dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eng anliegend [z. B. Kleid]	slinky
(eng anliegendes) Bustier {n}	basque
eng befreundet	chummy [coll.]
eng befreundet sein	to be close friends
eng beieinander	at close quarters
eng beieinander liegen	to lie close together
eng bemessener Haushalt {m}	tight household
eng definiert	narrowly defined
eng eingebunden	intimately involved
eng fassen	to define narrowly
eng fassen	to interpret narrowly
eng gefasst	narrow [fig.] [narrowly conceived or defined]
eng gekoppelt	closely tied
eng gepackt	compact
eng geschlossene Reihen {pl}	serried ranks
eng geschnittener Rock {m}	tight skirt
eng geschnürt	tight-laced
eng gestrickt	close-knit
eng mit anderen Banken zusammenarbeiten	to work closely with other banks
eng mit etw. verbunden sein	to be strongly linked to sth.
eng mit etw. zusammenhängen	to be closely linked to / with sth.
eng miteinander tanzen	to dance close together
eng miteinander verquickt	closely related
eng miteinander verwandt	closely related
eng schreiben	to write close
eng sitzend	close-fitting
eng sitzend	tight-fitting
eng stehende Augen {pl}	close-set eyes
eng tanzen	to dance closely
eng verbunden	closely linked
eng verbunden	close-knit
eng verbunden	tight-knit
eng verflochten	closely intertwined
eng verknüpft mit	closely related to
eng verschlungen	entwined
eng verwandt	closely related
eng verwandt	congeneric
eng werden	to become tight
eng zugezogen	close-drawn
eng zusammenarbeiten [Behörden etc.]	to liaise closely
eng zusammengepackt	packaged
eng zusammengewachsen	close-knit
[eng anliegende Hose im Schottenmuster]	trews {pl} [Scot.]
Engadin {n}	Engadin [spv.]
Engadin {n}	Engadine
Engadiner Bär {m} [Nachtfalterspezies]	Alpine yellow tiger [Arctia flavia] [moth]
Engadiner Bär {m} [Nachtfalterspezies]	yellow tiger moth [Arctia flavia]
Engagement {n}	commitment [dedication]
Engagement {n}	involvement
Engagement {n}	engagement
Engagement {n}	dedication
Engagement {n} [als Schauspieler]	acting job
Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]	booking [of an artist]
Engagement {n} für den Umweltschutz	environmental commitment
Engagement {n} für höhere Löhne	movement for higher wages
Engagement {n} im Umweltschutz	environmental commitment
Engagement {n} in der Ausbildung [persönlicher Einsatz]	commitment to education
Engagement vermissen lassen	to show lack of commitment
Engagements {pl}	commitments
engagieren	to employ
engagieren	to take on [recruit, hire workers]
engagieren	to become involved
engagieren	to hire
engagiert	dedicated
engagiert	committed [dedicated]
engagiert	driven [person]
engagiert	active
engagiert	dedicatedly
engagiert	dedicate [archaic] [dedicated]
engagiert [begeistert]	enthusiastic
engagiert [interessiert]	involved
engagierte Literatur {f}	committed literature
engagierte Person {f}	committed person
engagierte Persönlichkeit {f}	dedicated personality
engagierter	more committed
engagierter Schriftsteller {m}	committed writer
enganliegende Hose {f}	tight pants {pl} [esp. Am.]
enganliegende Hose {f}	tight trousers {pl}
enganliegender Schaftstiefel {m}	tight-fitting thigh-high boot
enganliegendes Kleid {n}	snug dress
engbeschrieben	closely written [of words on a page]
Enge {f}	density
Enge {f}	limitedness
Enge {f}	narrowness
Enge {f}	tightness
Enge {f}	closeness [intimacy]
Enge {f}	straits [position of distress]
Enge {f} [Meerenge]	strait
Enge {f} des Arbeitsmarktes	tightness of the labour market [Br.]
Enge {f} des Geldmarktes	tightness of the money market
Enge {f} des Marktes	tightness of the market
enge Auslegung {f}	narrow interpretation
enge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]	strict construction
enge Beziehung {f}	rapport
enge Beziehung {f}	close link
enge Beziehungen knüpfen	to establish close ties
enge Freunde {pl}	close friends
enge Freunde {pl}	best of friends
enge Grenzen {pl}	narrow limits
enge Hose {f}	tight pants
« Endv — Ener — Ener — Ener — Ener — enga — enge — Enge — Engl — engl — engs »

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden