Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 492 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erfolg {m} achievement
Erfolg {m}hit
Erfolg {m}performance [achievement]
Erfolg {m} triumph
Erfolg {m}accomplishment
Erfolg {m}effectiveness
Erfolg {m} [Ergebnis]result
Erfolg {m} [Ergebnis] outcome [result]
Erfolg {m} [Sieg]victory
Erfolg {m} [Sieg] win
Erfolg {m} bei den Kritikern [im Ggs. zu "Publikumserfolg", "Kassenerfolg"]succès d'estime
Erfolg {m} bei der Kritik [bei den Kritikern]critical success
Erfolg {m} bei der Massemainstream success
Erfolg {m} beim breiten Publikum mainstream success
Erfolg {m} der Arbeit fruits of one's labours [Br.]
Erfolg {m} durch Investitioneninvestment success
Erfolg {m} eines Unternehmens success of a venture
Erfolg {m} im Geschäftsuccess in business
Erfolg {m} in Aussicht success in sight
Erfolg {m} in finanzieller Hinsicht financial success
Erfolg anstreben to aim at success
Erfolg habento meet with success
Erfolg haben to succeed
Erfolg haben to achieve success
Erfolg haben to attain success
Erfolg haben to be successful
Erfolg haben to make a hit [fig.] [be successful]
Erfolg haben to obtain success
Erfolg habento score a success
Erfolg habento make the grade
Erfolg haben to prevail
Erfolg haben to thrive
Erfolg haben to work out [be successful]
Erfolg haben [Plan, Versuch] to come off [to succeed]
Erfolg haben als to succeed as
Erfolg habend succeeding
Erfolg habend prospering
Erfolg ist die beste Rache.Success is the best revenge.
Erfolg kommt nicht von ungefähr. Success is no accident.
Erfolg (mit etw.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]to do the trick [coll.]
Erfolg sichern to assure success
Erfolg sichern to ensure success
Erfolg versprechendpromising
Erfolg voraussetzen to augur success
Erfolg vorweisento produce success
erfolgbringend results-producing
Erfolge {pl} successes
Erfolge {pl} [insgesamt] success {sg}
... Erfolge verzeichnento achieve ... successes
erfolgento take place
erfolgento follow
erfolgento happen
erfolgen [folgen]to ensue
erfolgen [Zahlung] to be made [payment]
erfolglos failed
erfolglos unsuccessful
erfolglosunsuccessfully
erfolglos failing
erfolglos fruitless
erfolglosineffective
erfolglos inefficient
erfolglosnegative
erfolglos sterile
erfolgloswithout results
erfolglos without success
erfolglosabortive
erfolglos to no avail
erfolglosof no avail [postpos.]
erfolglosinefficacious
erfolglosunlucky
erfolglos empty-handed
erfolglos luckless [attempt]
erfolglosflopped [coll.]
erfolglos seinto fail
erfolglose Ausgabe {f}dead issue
erfolglose Pfändung {f} unsuccessful garnishment
erfolglose Unternehmen {pl} unsuccessful enterprises
erfolglosermore unsuccessful
erfolgloser Anruf {m} ineffective call
erfolgloser Kandidat {m} failing candidate
erfolgloser Kandidat {m} also-ran [coll.] [fig.]
erfolgloser Versuch {m} unsuccessful attempt
erfolgloser Versuch {m} negative attempt
erfolgloses Rennpferd {n}also-ran [coll.] [horse racing]
erfolgloses Unterfangen {n}dead issue
erfolgloseste most unsuccessful
erfolgloseste least successful
Erfolglosigkeit {f}failure
Erfolglosigkeit {f} negativeness
Erfolglosigkeit {f}unsuccessfulness
Erfolglosigkeit {f} failures {pl}
Erfolglosigkeit {f}lack of success
Erfolglosigkeit {f} inefficacy
erfolgreich triumphant
erfolgreich prosperous
erfolgreich prosperously
erfolgreichsuccessful
erfolgreich successfully
erfolgreich triumphantly
erfolgreicheffective
« ErdwEreiErfaErfaErfaErfoerfoErfoerfoerfoErfr »
« zurückSeite 492 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden