
einmummento muffle
einmummen to cocoon
einmummen [ugs.] to wrap up [in warm clothing]
einmündento discharge into
einmünden [Fluss] to flow in
einmündend discharging into
einmündend confluent
Einmündung {f} T-junction
Einmündung {f} mouth [of path]
Einmündung {f} in junction with [of river]
Einmündung links [Verkehrszeichen] merging traffic from left [traffic sign]
Einmündung mit Vorfahrt von rechts [Verkehrszeichen] Crossroads [Br.] [traffic sign]
Einmündung rechts [Verkehrszeichen] merging traffic from right [traffic sign]
einmütig unanimous
einmütig unanimously
einmütigin unison
einmütigwith one accord
einmütig zusammenstehen to stand together as one
einmütige Stimmabgabe {f} solid vote
Einmütigkeit {f}unanimity
Einmütigkeit {f} consentaneity
Einmütigkeit {f} consentaneousness
Einmütigkeit {f} concord
Einmütigkeiten {pl} unanimities
einnachten [schweiz.] to get dark
Einnadel- single-needle
Einnadelige Kiefer {f} single-leaf pinyon [Pinus monophylla]
Einnadelige Nuss-Kiefer {f} single-leaf pinyon [Pinus monophylla]
Einnahme {f} seizure
Einnahme {f} revenue
Einnahme {f} income
Einnahme {f} taking
Einnahme {f}take
Einnahme {f} [Eroberung]capture
Einnahme {f} [von Medizin, Geldsummen] intake
Einnahme {f} [Zusichnahme von Nahrungsmitteln, Giften etc.] ingestion
Einnahme {f} von Fluoridtabletten intake of fluoride tablets
Einnahme {f} von Fort TiconderogaCapture of Fort Ticonderoga [1775]
Einnahme {f} von Gebühren collection of fees
Einnahme {f} von Steuern collecting of taxes
Einnahme {f} von Steuern collection of taxes
Einnahmekanal {m} revenue stream
Einnahmen {pl} gains
Einnahmen {pl}proceeds
Einnahmen {pl} receipts
Einnahmen {pl} returns
Einnahmen {pl}revenues
Einnahmen {pl}takings
Einnahmen {pl}earnings
Einnahmen {pl} aus Arbitragegeschäftenarbitrage revenue {sg}
Einnahmen {pl} aus dem Tourismus tourism revenue {sg}
Einnahmen {pl} der öffentlichen Handpublic finance receipts [rare] [government revenue]
Einnahmen {pl} des Staates revenues
Einnahmen abzweigen [im betrügerischen Sinn]to be on the take [coll.]
Einnahmen- und Ausgabenrechnung {f}cash basis accounting
Einnahmen- und Ausgabenrechnung {f} cash-based accounting
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} accounting on a cash basis
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [österr.]cash method of accounting
Einnahmenbuch {n} book of receipts
einnahmenseitige Maßnahmen {pl} revenue-side measures
Einnahmenstrom {m} cash inflow
Einnahmenüberschussrechnung {f} cash-basis accounting
Einnahmen-Überschuss-Rechnung {f} cash method of accounting
Einnahmenüberschussrechnung {f} cash method of accounting
Einnahmequelle {f}source of income
Einnahmequelle {f}revenue stream
Einnahmequelle {f} [z. B. des Staates] source of revenue
Einnahmequellen {pl}means of income
Einnahmequellen {pl} sources of revenue
Einnahmequellen {pl}sources of income
Einnahmetreue {f}compliance
Einnahmeüberschuss {m} surplus revenue
Einnahme-Überschuss-Rechnung {f}statement on excess of receipts over expenses
Einnahmeunterdeckung {f}negative cash flow
Einnährstoffdünger {m} straight fertiliser [Br.]
Einnährstoffdünger {m}straight fertilizer
einnässento wet the bed
einnässen to wet oneself [urinate involuntarily]
« einleinlEinleinmeinmEinmEinnEinpeinpEinrEinr »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden