Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ende {n} der Nachrichtmessage end
Ende {n} der Reihe bottom of the line
Ende {n} der Schlange [Warteschlange] back of the queue [Br.]
Ende {n} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement] end of production
Ende {n} der Sitzungend of a meeting
Ende {n} der Straße end of the road
Ende {n} der Versicherung end of insurance
Ende {n} der Versicherungsdauer expiration of the insured period
Ende {n} der Versicherungsdauer expiry of the policy
Ende {n} der Vertragsdauer end of contract
Ende {n} der Vorfahrtstraße end of priority road
Ende {n} der Zeiten end of time
Ende {n} der zwanziger Jahre the late twenties
Ende {n} des 20. Jahrhunderts end of the 20th century
Ende {n} des Arbeitsverhältnisses cessation of employment
Ende {n} des Berichtsend of report
Ende {n} des Eintrags end of entry
Ende {n} des Jahres end of the year
Ende {n} des Kapitels end of the chapter
Ende {n} des Kommunismus fall of communism
Ende {n} des Monats end of the month
Ende {n} des Risikos termination of risk
Ende {n} des Schultagshome time
Ende {n} des Semesters end of (the) term
Ende {n} des Streiks end of a strike
Ende {n} des Tages end of the day
Ende {n} des Unterprogramms end of subroutine
Ende {n} des Zeitraums end of a term
Ende {n} des Zitats end of quote
Ende {n} des Zitats unquote
Ende {n} einer Datei end-of-file
Ende {n} einer Ehebreakdown of a marriage
Ende {n} einer Sitzung end of a meeting
Ende {n} eines Risikostermination of a risk
Ende {n} eines Streiks end of a strike
Ende {n} eines Vertrags lapse of a treaty
Ende {n} vonend of
Ende [dreißig] seinto be in one's late [thirties]
Ende 1990 ... By the end of 1990, ...
Ende 2012 in late 2012
Ende April at the end of April
Ende Aprilend of April
Ende April in late April
Ende der Ausbaustreckeend of hard surface [roadsign]
Ende der Durchsage!Over and out!
Ende der fünfziger Jahre [spät in den fünfziger Jahren] late fifties [short for: late in the 1950s]
Ende einer Dienstfahrt [Heinrich Böll]End of a Mission
Ende einer Karriere The Skull Beneath the Skin [P. D. James]
Ende Gelände! [ugs.] [fig.] That's it!
Ende gut, alles gut.All's well that ends well.
Ende gut, alles gut All's well that ends well [William Shakespeare]
Ende in AntibesBeggarman, Thief [Irwin Shaw]
Ende letzten Jahres late last year
Ende letzten Monats late last month
Ende Monat [schweiz.] [(am) Ende des Monats]at the end of the month
Ende nächsten Monats at the end of next month
[Ende des Balgtremolos] bellows normal
Endeadresse {f} bei einer Eingabedateiat-end address
Endeanweisung {f}end statement
Endeavour-Straße {f} Endeavour Strait
Endebedingung {f} einer Programmschleifeat-end condition
Endeffekt {m} bottom line
Endeffektor {m} end-effector
Endeffektor {m} endeffector
Endeinrichtung {f} terminal equipment
Endeinspeisung {f} end feed
Endeinstellung {f} [endgültige Einstellung] final setting
Endekennsatz {m} end label
Endemie {f}endemic infection
endemisch endemic
endemisch [z. B. Krankheit] vernacular [e.g. vernacular disease]
endemisch und epidemisch endemo-epidemic
endemische Krankheit {f} endemic
endemische Synode {f}endemic synod [local synod]
Endemisches Fleckfieber {n}endemic typhus
Endemismus {m} endemism
Endemit {m} endemite
Endempfänger {m} final recipient
enden to end
endento cease
enden to conclude (with)
endento close
enden to come out
endento come to an end
endento conclude
enden to expire
enden to finish [end, draw to an end]
enden to terminate
Enden {pl} upshots
Enden {pl}ends
Enden {pl} der Vorderradgabelfront fork ends
enden [an einem Ort, in einer Situation etc.] to end up
enden [an einem Ort, in einer Situation etc.] to land up [coll.] [in a place, situation etc.]
enden [Sendung] to go off air [broadcast]
enden als to wind up as
enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]to wind up [coll.]
enden zum ... [Datum]to terminate on ... [date]
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE] termination [cable]
endend ceasing
endend ending
« EmphempoempyengaEndaEndeEndeendgEndlendlEndo »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden