dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erschleichen	to obtain by fraud
erschleichend	obtaining by fraud
Erschleichung {f}	subreption
erschlichen	surreptitious
erschließen	to index
Erschließen {n}	tapping
Erschließen {n} natürlicher Ressourcen	tapping of natural resources
erschließen [Bauland, Gebiet]	to develop
erschließen [ermitteln]	to deduce [meaning, wording]
erschließen [Markt, Absatzgebiet]	to open (up)
erschließen [Rohstoffquellen etc.]	to exploit
erschließen [Rohstoffquellen etc.]	to tap
erschließen (aus)	to infer (from)
erschließend	developing
Erschließer {m}	developer
Erschließung {f}	opening (up)
Erschließung {f}	indexing
Erschließung {f}	development
Erschließung {f}	improvement
Erschließung {f}	infrastructure provision
Erschließung {f}	disclosure
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]	interpretation
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]	analysis
Erschließung {f} [von Land]	opening
Erschließung {f} der Ressourcen	development of resources
Erschließung ist gesichert.	Provision of local public infrastructure has been secured.
Erschließung neuer Absatzmärkte	opening up new markets
Erschließung von Grundstücken finanzieren	to finance land development
Erschließungsaufwand {m}	expenditure on local public infrastructure, recoupment charge
Erschließungsbeitrag {m}	recoupment charge for local public infrastructure
Erschließungsbeitrag {m}	service connection charge [Br.]
Erschließungsbeitrag {m}	utility connection charge / payment [Am.]
Erschließungsbeitrag {m}	road charges {pl} [Br.]
erschließungsbeitragsfreies Land {n}	[land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure]
erschließungsbeitragspflichtig	[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsbeitragspflichtiger {m}	[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsgebiet {n}	improvement area
Erschließungsgeschehen {n} [Offenbarung]	disclosure situation [revelation]
Erschließungskosten {pl}	development costs
Erschließungskosten {pl}	development charges
Erschließungskosten {pl}	service infrastructure costs
Erschließungskosten {pl}	urban development costs
Erschließungslast {f}	[responsibility for the provision of local public infrastructure]
Erschließungsphase {f} [Erdöl, Lagerstätte]	development phase
Erschließungsschuldverschreibung {f}	industrial development bond
Erschließungsträger {m}	public agency
Erschließungsträger {m}	[body charged with the provision of public infrastructure]
Erschließungsträger {m}	public infrastructure provider
Erschließungsvertrag {m}	land improvement contract
erschlossen	developed
erschlossen	accessed
Erschlossenheit {f}	disclosedness
erschnappen	to snap
erschnappen	to snatch
erschöpfbar	exhaustible
erschöpfbar	depletable
erschöpfbare Ressourcen {pl}	depletable resources
Erschöpfbarkeit {f}	exhaustibility
erschöpfen	to beggar
erschöpfen	to exhaust
erschöpfen	to wear out
erschöpfen	to jade
erschöpfen	to deplete [exhaust]
erschöpfen	to pump out [fig.]
erschöpfend	backbreaking
erschöpfend	depletive
erschöpfend	exhausting
erschöpfend	exhaustive
erschöpfend	exhaustively
erschöpfend	grueling [Am.]
erschöpfend	fatiguing [exhausting]
erschöpfend	back-breaking [work]
erschöpfend behandeln	to exhaust [a subject]
erschöpft	frazzled [coll.]
erschöpft	exhausted [wearied]
erschöpft	effete
erschöpft	jaded
erschöpft	outworn
erschöpft	overwrought
erschöpft	effetely
erschöpft	prostrated
erschöpft	prostrated with fatigue [postpos.]
erschöpft	spent [very tired]
erschöpft	weary
erschöpft	worn [exhausted]
erschöpft	knackered [Br.] [coll.] [tired]
erschöpft	done in [coll.]
erschöpft	whacked [coll.]
erschöpft	wearily
erschöpft	harassed
erschöpft	fordone [archaic]
erschöpft	played out [person]
erschöpft	winded
erschöpft	pinched [from fatigue]
erschöpft	drained [exhausted]
erschöpft	impoverished [e.g. soil, supplies]
erschöpft	wabbit [Scot.: exhausted]
erschöpft [Vorräte, Reserven]	depleted [supplies, reserves]
erschöpft aufgeben	to poop out [Am.] [coll.]
erschöpft sein	to be done up [coll.] [exhausted]
« erre — errö — ersa — Ersa — ersc — ersc — ersc — ersc — erse — Erst — erst »

« zurück

Seite 449 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden