dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 491 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erstaunt	amazed
erstaunt	wondering
erstaunt	amazedly
erstaunt	wonderingly
erstaunt	taken aback
erstaunt	marvelled [Br.]
erstaunt	staggered
erstaunt	startled
erstaunt	astounded
erstaunt	marveled [Am.]
erstaunt	in amazement
erstaunt	gobsmacked [coll.] [Br.]
erstaunt blicken	to stare
erstaunt sein	to be astonished
erstaunt sein	to be taken aback
erstaunt sein	to wonder [be surprised]
erstaunt sein	to admire [archaic] [marvel]
erstaunt sein (über)	to be surprised (at)
erstaunt über	amazed at
erstaunt über	surprised at
erstaunter Ausdruck {m}	amazed expression
erstaunter Blick {m}	astonished look
erstaunter Blick {m}	look of astonishment
Erstausfertigung {f} des Wechsels	original bill of exchange
Erstausgabe {f}	initial issue
Erstausgabe {f}	first edition
Erstausrüster {m}	original equipment manufacturer
Erstausrüstung {f}	original equipment
Erstausrüstungsreifen {m}	original equipment tyre
Erstausstattung {f}	initial fitting-out
Erstausstattung {f} [für Babys]	layette
Erstausstattung {f} [österr.]	basic load
Erstausstrahlung {f}	first run
Erstausstrahlung {f}	first broadcast
Erstautor {m}	lead author
Erstautorin {f}	lead author [female]
Erstbegehung {f} [einer Kletterroute]	first ascent
Erstbegünstigter {m}	first beneficiary
Erstbegünstigter {m}	primary beneficiary
Erstbegutachtung {f}	initial review
Erstbehandlung {f}	first aid (treatment)
Erstbehandlung {f}	initial treatment
Erstbemusterung {f}	initial sampling
Erstbemusterung {f}	first-off sampling
Erstbemusterung {f}	initial sample inspection
Erstbenutzung {f}	first use
Erstbericht {m}	initial report
Erstbeschreibung {f}	original description [description of a new species]
Erstbeschreibung {f}	first description
Erstbeschreibung {f}	initial description
erstbeste	very first [attr.]
erstbeste	first available
Erstbesteiger {m}	first climber
Erstbesteigerin {f}	first climber [female]
Erstbesteigung {f}	first ascent
Erstbestellung {f}	initial order
Erstbesucher {m}	first time visitor
Erstbezug {m}	first occupancy
Erstbörsengang {m}	initial public stock offering
Erstdaten {pl}	source data
Erstdruck {m}	first print
erste	first <1st>
erste	leadoff
erste	chief
erste	1st
erste	initial
erste	prime
Erste {f}	first (person) [female]
Erste {f}	first [female]
Erste {f} [im Ziel]	winner [female]
erste [Aufgabe usw.]	primary [earliest, first]
erste [früheste]	earliest
erste [Instrument]	principal
erste ... seit Jahren	first ... in years
erste / zweite / dritte Unterstützungsebene {f}	tier one / two / three support [esp. Am.]
erste / zweite anale Phase {f}	first / second anal phase
erste / zweite Garnitur sein	to be first-rate / second-rate
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Album]	first / second single re-release [single was released at least once before]
erste / zweite Singleauskopplung {f} [z. B. aus einem Debüt-Album]	first / second single release
erste Adressen {pl}	prime addresses
erste Ankündigung {f}	first notice
erste Ansätze {pl}	first beginnings
erste Ansätze {pl}	incipient stages
erste Anzeichen {pl} [von etw.]	first stirrings [of sth.]
erste Anzeichen {pl} einer Erholung	green shoots (of recovery)
erste Anzeichen {pl} einer Erkältung	first signs of a cold
erste Aufforderung {f}	first call
erste Aufforderung {f}	first demand
erste Aufforderung {f}	first request
erste Aufgabe {f}	principal duty
erste Ausfertigung {f}	first copy
erste Ausfertigung {f}	first of exchange
erste Befundungssitzung {f}	first reading (session)
erste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]	quickening
erste Brautjungfer {f}	chief bridesmaid
erste Brennblase {f} [Destillation, Whisky]	low wines still [first distillation, whisky]
erste Diagnose {f}	initial diagnosis
Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft m.b.H.	Danube Steam Shipping Company
Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]	first noble truth [Buddhism]
erste eigene Erfahrungen sammeln	to cut one's teeth [fig.]
« ersc — ersc — Erse — erst — erst — erst — erst — erst — erst — erst — Erst »

« zurück

Seite 491 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden