Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entsichernto unlock
entsichern [Pistole] to release the safety catch
entsichern [Zünder]to activate
entsichert unlocked
entsiegelnd unsealing
Entsiegelung {f} [von Flächen] unsealing
entsilbertes Blei {n} desilverized lead
Entsilberung {f}desilverization [Am.]
Entsilberung {f}desilverisation [Br.]
entsittlichendcorruptive
entsolidarisiert [in Gruppen zerfallen]disunited
entsorgen to dispose of
Entsorgen {n} [Abfallbeseitigung]disposal [of waste]
Entsorger {m} disposer
Entsorger {m} [von Müll] (waste) disposal contractor
entsorgt [Müll] disposed of
Entsorgung {f}waste disposal
Entsorgung {f} dumping
Entsorgung {f}waste management
Entsorgung {f}disposal [of waste]
Entsorgung {f} [der Zellen, des Gewebes]cleansing [of cells, tissues]
Entsorgung {f} eines Systems / Gerätesdisposal of a system / unit
Entsorgung {f} radioaktiver Abfälle disposal of radioactive waste
Entsorgung {f} von Giftstoffen [aus dem Körper] removal of toxic substances
Entsorgung {f} von Giftstoffen [Müll] disposal of toxic substances
Entsorgungsanlage {f} waste management facility plant
Entsorgungsanweisung {f}disposal instructions {pl}
Entsorgungsanweisungen {pl} disposal instructions
Entsorgungsbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente sharps bin
Entsorgungsbrunnen {m}disposal well
Entsorgungsdokument {n} disposal document
Entsorgungsfrage {f} [von Atommüll etc.]question of disposal [of radioactive waste etc.]
Entsorgungsgebühren {pl}disposal fees
Entsorgungshinweis {m}disposal note
Entsorgungshinweise {pl} notes on disposal
Entsorgungsingenieurwesen {n}waste disposal engineering
Entsorgungskette {f} recycling chain
Entsorgungskonzept {n} disposal concept
Entsorgungskonzepte {pl} für Explosivstoffe disposal concepts for explosives
Entsorgungskosten {pl}disposal costs
Entsorgungskosten {pl}waste management costs
Entsorgungskosten {pl} costs of disposal
Entsorgungsleistung {f} (waste) disposal service
Entsorgungslogistik {f}disposal logistics {pl} [treated as sg. or pl.]
Entsorgungslogistik {f}reverse logistics [treated as sg. or pl.]
Entsorgungsmaßnahme {f}pollution abatement
Entsorgungsmethode {f}disposal method
Entsorgungsplatz {m}dump
Entsorgungsplatz {m}burial ground [for nuclear waste]
Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen] disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]
Entsorgungssituation {f} disposal situation
Entsorgungsstation {f} waste treatment area
Entsorgungssystem {n} (waste) disposal system
Entsorgungstechnik {f} disposal technology
Entsorgungstechnik {f} disposal engineering
Entsorgungsunternehmen {n} dumping enterprise
Entsorgungsunternehmen {n} waste management service provider
Entsorgungsunternehmen {n}waste disposal firm
Entsorgungsunternehmen {n}waste management business
Entsorgungsunternehmen {n} waste management enterprise
Entsorgungsunternehmen {n} waste disposal company
Entsorgungsvorgang {m} disposal process
Entspann dich. Relax.
Entspann dich! Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]
entspannen to slacken
entspannento unbend [relax]
entspannento uncock
entspannen to relax
entspannento wind down [coll.]
Entspannen {n}relaxation
Entspannen {n} relaxing
entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück] to release
entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]to slack off [ease off, slacken off]
entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel] to slacken off [ease off]
entspannen / ausspannen nach der Arbeitto unwind after work
entspannend slackening
entspannendrelaxing
entspannend unbending
entspannenduncocking
entspannend unwinding
entspannend relaxative
entspannendrelaxant
Entspanner {m}pressure reducer
entspannt unbent [relaxed]
entspanntrelaxed
entspanntslackened
entspanntat ease
entspannteasy-going
entspanntuncocked
entspannt unwound
entspannt eased
entspanntdecocked
entspannteasygoing
entspannt stress-relieved [e.g. anode, anode disk]
entspanntcalm [relaxed]
entspannt [lässig]laid-back [coll.]
entspannt [leidenschaftslos] unimpassioned
entspannte Atmosphäre {f}relaxed atmosphere
entspannte Länge {f} (einer Feder)relaxed length (of a spring)
entspannter more relaxed
« EntsEntsentsEntsEntsentsEntsentsentsentsentt »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden