Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
egal, ob ... (no matter) whether ...
Egal, ob ... [ugs.] No matter if / whether ...
Egal, was ... [ugs.] No matter what ...
egal, was geschiehtcome fire or high water
egal, was passiertcome hell or high water
egal welche Hautfarbe sie haben whatever their (skin) colour is [coll.] [Br.]
egal, welche Maßstäbe man anlegt by any standards
egal wie ... no matter how ...
egal wie ... regardless of how ...
Egal!Never mind!
Egal! Whatever!
Egal! Doesn't matter.
Egal! [Was soll's!] What the heck! [idiom]
egalisieren [nivellieren] to equalize
Egalisierung {f} equalization
Egalisierung {f} [Ausgleichsspachtelung] levelling [Br.] [compensation filling]
egalitär [geh.]egalitarian
Egalitarismus {m}egalitarianism
Egalität {f} égalité
Egalität {f} [geh.] equality
egalweg [ugs.] [regional] no matter which way
Egart {f} [bayer.] [österr.]grassland
EG-Auslegungsprüfbescheinigung {f}EC design-examination certificate
EG-Baumusterbescheinigung {f} EC type-examination certificate
EG-Baumusterprüfbescheinigung {f}EC type-examination certificate
EG-Betriebserlaubnis {f} EC type-approval
E-Geige {f} electric violin
Egel {m} leech
E-Geld {n} [kurz für: elektronisches Geld] e-money [short for: electronic money]
Egelkraut {n} [Pfennigkraut] creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel] keelback slugs [family Limacidae]
Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel]garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family]
Eger {f} [Fluss in Böhmen] Ohře
Eger {n} [Stadt in Tschechien] Cheb
Egerlingsverwandte {pl} gill fungus family {sg} [family Agaricaceae]
Egerlingsverwandte {pl} agarics [family Agaricaceae]
Egestion {f}egestion
Egg Flip {m} [Eggnog] egg flip [Br.]
(Egg) Coddler {m} (egg) coddler
Egg-Crate {n} [seitlicher Teil des Bühnenbilds]egg-crate
Egge {f} harrow
Egge {f} chain harrow
Egge {f} mit starren Zinken straight-tined harrow
Eggebalken {m} harrow hitch bar
Eggen {n} harrowing
Eggen {pl}harrows
eggend harrowing
Eggenfeld {n}harrow section
Eggenfeld {n}harrow link
Eggenglied {n} harrow link
Eggenscheibe {f}harrow disc
Eggensektion {f} harrow link
Eggenzahn {m} harrow tine
Eggenzahn {m} harrow spike
Eggenzinken {m} harrow tine
Eggenzinken {m}harrow spike
Eggenzinken {m}harrow tooth
Egger {m}harrower
Eggletonit {m} eggletonite [(Na,K,Ca)2(Mn,Fe)8(Si,Al)12O29(OH)7·11H2O]
Eggnog {m} [eine Variante des Eierpunchs]eggnog
E-Gitarre {f} electric guitar
E-Gitarren-Set {n} [auch {m}]electric guitar set
EG-Konformitätsaussage {f} EC certificate of conformity
Eglestonit {m} eglestonite [Hg6Cl3O(OH)]
Egli {n} {m} [schweiz.] [Flussbarsch]European perch
Eglinton-Insel {f}Eglinton Island
EG-Mitglieder {pl}members of the Common Market
EG-Norm {f}EC standard
Ego {n} ego
Ego {n} [ugs.] [Selbstwertgefühl]self-esteem
Egoärsche {pl} [ugs.]self-seekers
Ego-Dokumente {pl} ego-documents
Egoismen {pl} egoisms
Egoismen {pl}egotisms
Egoismus {m}selfishness
Egoismus {m} egoism
Egoismus {m}selfinterest
Egoismus {m}egotism
Egoismus {m} exaggerated feelings {pl} of self-importance
Egoismus {m} self-centeredness [Am.]
Egoismus {m} vanity
Egoismus {m} self-centredness [Br.]
Egoismus {m}self-interest
Egoist {m}egoist
Egoist {m}self-seeker
Egoist {m} egotist
Egoisten {pl}egoists
Egoistin {f} self-seeker [female]
egoistisch selfish
egoistisch egoistic
egoistisch self-seeking
egoistischselfishly
egoistisch egoistical
egoistisch egoistically
egoistischegotistical
EG-Öko-Audit-Verordnung {f} EC Eco-Audit Ordinance
EG-Öko-Verordnung {f} [Kurztitel]EU-Eco regulation [short title]
egoman egomaniacal
Egomane {m} ego-maniac
Egomane {m} egomaniac
« EdleEEG-EfeueffeEffeegalEgomEhebEhegehemeher »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden