Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erbfähigkeit {f} ability to inherit
Erbfaktor {m} gene
Erbfaktor {m} (hereditary) factor
Erbfaktoren {pl} genes
Erbfall {m} accrual of the inheritance
Erbfall {m}devolution of an inheritance to the heir
Erbfehler {m} hereditary defect
Erbfeind {m}hereditary enemy
Erbfeind {m}sworn enemy
Erbfeinde {pl} hereditary enemies
Erbfeindschaft {f} hereditary enmity
Erbfolge {f} succession
Erbfolge {f} devolution upon death [order upon succession]
Erbfolge {f} in der männlichen Linie patrilineal inheritance
Erbfolge {f} in der weiblichen Liniematrilineal inheritance
Erbfolgegesetz {n} succession law
Erbfolgekrieg {m} war of succession
Erbgang {m}succession
Erbgericht {n} [ostd.] [in Sachsen: Wirtshaus]tavern
Erbgesetze {pl} [nicht fachspr.] [Erbrecht, verschiedene Gesetze in den EU-Staaten] laws governing inheritance
erbgesundhereditarily healthy
Erbgut {n} allodium
Erbgut {n} genotype
Erbgut {n} genetic makeup
Erbgut {n}genetic constitution
Erbgut {n} genetic material
Erbgut {n}genetic make-up
Erbgut {n} genome
Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]hereditament
Erbgut-Müll {m} junk DNA
erbgutschädigendgenetically harmful
erbgutverändernd mutagenic
Erbgutveränderung {f} genetic mutation
Erbgutveränderung {f} genetic changes {pl}
Erbherr {m} hereditary lord
Erbhof {m} [bes. NS Begriff]entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]
Erbhuldigung {f} hereditary homage
erbietendoffering to
Erbin {f} heiress
Erbin {f}inheritress
Erbin {f} inheritrix
Erbin des verlorenen Landes The Inheritance of Loss [Kiran Desai]
Erbinformation {f}genetic information
Erbinnen {pl}heiresses
erbittento request
erbitten to solicit
erbittento petition
Erbitten sofortige Landeerlaubnis. Request immediate authorization to land.
erbittend requesting
erbittern to exacerbate
erbittern to embitter
erbitterndexacerbating
erbittertacrimonious
erbittert rancorous
erbittert exacerbated
erbittert rancorously
erbittert acrimoniously
erbittert desperate [fiercly]
erbittert fierce
erbittertfiercely
erbittertintense
erbittert hard-fought
erbittertbitter
erbittert auf einen Gewinn aus desperate for a win
erbitterte Debatte {f}acrimonious debate
erbitterte Feinde {pl} bitter enemies
erbitterte Feindschaft {f}bitter enmity
erbitterte Jagd {f} desperate hunt
erbitterte Kämpfe {pl} fierce battles
erbitterte Kämpfe {pl} ferocious fighting {sg}
[erbitterte (politische) Opposition]Fronde [fig.]
erbitterter Feind {m} bitter enemy
erbitterter Hass {m}bitter hatred
erbitterter Kampf {m} tough fight
erbitterter Kampf {m}bitter struggle
erbitterter Kampf {m}desperate fight
erbitterter Kampf {m} sharp struggle
erbitterter Kampf {m} fierce fighting
erbitterter Kampf {m} fierce combat
erbitterter Schlag {m} desperate blow
erbitterter Streit {m} fierce quarrel
erbitterter Wettkampf {m} sharp contest
erbitterter Widerstand {m} formidable opposition
erbitterter Widerstand {m} fierce resistance
erbitterter Zweikampf {m}grudge match [fig.]
erbittertes Ringen {n} desperate struggle
Erbitterung {f} exacerbation
Erbitterung {f} exasperation
Erbitterung {f}agitation [exacerbation]
Erbitterung {f}animus
Erbitterung {f}rancour [Br.]
Erbitterung {f} bitterness
Erbitterungen {pl} exacerbations
Erbium {n} erbium
Erbiumatom {n} erbium atom
Erbium-dotierter Faserverstärker {m} erbium-doped fiber amplifier [Am.]
Erbium-dotierter Faserverstärker {m} erbium-doped fibre amplifier [Br.]
erbiumdotierter Faserverstärker {m} erbium-doped fiber amplifier [Am.]
erbiumdotierter Faserverstärker {m} erbium-doped fibre amplifier [Br.]
Erbiumisotop {n} [auch: Erbium-Isotop]erbium isotope
« ErstErwaErwierasErbaErbfErbiErbnErbsErbtErdb »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden