Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erdbeben {n} der Stärke 8.2 auf der nach oben offenen Richterskala earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale
Erdbeben {n} von LissabonGreat Lisbon Earthquake
Erdbebenanzeiger {m} seismometer
Erdbebenbelastung {f}seismic loading
Erdbebendetektor {m} seismic detector
Erdbebendienst {m}earthquake service
Erdbebenforscher {m} seismologist
Erdbebenforscherin {f}seismologist [female]
Erdbeben-Frühwarnsystem {n} earthquake early warning system
Erdbebengebiet {n}quake-hit area
Erdbebengebiet {n} earthquake zone
Erdbebengebiet {n}quake zone [coll.] [earthquake zone]
Erdbebengebiet {n} seismic zone
Erdbebengebiet {n}seismic area
Erdbebengefahr {f} earthquake risk
Erdbebengefahr {f}earthquake hazard
erdbebengefährdet earthquake-prone
erdbebengefährdet vulnerable to earthquakes
Erdbebengürtel {m}seismic zone
Erdbebenherd {m}seismic center [Am.]
Erdbebenherd {m}seismic centre [Br.]
Erdbebenherd {m} seismic focus
Erdbebenherd {m} hypocentre [Br.]
Erdbebenherd {m} hypocenter [Am.]
Erdbebenhilfe {f} quake relief
Erdbebeningenieur {m}earthquake engineer
Erdbebeningenieur {m}seismic engineer
Erdbebenkatastrophe {f} catastrophic earthquake
Erdbebenkunde {f} seismology
Erdbebenlast {f} earthquake load
Erdbebenmesser {m}seismograph
Erdbebenmesskunde {f} seismometry
Erdbebennaht {f}seismic faultline
Erdbebenopfer {n} earthquake victim
Erdbebenopfer {pl}earthquake victims
Erdbebenregion {f} earthquake area
Erdbebenrisiko {n} earthquake risk
Erdbebenrisiko {n} earthquake hazard
Erdbebenschaden {m} earthquake damage
Erdbebenschäden {pl}earthquake damage {sg}
Erdbebenschutt {m} quake rubble [coll.] [earthquale rubble]
Erdbebenschutt {m} earthquake rubble
Erdbebenschutz {m} earthquake protection
Erdbebenschwarm {m}earthquake swarm
Erdbebenschwarm {m}seismic swarm
erdbebensicher earthquake-proof
erdbebensicherquakeproof [coll.]
erdbebensicheranti-seismic
erdbebensicher earthquake-resistant
erdbebensicher antiseismically
erdbebensichershake-proof [coll.] [earthquake-proof]
erdbebensicher shake-resistant [coll.]
erdbebensicher machen to (make) quakeproof [coll.]
erdbebensicheres Bauen {n} earthquake engineering
Erdbebensicherheit {f}quake protection
Erdbebentechnik {f}earthquake engineering
Erdbeben-Überwachungsstation {f} earthquake monitoring station
Erdbebenüberwachungsstation {f}earthquake monitoring station
Erdbebenübung {f} earthquake drill
Erdbebenversicherung {f} earthquake insurance
erdbebenverwüstetquake-ravaged
Erdbebenwarte {f} seismological station
Erdbebenwarte {f}seismographical station
Erdbebenwelle {f} seismic wave
Erdbebenwelle {f} earthquake wave
Erdbebenzone {f}earthquake zone
Erdbebenzone {f}seismic zone
Erdbebenzone {f} seismic area
Erdbeerallergie {f} strawberry allergy
Erdbeeranbaubetrieb {m} strawberry farm
Erdbeeranemone {f}strawberry beadlet [Br.] [Actinia fragacea]
Erdbeeranemone {f} strawberry anemone [Actinia fragacea]
Erdbeeranemone {f} [Lofoten-Seedahlie]white-spotted (rose) anemone [Urticina lofotensis]
Erdbeer-Armleuchteralge {f} strawberry stonewort [Chara fragifera, syn.: C. galioides fragifera, C. globularis var. globularis f. fragifera]
Erdbeeraufstrich {m} strawberry curd
Erdbeerbauer {m} strawberry farmer
Erdbeerbaum {m}arbutus
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f} Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f} toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Aronie {f}California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f} Christmas berry [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}toyon [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f} California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]
Erdbeerbaumfalter {m} foxy emperor [Charaxes jasius]
Erdbeerbaumfalter {m} two-tailed pasha [Charaxes jasius]
Erdbeerblattkäfer / Erdbeer-Blattkäfer {m} strawberry leaf beetle [Pyrrhalta tenella, syn.: Galerucella tenella]
Erdbeerblattrippenstecher {m} twig cutter [Coenorhinus interpunctatus, syn.: Rhynchites interpunctatus]
Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}raspberry sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]
Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f} geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]
erdbeerblond [bes. weiblich]strawberry blonde [esp. feminine]
erdbeerblond [rotblond]strawberry-blond [also: strawberry blonde]
Erdbeerblüte {f} strawberry flower
Erdbeerblütenstecher {m}black anthonomus [Anthonomus rubi]
Erdbeerblütenstecher {m}elephant weevil [Anthonomus rubi]
Erdbeerblütenstecher {m} strawberry blossom weevil [Anthonomus rubi]
Erdbeerbombe {f} [ugs.] [Erdbeeer-Charlotte] strawberry charlotte
Erdbeerbowle {f} strawberry punch
Erdbeere {f} strawberry
Erdbeere {f}garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Erdbeere {f} pine strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna]
« erbfErbiErbmErbsErbtErdbErdbErdbErdeerdfErdi »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden