Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einsetzento bring into operation
einsetzento install
einsetzen to plug in [value in formula / equation]
Einsetzen {n} insertion
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters] onset
Einsetzen {n} des Regens onset of rain
Einsetzen {n} eines Stentsinserting a stent
einsetzen [anfangen] to begin
einsetzen [beginnen]to start
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl] to cement
einsetzen [in ein Amt]to invest [obs.] [with rank or authority]
einsetzen [Orchester, Sopran etc.] to come in [orchestra, soprano etc.]
einsetzend constituting
einsetzend instating
einsetzendsetting in
einsetzend incipient
einsetzend nascent
Einsetzinstrument {n} insertion instrument
Einsetzkammer {f}packing chamber
Einsetzung {f} appointment
Einsetzung {f} coronation [fig.]
Einsetzung {f}institution [act of instituting]
Einsetzung {f}installation [in office]
Einsetzung {f} establishment [act of establishing, appointment]
Einsetzung {f} auf Lebenszeitappointment for life
Einsetzung {f} einer großen Kommission appointment of a huge commission
Einsetzung {f} eines Ausschusses appointment of a committee
Einsetzung {f} eines Bischofsinvestiture of a bishop
Einsetzung {f} eines Erben appointment of an heir
Einsetzung {f} eines Konkursverwaltersappointment of a receiver
Einsetzung {f} eines Rechnungsprüfers appointment of an auditor
Einsetzung {f} eines Testamentvollstreckersappointment of an executor
Einsetzung {f} eines Vertretersappointment of an agent
Einsetzung {f} von Beraternappointment of advisers
Einsetzungsbericht {m}institution narrative
Einsetzungshomomorphismus {m}evaluation homomorphism
Einsetzungshomomorphismus {m}substitution homomorphism
Einsetzungsworte {pl} words of institution [Eucharist]
Eins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener] one-on-one battle
Eins-gegen-Eins-Situation {f}one against one situation [football]
Eins-gegen-Eins-Situation {f}one-on-one battle
Einsgerichtetheit {f} des Geistesone-pointedness of mind [ekāgratā ]
Einsheit {f} oneness
Einsicht {f} discretion [understanding]
Einsicht {f} intelligence
Einsicht {f}insight
Einsicht {f} realisation [Br.]
Einsicht {f} [Begreifen] understanding [comprehension]
Einsicht {f} [Erkennen]discernment
Einsicht {f} [Erkenntnis]realization [awareness]
Einsicht {f} [in Akten etc.]searching [of documents]
Einsicht {f} [in einen Raum etc.]view [into sth.]
Einsicht {f} [Kenntnis]knowledge
Einsicht {f} [Schluss, Schlussfolgerung]conclusion
Einsicht {f} [Urteilsfähigkeit]judiciousness
Einsicht {f} [Vernunft] sense [reason]
Einsicht {f} [Vernunft] reason [common sense]
Einsicht {f} [Zugriff, Zugang] access
Einsicht {f} in Akten searching of documents
Einsicht {f} in Dokumente access to documents
Einsicht gewähren to allow inspection
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.A fault confessed is half redressed.
Einsichten {pl}discernments
Einsichten {pl} insights
einsichtig insightful
einsichtig [einleuchtend] evident
einsichtig [vernünftig] wise [sensible or prudent]
einsichtig [verständlich] comprehensible
einsichtig [verständnisvoll, einfühlsam, z. B. Eltern] perceptive [showing sensitive insight]
einsichtig [verständnisvoll] understanding
einsichtige Person {f} reasonable person
Einsichtlernen {n} [Gestalttheorie]insight learning
Einsichtnahme {f}inspection
Einsichtnahmen {pl}for inspections
einsichtsfähig able to reason
Einsichtsfähigkeit {f}ability to reason
Einsichtsfähigsein {n} [selten] [Einsichtsfähigkeit] (capacity of) discernment
Einsichtsgebühr {f}access charge
einsichtslos undiscerning
einsichtslos [reuelos] without remorse [postpos.]
einsichtslos [verständnislos] lacking in understanding [postpos.]
Einsichtsrecht {n}right to inspection
einsichtsvolljudicious
einsichtsvoll understanding
einsichtsvoll insightful [questions, analysis]
einsickern to soak
einsickernto infiltrate
einsickernto seep in
Einsickern {n} infiltration
Einsickern {n}seepage [into a substrate]
einsickern in to infiltrate into
Einsiedehilfe {f} [österr.] [südd.] [Einmachhilfe]preserve helper
Einsiedelei {f} hermitage
Einsiedelwaldsänger {m} hermit warbler [Dendroica occidentalis]
Einsiedelwaldsänger {m} [auch: Einsiedel-Waldsänger]western warbler [Dendroica occidentalis, syn.: Setophaga occidentalis]
Einsiedelwaran {m} pygmy (desert) monitor [Varanus eremius]
Einsiedelwaran {m}rusty desert monitor [Varanus eremius]
Einsiedelwaran {m} spinifex monitor [Varanus eremius]
Einsiedler {m}anchorite
Einsiedler {m}hermit
« einsEinsEinseinseinseinsEinseinseinsEinsEins »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden