Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einschränkende Bedingung {f} restrictive condition
einschränkende Klausel {f} proviso
einschränkende Klausel {f}restrictive clause
einschränkende vertragliche Verpflichtung {f}restrictive covenant
einschränkendes Indossament {n}qualified endorsement
einschränkendes Indossament {n}special endorsement
Einschränkung {f} restriction
Einschränkung {f} austerity
Einschränkung {f} limitation
Einschränkung {f} constraint
Einschränkung {f} restrictiveness
Einschränkung {f} retrenchment (of expenditure)
Einschränkung {f}astriction
Einschränkung {f} barrier
Einschränkung {f} confinement
Einschränkung {f} curtailing
Einschränkung {f} cut-back
Einschränkung {f} cutback
Einschränkung {f} qualification [limitation]
Einschränkung {f} reservation
Einschränkung {f}stint [limitation]
Einschränkung {f} cut [in production, output]
Einschränkung {f} retrenching
Einschränkung {f}qualifier [restriction]
Einschränkung {f} stricture
Einschränkung {f}impairment
Einschränkung {f} curtailment
Einschränkung {f} restraint [restriction]
Einschränkung {f} [Revision] qualification [auditing]
Einschränkung {f} der Aktivitäten reduction of activities
Einschränkung {f} der Bewegungsfreiheitrestriction of movement
Einschränkung {f} der motorischen Funktionen impairment of motor functions
Einschränkung {f} der Spesen abatement of the expense account
Einschränkung {f} des Wettbewerbsrestraint of competition
Einschränkung {f} eines Angebotsqualification of an offer
Einschränkungen {pl}restrictions
Einschränkungen {pl} austerities
Einschränkungen {pl} retrenchments
Einschränkungen {pl} constrictions
Einschränkungen {pl} controls
Einschränkungen {pl}limitations
Einschränkungen {pl} restraints
Einschränkungen auferlegen to impose restrictions
Einschränkungen etw. [Gen.] aufheben to derestrict sth. [two or more restrictions]
Einschränkungen lockern to relax restrictions
Einschränkungspraxis {f}restrictive practice
Einschraub- screw-in
Einschraubbrücke {f} bridge (valve)
Einschraubbrücke {f}swivel
Einschraubbrücke {f} swivel plug
einschraubento screw in
Einschraubmoment {m}bolting up torque
Einschraubmutter {f} screwed insert
Einschraubsicherungen {pl} threaded fuses
Einschraubstutzen {m} hex spud
Einschraubthermometer {n} direct-reading thermometer
Einschraubtiefe {f}screw-in depth
Einschraubtiefe {f}screw penetration (depth)
Einschraubventil {n} clamp-in valve
Einschraubventil {n} metal clamp-in valve
Einschraubventil {n}screw-in valve
Einschraubverschraubung {f} screw-in connection
Einschreibbrief {m} registered letter
[Einschreibe- und Disziplinarstelle für die Zulassung von Patentanwälten im US-Patentamt]Office of Enrollment and Discipline [Am.]
Einschreibebrief {m} registered letter
Einschreibegebühr {f} [Schule, Kurse]enrollment fee [Am.]
Einschreibemarke {f} registration stamp
einschreibento write in
einschreiben to book
einschreiben to enlist
einschreibento enrol [Br.]
einschreiben to enroll [Am.]
einschreiben to inscribe
einschreibento encode
Einschreiben {n} registered mail
Einschreiben {n}registered letter
Einschreiben {n} certified mail [Am.]
Einschreiben {n} eines Briefesregistration of a letter
Einschreiben {n} mit Rückscheinregistered letter with return receipt
Einschreiben {n} mit Rückschein certified mail with return receipt
einschreiben [eintragen] to enter [in a record etc.]
einschreiben [z. B. von Speicherinhalten]to write in / into
einschreibend registering
Einschreibezettel {m} registration label
Einschreibgebühr {f} [Schule, Kurse]enrollment fee [Am.]
Einschreibliste {f} der Hochschule college register
Einschreibsendung {f} registered mail
Einschreibung {f} enrollment [Am.]
Einschreibung {f} enrolment [Br.]
Einschreibung {f} registration
Einschreibung {f} [Immatrikulation] matriculation
einschreiten to intervene
einschreiten to step in
Einschreiten {n} intervention
Einschriftleser {m} single-font reader
einschrittig one-step
einschrumpeln [ugs.] to shrivel (up)
einschrumpfen to shrink
einschrumpfen to contract [shrink]
einschrumpfen to shrivel (up)
« einsEinseinseinseinseinsEinseinsEinsEinseins »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden