Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ehrenhalber ernannt [Beförderung ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren] breveted
Ehrenhalle {f}hall of fame
Ehrenhandel {m} affair of honour [Br.]
Ehrenhandel {m}affaire d'honneur
Ehrenhandel {m} affair of honor [Am.]
Ehrenhof {m}(palace) forecourt [Br.]
Ehrenhof {m} [Empfangshof eines Schlosses] main courtyard [of a palace]
Ehreninschrift {f} honorary inscription
Ehreninschrift {f}honorific inscription
Ehrenjungfrau {f} [veraltet][young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]
Ehrenkaplan {m} honorary chaplain
ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich] touchy (in matters of honor) [Am.]
Ehrenkleid {n}robe of honour [Br.]
Ehrenkleid {n} robe of honor [Am.]
Ehrenkodex {m} code of honour [Br.]
Ehrenkodex {m}code of honor [Am.]
Ehrenkompanie {f} guard of honour [Br.]
Ehrenkonsul {m}honorary consul
Ehrenkränkung {f} libel
Ehrenkränkung {f}slander
Ehrenkränkung {f} defamation
Ehrenkränkung {f}insult
Ehrenkronen {pl} crowns
Ehrenlegion {f} Legion of Honour [Br.]
Ehrenlegion {f} [Frankreich] National Order of the Legion of Honour [Br.] [France]
Ehrenliste {f} honor roll [Am.]
Ehrenliste {f}honour roll [Br.]
Ehrenliste {f} roll of honour [Br.]
Ehrenliste {f}roll of honor [Am.]
Ehrenloge {f}VIP box
Ehrenloge {f}dignitaries' box
Ehrenloge {f}royal box [in England]
ehrenloshonorless [Am.]
ehrenlos honourless [Br.]
Ehrenmahl {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Ehrenmal (Denkmal)] [memorial]
Ehrenmahl {n} für ... [Festessen / Mahl zu jds. Ehren] (gala) dinner in honour of ... [Br.]
Ehrenmal {n} cenotaph
Ehrenmal {n}memorial
Ehrenmann {m} gentleman
Ehrenmann {m}man of honour [Br.]
Ehrenmann {m} honest man
Ehrenmann {m} man of honor [Am.]
Ehrenmann {m}true man [rare]
Ehrenmann {m}honourable man [Br.]
Ehrenmänner {pl}gentlemen
Ehrenmedaille {f} medal of honour [Br.]
Ehrenmedaille {f} medal of honor [Am.]
Ehrenmitglied {n} honorary member
Ehrenmitgliedschaft {f} honorary membership
Ehrenmord {m}honour killing [Br.]
Ehrenmord {m}honor killing [Am.]
Ehrennadel {f} badge of honour [Br.]
Ehrenname {m}honorific (title)
Ehrenoberst {m} [auch: Ehren-Oberst] honorary colonel
Ehrenoberst {m} [Regimentschef oder Regimentsinhaber] colonel-in-chief [Br.]
Ehrenpatenschaft {f} honorary sponsorship
Ehrenpflicht {f}duty of honour [Br.]
Ehrenpflicht {f}obligation of honor [Am.]
Ehrenpflicht {f} obligation of honour [Br.]
Ehrenplakette {f} badge of honour [Br.]
Ehrenplakette {f} badge of honor [Am.]
Ehrenplatz {m} place of honour [Br.]
Ehrenplatz {m} pride of place
Ehrenplatz {m} place of honor [Am.]
Ehrenplatz {m} seat of honor [Am.]
Ehrenplatz {m} seat of honour [Br.]
Ehrenplatz {m} special place [place of honour]
Ehrenplatz {m} honored place [Am.]
Ehrenplatz {m} honoured place [Br.]
Ehrenpräsident {m} president emeritus
Ehrenpräsident {m}honorary president
Ehrenpreis {m} prize
Ehrenpreis {m} {n}veronica [genus]
Ehrenpreis {m} {n} speedwell
Ehrenpreise {pl} veronicas
Ehrenpreise {pl} prizes
Ehrenpreisgewächse {pl} plantain family {sg} [family Plantaginaceae]
Ehrenpreis-Scheckenfalter {m} Nickerl's fritillary [Melitaea aurelia]
Ehrenpromotion {f}honorary doctorate
Ehrenrettung {f} retrieval of one's honour [Br.]
Ehrenrettung {f} retrieval of one's honor [Am.]
Ehrenrettung {f} vindication [saving of honour]
Ehrenritter-Ganglion {n} [oberes Glossopharyngeusganglion] jugular / rostral ganglion of glossopharyngeal nerve [Ganglion superius nervi glossopharyngei, Ganglion rostralis nervi glossopharyngei]
Ehrenritter-Ganglion {n} [oberes Glossopharyngeusganglion] ganglion of Ehrenritter [Ehrenritter ganglion, Ehrenritter's ganglion]
ehrenrührig slanderous
ehrenrührig defamatory
ehrenrührigscurrilous
Ehrenrunde {f} lap of honour [Br.]
Ehrenrunde {f}victory lap
Ehrenrunde {f}lap of honor [Am.]
Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. für: Wiederholung einer Klasse] repeating a year
Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse] staying down a year
Ehrensache Strip Jack [Ian Rankin]
Ehrensache {f} affair of honour [Br.]
Ehrensache {f}act of honour [Br.]
Ehrensache {f}matter of honour [Br.]
Ehrensache {f}point of honour [Br.]
Ehrensache {f} point of honor [Am.]
Ehrensalut {m} salute [shooting in honour of sb./sth.]
Ehrensalve {f} salute
« EhegehemeherEhewEhreehreEhreEhrfEhrlEiacEich »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden