dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
elsässisch	Alsatian
Elsässisch {n}	Alsatian [Germanic dialect]
Elsass-Lothringen {n}	Alsace-Lorraine
Elsbeere {f}	wild service tree [Sorbus torminalis]
Elsbeere {f}	chequer tree [Sorbus torminalis] [Br.]
Elsbeere {f}	chequers tree [Sorbus torminalis] [Br.]
Elsbeere {f}	checker tree / checkertree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Elsbeere {f}	checkers tree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Else {f}	black alder [Alnus glutinosa]
Else {f}	European alder [Alnus glutinosa]
Else {f}	common alder [Alnus glutinosa]
Elsenkirsche {f}	bird cherry [Prunus padus]
Elsenkirsche {f}	hackberry [Prunus padus]
Elseya-Schildkröte {f}	northern snapping turtle [Elseya dentata]
Elster {f}	madge [Pica pica] [Br.] [coll.]
Elster {f}	Eurasian magpie [Pica pica]
Elster {f}	magpie [Pica pica]
Elster {f}	pie [Pica pica] [Br.] [early name]
Elster {f}	common magpie [Pica pica]
Elsteradler {m}	black-and-white hawk-eagle [Spizaetus melanoleucus]
Elsterbekarde {f}	black-and-white becard [Pachyramphus albogriseus]
Elsterdohle {f}	Daurian jackdaw [Corvus dauuricus]
Elsterdrossel {f}	pied ground thrush [Zoothera wardii]
Elsterdrossel {f}	pied thrush [Zoothera wardii]
Elsterdrossel {f}	Ward's thrush [Zoothera wardii]
Elsterdrossel {f}	pied blackbird [Zoothera wardii]
Elsterdrossling {m}	southern pied babbler [Turdoides bicolor]
Elsterdrossling {m}	pied babbler [Turdoides bicolor]
Elsterfälkchen {n}	pied falconet [Microhierax melanoleucos, syn.: M.melanoleucus ]
Elsterfaulvogel {m}	pied puffbird [Notharchus tectus]
Elsterfruchttaube {f}	Sulawesi pied imperial pigeon [Ducula luctuosa]
Elsterfruchttaube {f}	white imperial pigeon [Ducula luctuosa]
Elsterfruchttaube {f}	silver-tipped imperial pigeon [Ducula luctuosa]
Elsterfruchttaube {f}	white-tipped imperial pigeon [Ducula luctuosa]
Elsterhabicht {m}	pied goshawk [Accipiter albogularis]
Elsterhonigfresser {m}	pied honeyeater [Certhionyx variegatus]
Elstermonarch {m}	pied monarch [Arses kaupi]
Elstern {pl}	magpies
Elsternest {n}	magpie nest
Elsternest {n}	magpie's nest
Elsternnest {n}	magpie's nest
Elsternnest {n}	magpie nest
Elsterraupenschmätzer {m}	bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus]
Elsterreiher {m}	pied heron [Ardea picata]
Elsterscharbe {f}	pied cormorant [Phalacrocorax varius]
Elsterscharbe {f}	pied shag [Phalacrocorax varius]
Elsterscharbe {f}	Australian pied cormorant [Phalacrocorax varius]
Elsterschnäpper {m}	little pied flycatcher [Ficedula westermanni]
Elsterschwänzchen {n}	Ecuadorean piedtail [Phlogophilus hemileucurus]
Elsterschwänzchen {n}	Ecuadorian piedtail [Phlogophilus hemileucurus]
Elsterstar {m}	Asian pied starling [Gracupica contra]
Elsterstar {m}	pied myna [Gracupica contra]
Elstersteinschmätzer {m}	variable wheatear [Oenanthe picata]
Elstertangare {f}	magpie tanager [Cissopis leveriana]
Elstertoko {m}	African pied hornbill [Tockus fasciatus]
Elstertyrann {m}	pied water tyrant [Fluvicola pica]
Elstervanga {m}	Chabert vanga [Leptopterus chabert]
Elsterweihe {f}	pied harrier [Circus melanoleucos]
Elsterwürger {m}	magpie shrike [Urolestes melanoleucus]
Elsvogelbeere {f}	checker tree / checkertree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Elsvogelbeere {f}	wild service tree / servicetree [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Elsvogelbeere {f}	checkers tree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]
Elter {m} {n} [fachsprachl.]	parent
Elterisch {n} [ugs.] [Sprechen von Erwachsenen mit Kindern]	parentese [coll.]
elterlich	parental
elterlich	parentally
elterliche Aufsicht {f}	parental supervision
elterliche Aufsicht {f}	parental control
elterliche Aufsicht {f} der Kinder	parental supervision of children
elterliche Aufsichtspflicht {f}	parental responsibility
elterliche Begleitung {f}	parental guidance
elterliche Fürsorge {f}	parental care
elterliche Gewalt {f} [fachspr. veraltet]	parental power
elterliche Gewalt {f} [veraltet] [elterliche Sorge]	parental authority
elterliche Kontrolle {f}	parental control
elterliche Sorge {f}	parental care
elterliche Sorge {f}	parental custody
elterliche Sorge {f}	parental responsibility
(elterliche) Kindesentziehung {f}	parental child abduction
elterliches Entfremdungssyndrom {n}	parental alienation syndrome
Eltern {pl}	parents
Eltern {pl}	folks [Am.] [coll.]
Eltern {pl}	parentals [sl.]
Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.	Parents are too permissive with their children.
Eltern haben die Aufsichtspflicht.	Parent has custody of child.
[Eltern, deren Kinder ausgezogen sind]	empty-nesters
[Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]	stage parents [coll.]
Elternabend {m}	parents' evening
Elternabend {m}	back-to-school night [Am.]
Elternabend {m}	parent-teacher conference
Elternarbeit {f}	work with parents
Elternbeirat {m}	parents' council
Elternbeiratsvorsitzende {f}	chairwoman of the parents' council
Elternbeiratsvorsitzender {m}	chairman of the parents' council
Elternbrief {m} [auch seitens der Schule]	letter to (the) parents
Elternentfremdung {f}	parental alienation
Elternfigur {f}	parental figure
Elternfragebogen {m}	parental questionnaire
Elternfunktion {f}	parental role
Elterngeld {n}	parents money [Br.]
« Elem — Elfe — Elfj — Elke — Elli — elsä — Elte — emai — embr — Emir — Emis »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden