Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
EFQM-Validator {m} EFQM validator
Efremovit {m}efremovite [(NH4)2Mg2(SO4)3]
EFTA-Länder {pl}EFTA countries
EFTA-Überwachungsbehörde {f} EFTA surveillance authority
egalimmaterial
egal [präd.] [gleichgültig] indifferent [pred.]
egal [regional, insbes. ostd.: ständig] non-stop
egal [regional, insbes. ostd.]always
egal [ugs.] [gleich] samey [Br.] [coll.]
egal [ugs.] [gleichermaßen] similar
egal auf welche Artby whatever means
egal bei welchem Wetter regardless of the weather
Egal ob ... It doesn't matter whether ...
egal, ob ... whether or not ...
egal ob regardless of whether
egal, ob regardless of whether
..., egal, ob ... ..., whether it be / is ...
egal, ob ...(no matter) whether ...
Egal, ob ... [ugs.]No matter if / whether ...
Egal, was ... [ugs.] No matter what ...
egal, was geschieht come fire or high water
egal, was passiert come hell or high water
egal welche Hautfarbe sie habenwhatever their (skin) colour is [coll.] [Br.]
egal, welche Maßstäbe man anlegtby any standards
egal wie ... no matter how ...
egal wie ...regardless of how ...
Egal!Never mind!
Egal!Whatever!
Egal! Doesn't matter.
Egal! [Was soll's!] What the heck! [idiom]
egalisieren [nivellieren] to equalize
Egalisierung {f} equalization
Egalisierung {f} [Ausgleichsspachtelung] levelling [Br.] [compensation filling]
egalitär [geh.] egalitarian
Egalitarismus {m} egalitarianism
Egalität {f}égalité
Egalität {f} [geh.] equality
egalweg [ugs.] [regional] no matter which way
Egart {f} [bayer.] [österr.] grassland
EG-Auslegungsprüfbescheinigung {f} EC design-examination certificate
EG-Baumusterbescheinigung {f} EC type-examination certificate
EG-Baumusterprüfbescheinigung {f} EC type-examination certificate
EG-Betriebserlaubnis {f}EC type-approval
E-Geige {f} electric violin
Egel {m} leech
E-Geld {n} [kurz für: elektronisches Geld] e-money [short for: electronic money]
Egelkraut {n} [Pfennigkraut]creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel]keelback slugs [family Limacidae]
Egelschnecken {pl} [veraltet] [Schnegel] garden slugs [family Limacidae] [terrestrial nudibranch family]
Eger {f} [Fluss in Böhmen] Ohře
Eger {n} [Stadt in Tschechien] Cheb
Egerlingsverwandte {pl}gill fungus family {sg} [family Agaricaceae]
Egerlingsverwandte {pl} agarics [family Agaricaceae]
Egestion {f} egestion
Egg Flip {m} [Eggnog]egg flip [Br.]
(Egg) Coddler {m} (egg) coddler
Egg-Crate {n} [seitlicher Teil des Bühnenbilds]egg-crate
Egge {f} harrow
Egge {f} chain harrow
Egge {f} mit starren Zinkenstraight-tined harrow
Eggebalken {m} harrow hitch bar
Eggen {n} harrowing
Eggen {pl}harrows
eggendharrowing
Eggenfeld {n} harrow section
Eggenfeld {n}harrow link
Eggenglied {n}harrow link
Eggenscheibe {f} harrow disc
Eggensektion {f} harrow link
Eggenzahn {m}harrow tine
Eggenzahn {m}harrow spike
Eggenzinken {m} harrow tine
Eggenzinken {m} harrow spike
Eggenzinken {m} harrow tooth
Egger {m} harrower
Eggletonit {m}eggletonite [(Na,K,Ca)2(Mn,Fe)8(Si,Al)12O29(OH)7·11H2O]
Eggnog {m} [eine Variante des Eierpunchs] eggnog
E-Gitarre {f} electric guitar
E-Gitarren-Set {n} [auch {m}] electric guitar set
EG-Konformitätsaussage {f} EC certificate of conformity
Eglestonit {m}eglestonite [Hg6Cl3O(OH)]
Egli {n} {m} [schweiz.] [Flussbarsch]European perch
Eglinton-Insel {f} Eglinton Island
EG-Mitglieder {pl} members of the Common Market
EG-Norm {f} EC standard
Ego {n} ego
Ego {n} [ugs.] [Selbstwertgefühl] self-esteem
Egoärsche {pl} [ugs.] self-seekers
Ego-Dokumente {pl}ego-documents
Egoismen {pl}egoisms
Egoismen {pl} egotisms
Egoismus {m} selfishness
Egoismus {m}egoism
Egoismus {m} selfinterest
Egoismus {m} egotism
Egoismus {m}exaggerated feelings {pl} of self-importance
Egoismus {m} self-centeredness [Am.]
Egoismus {m} vanity
Egoismus {m} self-centredness [Br.]
Egoismus {m} self-interest
« edleEdwaEfeueffeEffeEFQMEgoieheäEhegehemEhep »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden