dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erläuterung {f}	commentary
Erläuterung {f}	illustration
Erläuterung {f}	exposition [explanation]
Erläuterung {f}	illumination [fig.]
Erläuterung {f}	explication
Erläuterung {f} [Anmerkung]	(explanatory) note
Erläuterungen {pl}	elucidations
Erläuterungen geben	to comment
Erläuterungen zu	(explanatory) notes on
Erläuterungsbericht {m}	explanatory report
Erle {f}	alder (tree) [genus Alnus]
Erle {f} [Holz]	alder [wood]
Erleben {n}	experience
Erleben {n}	experiencing
erleben [durchleben, erfahren]	to experience [undergo]
erleben [durchleben]	to undergo
erleben [Jahrhundertwende, erste Mondlandung etc.]	to see [turn of the century, first lunar landing etc.]
erleben [miterleben]	to witness
erleben [noch am Leben sein]	to live to see
erlebend	undergoing
Erlebensfall {m} [bei Lebensversicherung]	case of survival
Erlebensfallversicherung {f}	endowment insurance
Erlebensversicherung {f}	endowment assurance
Erlebnis {n}	experience
Erlebnis {n}	eXPerience
Erlebnis {n}	adventure
Erlebnis {n} von großer Tragweite	momentous experience
Erlebnisbad {n}	adventure pool
Erlebnisbad {n}	water park
Erlebnisbad {n}	waterpark
Erlebniscafé {n}	themed café
Erlebnisfähigkeit {f}	capacity for experience
Erlebnisfähigkeit {f}	receptivity
Erlebnisgesellschaft {f}	thrill-seeking society
Erlebnisgesellschaft {f}	event society
Erlebnisgesellschaft {f}	experience-driven society
erlebnishungrig	thrill-seeking
Erlebnismystik {f}	experiential mysticism
erlebnisorientiert	experience-oriented
Erlebnispädagogik {f}	outdoor education
Erlebnispädagogik {f}	experiential education
Erlebnispark {m}	adventure park
Erlebnispark {m}	amusement park [Am.]
erlebnisreich	eventful
Erlebnisrestaurant {n}	themed restaurant
Erlebnisse {pl}	experiences
Erlebniswelt {f}	world of experience
Erlebniswert {m}	experiential value
erlebt	undergone
erlebt	experienced
erlebte Rede {f}	free indirect speech
erledigen	to deal with
erledigen	to finish (off)
erledigen	to see to
erledigen	to take care of
erledigen	to dispose
erledigen	to manage
erledigen	to bowl over
erledigen	to bring down
erledigen	to clinch
erledigen	to dispatch
erledigen	to handle
erledigen	to settle
erledigen	to do
erledigen [Auftrag]	to carry out
erledigt	done
erledigt	finished
erledigt	agreed
erledigt	agreed on
erledigt	agreed upon
erledigt	cleared
erledigt	discharged
erledigt	transacted
erledigt	settled [resolved]
erledigt [getötet]	dispatched [killed]
erledigt [ruiniert]	washed-up [coll.]
erledigt [ugs.]	knackered [Br.] [coll.]
erledigt [ugs.]	pooped [Am.] [coll.] [exhausted]
erledigt [ugs.]	dead [coll.] [exhausted]
erledigt [veraltet] [unbesetzt]	vacant
erledigt / kaputt sein [fig.] [ugs. für: erschöpft]	to be bushed [coll.] [tired]
erledigt	finished
erledigt sein	to be broken
erledigt sein	to be dust
erledigt sein	to be for the high jump
erledigt sein	to be a goner [sl.]
erledigt sein [ganz erschöpft sein]	to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up]
erledigt sein [ugs.]	to be done for [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be done in [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be scuppered [Br.] [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be toast [esp. Am.] [coll.]
erledigt sein [ugs.]	to be dunzo [Am.] [sl.]
Erledigt!	Job done!
erledigte Arbeit {f}	work done
erledigte Sache {f}	thing of the past
erledigte Stelle {f} [veraltend]	vacant position
Erledigung {f}	transaction
Erledigung {f}	settling
Erledigung {f}	conclusion
Erledigung {f}	execution
« Erke — erkl — erkl — Erku — Erla — Erlä — Erle — Erle — erle — Erlö — ermä »

« zurück

Seite 458 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden