Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entwurmt werden to be wormed
Entwurmung {f}deworming
Entwurmungsmittel {n} wormer
entwurzelnto disroot
entwurzeln to root out
entwurzeln to unroot
Entwurzeln {n}uprooting
entwurzelnddisrooting
entwurzelnd uprooting
entwurzeltdisrooted
entwurzelt uprooted
entwurzelt sein to be uprooted
Entwurzelung {f}deracination
Entwurzelung {f}uprootedness
Entwurzelung {f} [fig.] [Entwurzeln] uprooting
Entwurzelung {f} [fig.] [Entwurzeltsein] rootlessness
entzaubern to disenchant
entzauberte Welt {f} disenchanted world
Entzauberung {f} disenchanting
Entzauberung {f} demystification
Entzauberung {f}demystifying
Entzauberung {f} der Welt disenchantment of the world
entzecken to detick
Entzerr-equalizing
Entzerr- equalising [Br.]
entzerrestraighten out
entzerrento equalize
entzerrento equalise [Br.]
entzerren to straighten out
entzerrento rectify
entzerren to dewarp
Entzerren {n} equalizing
Entzerren {n}equalising [Br.]
entzerrendstraightening out
entzerrende Übertragungseinrichtung {f} regenerative repeater
Entzerrer {m}regenerative repeater
Entzerrer {m} equalizer
Entzerrer {m}equaliser [Br.]
Entzerrerkette {f} corrective network
Entzerrschaltung {f}equalizing circuit
entzerrt straightened out
Entzerrung {f}equalization
Entzerrung {f} equalisation [Br.]
Entzerrung {f}distortion correction
Entzerrung {f} [z. B. Rasterdaten] rectification
entziehento detract
entziehen to withdraw
entziehen to cancel
entziehen to deprive
entziehento eliminate
entziehen to revoke
entziehen [+Dat.] to strip from
entziehen [den Saft dem Obst etc.] to extract [juice from fruit etc.]
entziehenddetracting
entziehend depriving
entziehendprivative
Entziehung {f}extraction
Entziehung {f}withdrawal
Entziehung {f}denial
Entziehung {f}prohibition
Entziehung {f}attainder
Entziehung {f} privation
Entziehung {f} [von Rechten, Privilegien etc.] divestment [of rights, privileges etc.]
Entziehung {f} der bürgerlichen Rechtebill of attainder
Entziehung {f} der Rechtsfähigkeit withdrawal of legal capacity
Entziehung {f} des Eigentumswithdrawal of ownership
Entziehung {f} des Eigentums vesting of ownership
Entziehung {f} des Eigentums [Grund- und Wohneigentum] divesting of ownership [ground and residential property]
Entziehung {f} des Wahlrechtsdisfranchisement
Entziehung {f} des Wahlrechts disenfranchisement
Entziehungsanstalt {f}detoxification clinic / center [Am.]
Entziehungsanstalt {f}dry-out farm [coll.]
Entziehungsanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet] drying out clinic [coll.]
Entziehungserscheinungen {pl} abstinence syndrome
Entziehungserscheinungen {pl} withdrawal syndrome
Entziehungskur {f} withdrawal treatment
Entziehungskur {f} drying out [sl.] [Am.]
Entziehungskur {f}detoxification programme [Br.]
Entziehungskur {f} detoxification program [Am.]
Entziehungskur {f} [für Alkoholiker]cure for alcoholism
Entziehungskur {f} [für Drogenabhängige]cure for drug addiction
Entziehungskur {m}rehab [coll.]
Entziehungskuren {pl} withdrawal treatments
Entziehungssyndrom {n} withdrawal syndrome
entzifferbardecipherable
entzifferbar distinguishable
entziffern to decipher
entziffernto make out [manage to read]
entziffernto decode
entziffernto decrypt
Entzifferung {f}decipherment
Entzifferung {f} deciphering
Entzifferungsversuch {m} decipherment attempt
Entzinnen {n} detinning
Entzinnung {f} detinning
entzippen [ugs.] [ein Archiv entpacken] to unzip
entzivilisieren to decivilize
entzivilisieren to decivilise [Br.]
Entzivilisierung {f} decivilization
entzogen revoked
« EntwEntwEntwEntwentwentwEntzEntzEntzEnzeEnzy »
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden