Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einsiedler {m} [auch fig.] recluse
Einsiedler {m} [Nachtfalterspezies] scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]
Einsiedleradler {m} black solitary eagle [Harpyhaliaetus solitarius]
Einsiedlerbekassine {f} solitary snipe [Gallinago solitaria]
Einsiedlerdrossel {f}hermit thrush [Catharus guttatus]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel] Alaska hermit thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel] dwarf hermit thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel] dwarf thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel] little thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel] swamp angel [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae]
Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben] green solitaire [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Einsiedlerin {f} hermit [female]
Einsiedlerin {f} anchoress
Einsiedlerin {f} eremite [female]
Einsiedlerin {f} [auch fig.] recluse [female]
einsiedlerischsolitary [reclusive]
einsiedlerischreclusive
einsiedlerisch hermit-like
einsiedlerisch like a hermit
einsiedlerisch hermitic
einsiedlerisch hermitical
einsiedlerischeremitish
einsiedlerisch eremitic
Einsiedlerklause {f} hermitage
Einsiedlerkönigreich {n} hermit kingdom
Einsiedlerkrebs {m} hermit crab [Paguroidea]
Einsiedlerkuckuck {m} red-chested cuckoo [Cuculus solitarius]
Einsiedlerkuckuck {m}piet-my-vrou [South African name for Cuculus solitarius]
Einsiedlerleben {n} solitary life
Einsiedlerliest {m}blue-headed wood kingfisher [Actenoides monachus]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest] blue-headed kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]Celebes green kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]Celebes lowland kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]cowled kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]green-backed kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest] hooded kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest] lonely kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]lowland kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]
Einsiedlerlori {m} collared lory [Phigys solitarius]
Einsiedlermönch {m}ascetic
Einsiedlermosaikjungfer {f} lake darner [Aeshna eremita]
Einsiedlerorden {m}reclusive order
Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone]hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]
Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone] parasitic anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]
Einsiedlerspiel {n}solitaire
Einsiedlertao {m} solitary tinamou [Tinamus solitarius]
Einsiedlertum {n} hermitism
Einsiedler-Wulstling {m} [auch: Einsiedlerwulstling] warted amanita [Amanita strobiliformis]
Einsiedlerzaunkönig {m} grey-breasted wood wren [Br.] [Henicorhina leucophrys]
Einsiedlerzaunkönig {m} gray-breasted wood wren [Am.] [Henicorhina leucophrys]
Einsilber {m} monosyllable
Einsilbergruppe {f} [einsilbige Gruppe]monosyllabic group
einsilbig monosyllabic
einsilbig monosyllabically
einsilbig one-syllable
einsilbig [fig.]taciturn [person]
einsilbig [fig.]uncommunicative
einsilbiges Wort {n} monosyllable
einsilbiges Wort {n} monosyllabism
einsilbiges Wort {n} monosyllabic word
Einsilbigkeit {f} [fig.] taciturnity
Einsilbler {m} monosyllable
Einsingen {n} warm-up (before singing)
Einsingübungen {pl} warm-ups
einsinkento become absorbed
einsinken to cave in
einsinken to sink
einsinkento sink in
einsinkento subside
Einsinken {n} caving in
Einsinken {n} sinkage
Einsinken {n} eines Bergwerks caving-in of a mine
Einsitz {m} [schweiz.] [Eintritt als neues Mitglied in einem Gremium] joining [of a new member of a board, committee etc.]
einsitzen to be in gaol [Br.]
Einsitzer {m} single-seater
einsitzigsingle-seater
einsitzigsingle-seated
Einsitz-Regelventil {n}single-seat control valve
einsortierento grade
einsortieren to sort and shelve [deliveries to warehouse etc.]
einsortierento pigeon-hole
einsortieren to sort and put away
Einsortierung {f} sorting
einspaltig single-column [attr.]
Einspannbacke {f}clamping jaw
Einspannbacke {f} [eines Spannfutters]chuck jaw
einspannento chuck
einspannento clamp
einspannen [z. B. in das Handstück]to insert
einspannen [Zugtiere]to harness [draft / draught animals]
einspannendfixing
einspannendchucking
Einspänner {m} one-horse carriage
Einspänner {m} one-horse shay [Am.]
Einspänner {m} [österr.]mocha with whipped cream
einspännig one-horse [attr.] [carriage]
einspännig [ugs.] [hum.] [unverheiratet]single [not married]
einspännig fahrento drive a one-horse carriage
Einspannmoment {n}fixed end moment
« EinsEinsEinseinsEinsEinsEinseinsEinseinsEins »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden