Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erbstück {n} heirloom
Erbsubstanz {f}genetic substance
Erbsubstanz {f}genetic material
Erbsünde {f} original sin
Erbswurst {f} [dried, ground peas compressed into sausage shape]
Erbtante {f} [ugs.] [hum.] rich aunt
Erbteil {n} distributive share
Erbteil {n} [fachspr. {m}] (portion of an / the) inheritance
Erbteil {n} [Veranlagung]inherited trait
Erbteile {pl} inheritances
Erbteilung {f} division of the estate
Erbtochter {f} daughter-heir [the inheriting daughter]
Erbuntertänigkeit {f}hereditary serfdom
Erbvertrag {m} contract of inheritance
Erbverzicht {m} renunciation of inheritance
Erbzins {m} [durch eine Rente] rent charge
Ercitit {m}ercitite [Na(Mn,Fe) [OH|PO4]·2H2O]
Erckelfrankolin {m}Erckel's francolin [Pternistis erckelii]
Erd- terrestrial
Erd- earth [attr.]
Erd- tellural [rare]
Erdableitstrom {m}earth leakage current
Erdableitstrom {m}ground leakage current [Am.]
Erdableitwiderstand {m} [Größe] earth-leakage resistance
Erdabsenkung {f}ground subsidence
Erdachse {f}axis of the earth
Erdachse {f}earth's axis
erdacht conceived [thought up]
erdacht [fiktiv] fictional
erdähnlichearth-like
erdähnlich similar to (the) Earth / earth
Erdalbedo {f} earth / earth's albedo
Erdalkaliion {n}alkaline earth ion
Erdalkalimetall {n} alkaline earth metal
Erdalkalimetalle {pl} alkaline earth metals
Erdaltar {m}Temple of the Earth [Dìtán: Beijing]
Erdaltertum {n}Palaeozoic [Br.]
Erdaltertum {n} Paleozoic [Am.]
Erdanhäufung {f} bank of earth
Erdanschluss {m}earth connection
Erdanschluss {m} earthing
Erdanschluss {m} ground connection [Am.]
Erdanschluss {m}grounding terminal
Erdanschluss {m} ground terminal [Am.]
Erdanschluss {m} zu Schutzzwecken connection to earth for protective purposes [esp. Br.]
Erdanschlusspunkt {m} [IEC 60050] ground terminal [Am.] [IEC 60050]
Erdanschlusspunkt {m} [IEC 60050] earth terminal [esp. Br.] [IEC 60050]
Erdantenne {f} ground aerial
Erdantenne {f}ground antenna
Erdanziehung {f}earth's gravitational pull
Erdanziehung {f} earth's pull [gravitation]
Erdanziehung {f} [Schwerkraft der Erde] earth's gravity
Erdanziehungskraft {f} gravity (of Earth)
Erdanziehungskraft {f}force of gravity [on Earth]
Erdanziehungskraft {f} gravitational force
Erdapfel {m} [österr.] [südd.] potato
Erdäpfel {pl} [österr.] [südd.] [Kartoffeln]potatoes
Erdäpfelbrot {n} [österr.] potato bread
Erdäpfelernte {f} [südd.] [österr.] potato harvest
Erdäpfelkäfer {m} [österr.] [südd.] potato beetle [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]
Erdäpfelknödel {m} [österr.] potato dumpling [from cooked or raw potatoes]
Erdäpfelkoch {n} [österr.] [ugs.] [Kartoffelbrei] mashed potatoes {pl}
Erdäpfelpüree {n} [südd.] [österr.] mashed potatoes {pl}
Erdäpfelsalat {m} [südd.] [österr.] potato salad
Erdäpfelschmarrn {m} [ostösterr.] [bayer.] [Röstkartoffeln]pan fried potatoes [boiled potatoes fried]
Erdäpfelteig {m} [österr.] potato dough
Erdarbeiten {pl} earthworks
Erdarbeiten {pl} groundwork {sg}
Erdarbeiten {pl}earthwork {sg} [excavation(s)]
Erdarbeiter {m} navvy [Br.]
Erdarbeiter {m}excavator [Am.]
erdartig earthy
Erdartischocke {f} [Topinambur]Jerusalem artichoke [Helianthus tuberosus]
Erdatmosphäre {f} atmosphere of the earth
Erdatmosphäre {f}Earth's atmosphere
Erdatmosphäre {f} [Lufthülle der Erde] aerosphere [atmosphere surrounding the earth]
Erdaufgang {m}earthrise
Erdaufschüttung {f} earth fill
Erdausbreitungswiderstand {m} earth resistance [Br.]
Erdausbreitungswiderstand {m} ground resistance [Am.]
Erdaushub {m} excavated soil
Erdbagger {m} excavator
Erdbahn {f}earth's orbit
Erdbahnkreuzer {m} [erdnahes Objekt] Earth-crosser [near-earth object]
Erdball {m}globe
Erdball {m}globe of the earth
Erdball {m} [geh.] [Erde, Erdkugel] terrestrial globe
Erdbau {m} earthworks
Erdbaugerät {n} earthmoving plant
Erdbauhummel {f} short-haired bumblebee [Bombus subterraneus]
Erdbauingenieur {m} earthworks engineer [Br.]
Erdbaumaschine {f}earth-moving machine
Erdbaumaschine {f} earth-mover
Erdbaumaschinen {pl}earthmoving machinery {sg}
Erdbaumaschinen {pl} earth-moving machinery {sg}
ErdbebenEarthquake [Mark Robson]
Erdbeben- seismic
Erdbeben {n}earthquake
Erdbeben {n} quake [coll.] [earthquake]
Erdbeben {n} convulsion
« erbaerbeErbiErbmErbsErbsErdbErdbErdbErddErdf »
« zurückSeite 473 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden