Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entschuldigento exculpate
entschuldigen to excuse
entschuldigento apologize
entschuldigento apologise [Br.]
entschuldigento pardon
Entschuldigen {n} apology
Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt. Excuse me, but that is not entirely accurate.
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede] Excuse me, please!
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]I beg your pardon!
entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]pardon the phrase, ...
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede] Excuse my interrupting.
Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede] Pardon my jumping in.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]Sorry to bother you, but ...
Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede] Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede] I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede] Apologies for the delay.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]Excuse me, I'm looking for the metro station.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede] Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede] Excuse my French. [coll.] [idiom]
Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede] Pardon my bluntness.
Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]
Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]Excuse my plain speaking.
Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. [formelle Anrede] Forgive my ignorance. [idiom]
Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede] Pardon / Excuse me for interrupting, but ...
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]I beg your pardon!
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede] Excuse me!
entschuldigendapologizing
entschuldigendexculpating
entschuldigend excusing
entschuldigendapologising [Br.]
entschuldigend apologetically
entschuldigend excusatory
entschuldigend apologetical [also: apologetic]
entschuldigt apologized
entschuldigtexculpated
entschuldigt excused
entschuldigt apologised [Br.]
entschuldigt abwesend absent with valid excuse
entschuldigte Fehlzeit {f} authorized absence
entschuldigtes Fernbleiben {n} authorized absence
Entschuldigung {f} apology
Entschuldigung {f} excuse
Entschuldigung {f} plea
Entschuldigung {f} exculpation
Entschuldigung {f} sick note [Br.] [to teacher]
Entschuldigung {f} [Schule]excuse note
Entschuldigung, darf ich durch?Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.]
Entschuldigung, darf ich durch? Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.]
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Entschuldigung, dass ich geboren bin.(Well,) pardon me for breathing.
Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.Pardon me for jumping in.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt! Sorry, wrong number!
Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.Sorry, I mistook you for someone else.
Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen.Sorry - I don't quite follow.
Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.Sorry, I couldn't resist.
Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht. Sorry, I still don't understand.
Entschuldigung, ich verstehe nicht Sorry, I don't understand
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?Excuse me, is this seat taken?
Entschuldigung, konnte nicht widerstehen. Sorry, could not resist.
Entschuldigung, richtig verbunden Sorry, Right Number [Stephen King]
Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof? Excuse me, how do I get to the station?
Entschuldigung! Excuse me!
Entschuldigung! Beg your pardon!
Entschuldigung!Sorry!
Entschuldigung!Pardon! [Br.]
Entschuldigungen {pl} apologies
Entschuldigungen {pl} excuses
Entschuldigungsbrief {m} apology letter
Entschuldigungsgründe {pl}grounds of excuse
Entschuldigungsschreiben {n}letter of apology
Entschuldung {f} debt relief
Entschuldung {f} [Entschuldetwerden {n}] deleveraging
entschuppento scale [fish]
entschuppen [Fisch etc.]to descale [fish etc.]
entschützen to deprotect
Entschützung {f} deprotection
Entschwartungsmaschine {f} (meat) derinding machine
entschweben [geh., häufig iron.] to waft away
entschwefeln to desulphurise [Br.]
entschwefelnto desulphurize
entschwefelnto desulfurize [Am.]
Entschwefelung {f} desulphurisation [Br.]
Entschwefelung {f}desulphurization
Entschwefelung {f} desulfurization [Am.]
Entschwefelungsanlage {f}desulphurisation plant [Br.]
Entschwefelungsanlage {f}desulfurization plant [Am.]
entschweißen [Rohwolle durch einen Waschprozess von Schweiß und Fett befreien] to scour [wool]
entschwinden to vanish
Entschwinden {n} [geh.] [der Zeit, der Jugend etc.] fugaciousness [of time, of youth, etc.] [literary]
entschwinden [geh. oder hum.]to disappear
entschwindend vanishing
entschwindend [geh.] [oft hum.]disappearing
entschwundenvanished
entschwunden [geh. oder hum.] lost
entschwunden [ironisch oder literarisch]disappeared
entseelt exanimate
« EntsentsEntsEntsentsentsentsEntsentsentsents »
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden