Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ehemalig [attr.] onetime [attr.] [former]
Ehemalige {f} old girl [Br.] [former pupil]
Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin] ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]
Ehemalige {pl} alumni {pl}
ehemalige DDR {f}former GDR
ehemalige DDR {f}former East Germany
ehemalige Größe {f} has-been [sl.] [pej.]
ehemalige jugoslawische Republik {f} Mazedonien [auch: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien] former Yugoslav Republic of Macedonia
ehemalige Kolonien {pl} ex-colonies
ehemalige Krankenschwester und jetzige Anwältin {f} nurse-turned-lawyer [female] [cf. publicist-turned-agent, physician-turned-congressman, teacher-turned-craftsman, etc.]
ehemalige Mitarbeiterin {f} former employee [female]
ehemalige Schüler {pl} alumni {pl}
ehemalige Schülerin {f} old girl [Br.] [former pupil]
ehemalige Schülerin {f}alumna [former pupil]
ehemalige Sowjetunion {f}ex-Soviet Union
ehemalige Studenten {pl}alumni {pl}
ehemalige Studentin {f} alumna
ehemalige Studentinnen {pl} alumnae {pl}
ehemalige Zechenkolonie {f} ex-pit village [coll.] [former mining village]
[ehemalige britische Behörde für Unterlagen für Ahnenforschung]Family Records Office [dated, now closed] [Br.]
[ehemalige Hinrichtungsstätte in London]Tyburn gallows [London]
Ehemaligentreffen {n}alumni reunion
Ehemaligentreffen {n} old boy reunion [Br.]
Ehemaligenvereinigung {f} alumni network
Ehemaligenvereinigung {f}alumni association
Ehemaliger {m} [Schüler]old boy [Br.]
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann] ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
Ehemaliger {m} einer Schulealumnus
ehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung] former West German Chancellor
ehemaliger Frontkämpfer {m} combat veteran
ehemaliger Häftling {m}ex-convict
ehemaliger Kriegsteilnehmer {m} war veteran
ehemaliger Mietwagen {m}ex-rental car
ehemaliger Mitarbeiter {m}former employee
ehemaliger Präsident {m} former president [corporate title]
ehemaliger Raucher {m}ex-smoker
ehemaliger Schüler {m}alumnus [male former pupil of a particular school]
ehemaliger Schüler {m} old boy [Br.]
ehemaliger Schüler {m}alum [coll.] [alumnus]
ehemaliger Student {m}alumnus [male former student of a particular college or university]
ehemaliger Student {m}alum [coll.] [alumnus]
ehemaliger Verein {m} former club
ehemaliges Jugoslawien {n} former Yugoslavia
ehemaliges Mietfahrzeug {n}ex-rental vehicle
ehemaliges Mitglied {n} former member
ehemaliges Tumorgebiet {n} [Tumorbett] former tumor bed [Am.]
ehemals once [formerly]
ehemals erstwhile
ehemalspreviously
ehemals in previous days
ehemals in former times
ehemalsin the past
ehemalserewhile [archaic]
ehemalserst [archaic]
ehemalsheretofore [formal] [before now]
ehemals [bei Namen] ci-devant [rare]
ehemals formerly
ehemals isoliert [Gegend, Ort] once-isolated
[ehemals oder zurzeit bebautes Land] brownfield [Br.] [Aus.]
Ehemann {m} husband
Ehemann {m}hubby [coll.]
Ehemann {m}man [husband]
Ehemann {m}spouse [husband]
Ehemänner {pl}husbands
Ehemänner und EhefrauenHusbands and Wives [Woody Allen]
ehemündig marriageable
ehemündigof marriageable age [postpos.]
ehemündig nubile
Ehemündigkeit {f}nubility
Ehemündigkeit {f}marriageable age
Ehen {pl} matrimonies
Ehen {pl} wedlocks
Ehen {pl}marriages
Ehename {m}married name
Ehenichtigkeit {f}voidness (of marriage)
Ehenichtigkeit {f} nullity of marriage
Ehenichtigkeitserklärung {f}annulment of marriage
Eheordnungen {pl} marriage ordinances
Ehepaar {n} couple
Ehepaar {n} married couple
Ehepaar {n}wedded pair
Ehepaare {pl} married couples
Ehepartner {m}spouse
Ehepartner {m} marriage partner
Ehepartner {pl} spouses {pl}
Ehepartnerin {f}spouse [female]
Ehepartnerin {f} marriage partner [female]
Ehepatent {n} Marriage Patent
Eheprobleme {pl} marital problems
Eheprobleme {pl}marital difficulties
Ehequalität {f}marital quality
eher rather
eher ... als rather ... than
eher ... denn [geh. od. veraltet]rather ... than
eher [früher] sooner
eher [früher] earlier
eher [leichter] more easily
eher [lieber]druther [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference]
eher [lieber] preferably
eher [wahrscheinlicher] more likely
« EffeegalegoiEheaEhegehemeherEhevehreEhreEhre »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden