Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Elend {n} forlornness
Elend {n}affliction
Elend {n} der Armenviertelsqualidness of the slums
elend [gemein] mean
elend [jämmerlich]armly [obs.] [miserable, wretched]
elend [niederträchtig]caitiff [archaic]
elend [Zustand, Gegend, etc.]forlorn
elend aussehen to look seedy
Elend im Gefolge haben to bring misery in its train
Elend sucht Elend. [selten] Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]
Elend über jdn. bringen to bring misery upon sb.
Elend und Glanz der ÜbersetzungThe Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]
elend verkommen to dwindle into misery
elende Behandlung {f}shabby treatment
elender Feigling {m} abject coward
elender Hemmschuh {m} awful drag
elender Versager {m} wretched failure
elender Wicht {m} [ugs.]miserable wretch
elendig miserably
elendig miserable
elendig sterben to die a wretched death
(elendig) krepieren [derb] to die a wretched death
elendiglich miserably
Elends- slummy
Elendsblum {f} [regional, Nahegebiet] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Elendshütte {f}shanty
Elendsindex {m} misery index
Elendsquartier {n} slum
Elendsquartier {n}miserable living quarters {pl}
Elendsschilderungen {pl} portrayals of misery
Elendsviertel {n}slum
Elendsviertel {n} seedy quarter
Elendsviertel {n}shanty town
Elendsviertel {n} [bes. im London des 19. Jh.] rookery [archaic] [slum]
Elendsviertel {n} [informelle Siedlung, Shantytown, Favela etc.] informal settlement
Elendsviertel {pl} slums
Elendsviertel räumento clear slums
elenktisch elenctic
Elentier {n} [selten] [Elch] elk
Elentik {f}elenctics [treated as sg.] [art of refutation]
Eleonore {f}Eleanor
Eleonorenfalke {m}Eleonora's falcon [Falco eleonorae]
Elepaio {m}ʻElepaio [Chasiempis sandwichensis]
Elephant Juice Elephant Juice [Sam Miller]
Elephantiasis {f} elephantiasis
Elephantiasis {f} der Beineelephantiasis of the lower extremities
E-Lernen {n} e-learning
Elestialkristall {m} elestial crystal
Elestialquarz {m} elestial quartz
Eletriptan {n}eletriptan
eleusinisch Eleusinian
Eleutherozoa {pl}eleutherozoans [subphylum Eleutherozoa]
Eleutherozoen {pl}eleutherozoans [subphylum Eleutherozoa]
Elevation {f} elevation [angle]
Elevation {f} [in der Messe] elevation [in the Mass]
Elevation {f} der Hostie elevation of the host [in the Eucharist]
Elevationswinkel {m} angle of elevation
Elevationswinkel {m} elevation angle
Elevationswinkel {m} angle of departure
Elevator {m} [Fördertechnik] elevator
Elevator {m} [Fördertechnik]bucket elevator
Elevatorbügel {m} [Bohrtechnik] elevator link [drill]
Elevatorbügel {m} [Bohrtechnik] elevator bail [drill]
Elevatorbügel {pl} [Bohrtechnik]elevator bails [drill]
Elevatorbügel {pl} [Bohrtechnik] elevator links [drill]
Elevatorium {n}elevator
Elevatorschlitten {m} elevator slide
Elevatorschürfzug {m} elevating scraper
Elevatortuch {n}elevator canvas
Eleve {m} young actor [after finishing his training]
Eleve {m} [geh.]disciple
Eleve {m} [geh.]student [pre-university]
Elevin {f} [geh.]disciple [female]
Elevin {f} [geh.] young actress [after finishing her training]
Elevon {n} [kombiniertes Quer- und Höhenruder] elevon
Elexsen {f} [österr. regional; auch: Ölexen, Ölasn, Öxn, Ösn] [Traubenkirsche] bird cherry [Prunus padus]
elf eleven
Elf {f}eleven [set of eleven]
Elf {f} [Fußballelf] football team [Br.] [football / soccer]
Elf {m} puck
Elf {m}elf
Elf {m} elfin
Elf {m} [persische Mythologie] peri
Elf Söhne [Franz Kafka] Eleven Sons
elfbändig eleven-volume [attr.]
elfbändigin eleven volumes [postpos.]
elfbändige Ausgabe {f} eleven-volume edition
Elfe {f} pixie
Elfe {f} sprite
Elfe {f}pixy
Elfe {f} elf
Elfe {f}fay
Elfe {f} [persische Mythologie] peri [female]
Elfeck {n} eleven-sided figure <11-sided figure>
elfeinhalbeleven and a half
Elfen- elfin
Elfen {pl} fairies
Elfen {pl}elves
Elfen {pl}sprites
Elfen {pl}the little people
« elekelekElekElekElemElenelfeElfeelisElleElli »
« zurückSeite 341 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden