Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einziehen to collect
einziehento confiscate
einziehento induct
einziehen to pull in
einziehen to commandeer
einziehen to muster in [Am.]
einziehento retract [claws, undercarriage]
Einziehen {n}retraction [of claws, undercarriage]
Einziehen {n} der Luftaspiration
Einziehen {n} des Kopfesduck of the head
einziehen [ausheben] to levy
einziehen [Bauch] to hold in [stomach]
einziehen [Finale, Parlament] to enter [final, parliament]
einziehen [Leitung, Kabel]to pull in [wire]
einziehen [Pass etc.]to seize [passport etc.]
einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]to conscript
einziehen (zu) to draft (into) [Am.]
einziehendmoving into
einziehender Mieter {m} incoming tenant
Einziehfahrwerk {n} retractable landing gear
Einziehfahrwerk {n}retractable undercarriage
Einziehfeder {f} draw-in spring
Einziehhammer {m} shrinking hammer
Einziehmutter {f} rivet nut
Einziehschacht {m} intake shaft
Einziehspirale {f}pull-through spiral
Einziehung {f} sequestration
Einziehung {f} draft
Einziehung {f} confiscation
Einziehung {f}withdrawal
Einziehung {f} induction [Am.]
Einziehung {f}redemption
Einziehung {f} [z. B. von Vermögenswerten oder Schulden] recovery [e.g. of assets or debts]
Einziehung {f} einer Forderungcollection of a claim
Einziehung {f} von Aktien redemption of shares
Einziehung {f} von Außenständencollection of outstanding debts
Einziehung {f} von Banknotenwithdrawal of banknotes
Einziehung {f} von Forderungen collection of debts
Einziehung {f} von Schuldencollection of debts
Einziehung {f} von Steuern collection of taxes
Einziehung {f} von Vermögen confiscation of property
Einziehungsauftrag {m} [österr.] direct debiting
Einziehungsbeschluss {m}forfeiture order
Einziehungsentgelt {n} consideration for redemption
Einziehungsentgelt {n} [Nachgebühr (Post)]postage due
Einziehungstermin {m} [EU-Altwährung] withdrawal date
Einziehvorrichtung {f} pull-in device
einzig single
einzig sole
einzig solely
einzigunique
einzigsolitary
einzig lone
einzigone [sole]
einzig [alleinig]only
einzig [nur] only
einzig dastehen to be unparalleled
einzig dastehento be unique
einzig in seiner Art sein to be sui generis
einzig und allein solely
einzig wahre [einzigartig] one and only
einzigartiginimitable
einzigartig unique
einzigartiguniquely
einzigartig inimitably
einzigartigunparalleledly
einzigartigsensational
einzigartig singular
einzigartig peerless
einzigartigsui generis
einzigartig one of a kind
einzigartigmatchless
einzigartig exceptional
einzigartig unsurpassed
einzigartiguniterable
einzigartig [unvergleichlich] incomparable
einzigartig seinto stand alone
einzigartig sein to be one of a kind
einzigartige dreidimensionale Struktur {f}unique three-dimensional structure
einzigartige Lage {f} unique position
einzigartige Landschaft {f}unique landscape
einzigartiger / nachhaltiger Wettbewerbsvorteil {m} unique selling proposition
einzigartiger Klang {m}unique sound
einzigartiger Verkaufsanreiz {m} unique selling point
einzigartiges Buch {n} unique book
Einzigartigkeit {f}singularity
Einzigartigkeit {f} inimitability
Einzigartigkeit {f} uniqueness
Einzigartigkeit {f}exceptionalism
Einzigartigkeiten {pl} inimitableness
Einzigartigkeiten {pl} singularities
einzige Anlaufstelle {f} one-stop shop
einzige Aufgabe {f} single purpose
einzige Ausnahme {f} sole exception
einzige Ausnahme {f} solitary exception
einzige Beschwerde {f} sole complaint
einzige Chance {f} only chance
einzige Gelegenheit {f} only opportunity
einzige Hoffnung {f} only hope
einzige Möglichkeit {f} only possibility [only way]
« EinzEinzeinzEinzEinzeinzeinzeinzEisbEiseEise »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden