Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einschmelzen {n}melting down
Einschmelzen {n} der Hornhaut corneal melting
Einschmelzrohr {n}Carius tube
Einschmelzung {f} melting
einschmieren to lubricate
einschmuggelnto smuggle in
einschnappento click into place
einschnappento snap [click into place]
Einschnappen {n}snapping
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel] to catch
einschnappen [Schloss] to snap into place
einschnappen [ugs.] [aus nichtigem Anlass beleidigt sein]to get into a huff
einschnappen [z. B. Mäusefalle]to snap shut [spring, bolt, etc.]
einschnappendlatching
Einschnappfeder {f}catch spring
Einschneckenextruder {m} single-screw extruder
einschneiden to incise
einschneidento cut (into)
einschneidento gash
einschneidento nick
einschneiden to notch
einschneiden to cut in
einschneiden to score
Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]lancing [shearing operation]
einschneiden (in)to engrave (on)
einschneiden (in)to carve (into)
einschneidendcutting in
einschneidendgashing
einschneidendincising
einschneidendnicking
einschneidendincisive
einschneidenddrastic
einschneidend severe [budget cuts etc.]
einschneidend radical
einschneidend [Wirkung, Folgen etc.] far-reaching [momentous]
einschneidende Bündchen {pl}constricting cuffs
einschneidende Maßnahme {f} drastic measure
einschneidig single-edged
einschneidiger Fräser {m} single-point cutter
einschneiento get snowed in
einschneiento get snowed up
einschneien to snow up
Einschnitt {m} gash
Einschnitt {m}incision
Einschnitt {m} indentation
Einschnitt {m} notch
Einschnitt {m} bay
Einschnitt {m}caesura
Einschnitt {m} cut-in
Einschnitt {m} cutting [esp. Br.] [road, rail]
Einschnitt {m}insection
Einschnitt {m}recess
Einschnitt {m} score [cut, insection]
Einschnitt {m}snip [small incision]
Einschnitt {m} cut
Einschnitt {m} scissure
Einschnitt {m} downcutting
Einschnitt {m} trench [between mountains]
Einschnitt {m} [einer Säge]saw kerf
Einschnitt {m} [einschneidendes Ereignis] decisive turning point
Einschnitt {m} [im Schlüsselbart] ward [of a key]
Einschnitt {m} [Inzisur] incisure [incisura]
Einschnitt {m} [Zäsur]break [in a development, etc.]
Einschnitt {m} [Zäsur]watershed [turning point]
Einschnitt {m} in jds. Leben [Wendepunkt] turning point in sb.'s life
Einschnitte {pl} incisions
Einschnitte {pl} im Bildungswesen education cuts
Einschnittgröße {f} [Chirurgie]incision size [surgery]
einschnitzen to grave [archaic] [engrave]
einschnitzento engrave (on) [on wood]
einschnürento constrict
einschnüren to lace in [a corset]
Einschnüren {n} constriction
einschnüren [einengen]to cut into
einschnüren [einschneiden]to cut in
einschnüren [zusammenbinden: Paket] to tie up
einschnürend constricting
Einschnürrolle {f} snub roller
Einschnürung {f} constriction
Einschnürung {f}strangling
Einschnürung {f}necking
Einschnürung {f}neck [Br.] [Am.]
Einschnürung {f} strangulation
Einschnürungslemma {n} [selten] [Sandwich-Lemma]squeeze lemma
Einschnürungssatz {m}squeeze theorem
einschränkento restrict
einschränken to stint
einschränken to retrench
einschränken to control
einschränken to curtail
einschränken to limit
einschränken to modify
einschränken to narrow
einschränken to qualify
einschränkento reduce
einschränken to straiten
einschränken to restrain [sb.'s activities, power]
einschränken to circumscribe
einschränkento confine [restrict]
einschränken [Ausgaben]to cut down (on)
« EinseinsEinseinseinsEinseinsEinsEinsEinsEins »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden