dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 340 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Engelstrompeten {pl}	brugmansia [genus of seven species of flowering plants in the family Solanaceae]
Engelstrompeten {pl}	angel's trumpets [genus Brugmansia]
Engelsüß {n}	common polypody [Polypodium vulgare]
Engelsüß {n}	wall fern [Polypodium vulgare]
Engelszungen {pl}	tongues of angels
Engelverehrung {f}	angel worship
Engelverehrung {f}	angelolatry
Engelwerk {n} [katholische Vereinigung]	Opus Angelorum
Engelwurz {f}	angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
enger	closer
enger	pokier
enger	narrower
enger	tighter
enger / knapper Wettkampf {m}	tight match
enger Familienverband {m}	close-knit family
enger Familienverband {m}	tight-knit family
enger Freund {m}	close friend
enger Freundeskreis {m}	narrow circle of friends
enger Gefährte {m}	boon companion [literary]
enger gemacht	tightened
enger Halsreif {m}	choker [necklace]
enger Kontakt {m}	close contact
enger Kragen {m}	choker
enger Kreis {m}	narrow circle
enger machen	to take in [of fabric or clothing, make narrower]
enger machen	to narrow down
enger Markt {m}	limited market
enger Markt {m}	narrow market
enger Raum {m}	confined space
enger Rock {m}	tight skirt
enger werden	to tighten
enger Zusammenhalt {m}	strong company
enger Zusammenhang {m}	close connection
enger Zusammenhang {m} zwischen	intimate correlation between
enger zusammenrücken [fig.]	to close ranks [fig.]
engere Auswahl {f}	short list
engere Auswahlliste {f}	shortlist
engerer Bereich {m}	narrower range
engerer Sinn {m}	narrower sense
Engerling {m}	cockchafer grub
Engerling {m}	cock chafer grub
Engerlinge {pl}	cockchafer grubs
Engern {pl} [Angrivarier, Teilstamm der Sachsen]	Engers [Angrivarii, subdivision of the continental Saxons]
enges Bündnis {n}	close alliance
enges kleines Zimmer {n}	poky room
enges Straßengewirr {n}	warren [of narrow alleys and side streets]
enges Tal {n}	dell
enges Tal {n}	narrow valley
enges Verhältnis {n}	rapport
Engführung {f}	narrowing
Engführung {f}	(excessively) restricted view
Engführung {f}	confines
Engführung {f}	constriction
Engführung {f}	reductionism
Engführung {f}	stretto [fugue]
Engführungen {pl}	constrictions
Engganotaube {f}	Enggano cuckoo dove [Macropygia (emiliana) cinnamomea]
Enggano-Zwergohreule {f}	Enggano scops owl [Otus enganensis]
enggefasst	narrow [fig.] [narrowly conceived or defined]
enggepflanzt [alt]	planted closely together [postpos.]
enggeschnürt	tightly laced
enggeschnürt	tight-laced
Enghals {m}	narrow neck [bottle, flask]
Enghalsflasche {f}	narrow mouth bottle
enghalsig	narrow-necked
Enghalskrug {m} [eine Art Bierkrügel]	Enghalskrug [a type of beer jug]
engherzig	hidebound
engherzig	narrow-minded
engherzig	illiberal
engherzig	narrow of mind
engherzig	petty [small-minded]
engherzig	mean-spirited
Engherzigkeit {f}	illiberality
Engigkeit {f}	pokiness
Engine {f}	engine
Engineering-Station {f}	engineering station
[engl. Kanon]	catch [round]
[engl. Kinderreim]	rub-a-dub-dub [nursery rhyme]
[engl. Schulaufsicht]	Office for Standards in Education, Children's Services and Skills
[engl. Verband der Schadensverhütung]	Loss Prevention Council
England {n}	England
England {n}	Anglia
England {n} in der Zeit Eduards VII.	Edwardian England
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.	England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]
England schlug Russland drei zu null.	England beat Russia three nil.
Englandaufenthalt {m}	stay in England
Engländer {m}	Englishman
Engländer {m}	Englisher [Scot.]
Engländer {m}	Limey [Am.] [Aus.] [sl.]
Engländer {m}	Sassenach [Scot.] [Irish] [derogatory]
Engländer {m} [Rollgabelschlüssel]	crescent wrench [Am.]
Engländer {m} [ugs.]	monkey wrench
Engländer {m} [ugs.]	French key [Br.] [coll.]
Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]	shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]
Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel]	adjustable spanner [Br.]
Engländerbrasse {f}	Englishman seabream [Chrysoblephus anglicus]
Engländerin {f}	English woman
Engländerin {f}	Englishwoman
Engländerin {f}	Sassenach [female] [Scot.] [Irish] [derogatory]
Engländerinnen {pl}	Englishwomen
« Ener — Ener — Ener — enga — enge — Enge — Engl — engl — engs — enne — Enta »

« zurück

Seite 340 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden