Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einpassen to adjust
einpassen to fit in [insert]
einpassento dovetail
Einpassen {n} mit Gummibandfunktionrubber banding
einpassen [mit Schwierigkeiten hineinzwängen]to shoe-horn [coll.]
Einpasskompilierer {m}one-pass compiler
Einpassung {f} adaptation
einpauken to coach
einpauken to cram [for examination]
einpauken [Lehrstoff]to pound into
Einpauker {m} coach
einpedalig <1-pedalig>one-pedal [attr.] <1-pedal>
einpegeln to level
Einpegeln {n} leveling [Am.]
Einpegeln {n}levelling [Br.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegelung {f}levelling [Br.]
Einpegelung {f}leveling [Am.]
Einpeitscher {m} [ugs.]whip
Einpeitscher {m} [ugs.]whipper-in
Einpendler {m}inbound commuter
einpennen [ugs.] to flake out [coll.]
einpennen [ugs.] to drop off [to fall asleep]
einpennen [ugs.] to doze off
Einpersonengesellschaft {f}single-member company
Einpersonengruppe {f} one-person group
Einpersonenhaushalt {m} single-person household
Einpersonenhaushalt {m}one-person household
Einpersonenstück {n}one-man play
Einpersonenstück {n}monodrama
Einpersonenstück {n} [für eine Frau] one-woman play
einpfählend picketing
Einpfählung {f} stockade
Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich] ringing out
einpferchen to corral
einpferchen to coop in / up
einpferchento pen
einpferchen to pen up
einpferchen [fig.]to crowd in
einpferchen [Schafe]to fold
Einpferchung {f}corral
einpflanzen to prick in
einpflanzen to graft
einpflanzento plant
einpflanzend planting
Einpflanzung {f} implantation
einpflegento populate
einpfropfen to graft
Ein-Pfund-Note {f} berry [1930's British slang for a one pound note]
Einphasen- single-phase
Einphasen {n} phasing
Einphasen {n} phasing in
Einphasenstrom {m}single-phase current
Einphasensystem {n} homogeneous system
Einphasensystem {n} one-phase system
Einphasentransformator {m}one-phase transformer
Einphasen-Wechselstrom {m} single-phase alternating current
Einphasenwechselstrom {m} single-phase alternating current
einphasigsingle-phase [attr.]
einphasig uniphase
einphasigmonophase
einphasig monophasic
einphasisch monophasic
einplanento include
einplanen to budget
einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS] to schedule [SAP term]
einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS]to dispatch [SAP term]
einplanen fürto slate for [Am.]
Einplatinencomputer {m} [oft: Single-Board-Computer]single-board computer
Einplatinenrechner {m} monoboard computer
Einplatinenrechner {m}one-board computer
Einplatinenrechner {m} single-board computer
Einplatten-Nasendoktorfisch {m}oneknife unicornfish [Naso thynnoides]
Einplatten-Nasendoktorfisch {m}oneknife unicorn [Naso thynnoides]
Einplatten-Nasendoktorfisch {m} thunny unicornfish [Naso thynnoides]
Einplatten-Nasendoktorfisch {m} singlespine unicornfish [Naso thynnoides]
Einplatten-Nasendoktorfisch {m} one-spine unicorn [Naso thynnoides]
Einplatten-Nasendoktorfisch {m}barred unicornfish [Naso thynnoides]
Einplatzsystem {n} single-station system
Einplatzsystem {n}single-position system
Einplatzsystem {n} single-user system
Einplatzsystem {n}stand-alone system
einpökeln to salt
einpökelnto brine
Einpol-one-pole
einpoldern [durch Eindeichen trockenlegen, entwässern] to impolder
einpoligunipolar
einpolig monopolar
einpolig unipolarly
einpolige Trennung {f}single-pole disconnection
einpoliger Schalter {m} single-pole switch [also: single pole switch]
einpoliger Wechselschalter {m} SPDT switch [Single Pole Double Throw]
einprägento impress
einprägen to grave [archaic] [engrave]
einprägen to implant [fig.]
einprägend implanting
einprägendimpressing
einprägend engraving
einprägsam catchy [name, tune]
« EinleinmeinmeinmeinneinpeinpEinrEinreinreins »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden