Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 507 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erika-Aster {f} many-flower aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]
Erikapohlit {m} erikapohlite [Cu3(Zn,Cu,Mg)4Ca2(AsO4)6·2H2O]
Erikas {pl} (winter) heathers [genus Erica]
Erikas {pl} spring heathers [genus Erica]
Erikaviolett {n} [RAL 4003]heather violet [RAL 4003]
Eriken {pl} heathers
Erin Brockovich Erin Brockovich [Steven Soderbergh]
E-Ring – Military Minds E-Ring
Eringait {m} eringaite [Ca3Sc2Si3O12]
Eringer {n}Herens
Eringerrasse [schweiz.]Eringer breed [cattle]
Erinnere dich daran. Remember that.
Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen! You mustn't forget to remind me to call her.
Erinnerer {m} [ugs.] [an die Tabletteneinnahme]medication reminder
erinnerlich rememberable
Erinnern {n} von Gefühlen emotional recall
Erinnern {n} von Gefühlenaffective memory
erinnern an to be reminiscent of
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt. Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
Erinnern Sie sich an mich? [formelle Anrede]Do you remember me?
erinnerndreminding
erinnernd remembering
erinnernd reminiscent
erinnerndcommemorative
erinnernd recalling
erinnernd an jdn./etw. commemorative of sb./sth.
erinnernswert rememberable
Erinnerst du dich? Do you remember?
erinnertremembered
erinnert reminded
Erinnert Sie / dich der Name an jemanden? Does that name ring a bell? [coll.]
Erinnerung {f} recollection
Erinnerung {f}remembrance (of)
Erinnerung {f}memory
Erinnerung {f} remembrance
Erinnerung {f}souvenir
Erinnerung {f} [Andenken, Souvenir] keepsake
Erinnerung {f} [Andenken] memento
Erinnerung {f} [Gesamtheit]memories {pl}
Erinnerung {f} [Mahnung]reminder
Erinnerung {f} [Rückblick]retrospection
Erinnerung {f} an jdn./etw. reminiscence of sb./sth.
Erinnerung {f} aus der Kindheitchildhood memory
Erinnerung {f} durch Gedächtnishilfeaided recall
Erinnerungen {pl} memories
Erinnerungen {pl}recollections
Erinnerungen {pl}rememberances
Erinnerungen {pl} remembrances
Erinnerungen {pl}reminders
Erinnerungen {pl}reminiscences
Erinnerungen {pl} retrospections
Erinnerungen {pl} [Memoiren] memoirs
Erinnerungen {pl} aus der Kindheitchildhood memories
Erinnerungen {pl} aus der Kindheit memories of childhood
Erinnerungen an ein (bestimmtes) Jahrzehnt wachrufen to be evocative of a decade
Erinnerungen en gros We Can Remember It for You Wholesale [Philip K. Dick]
Erinnerungen wachrufento awaken memories
Erinnerungen wachrufen to conjure up memories
Erinnerungen wecken to awake memories
Erinnerungen wecken to bring back memories
Erinnerungen wieder aufleben lassen to revive memories
Erinnerungen zurückrufento bring back memories
Erinnerungs- commemorative
[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen] remembrance poppy
Erinnerungsabzeichen {n}commemorative badge
Erinnerungsansprache {f}commemorative speech
Erinnerungsanzeige {f} reminder advertisement
Erinnerungsaufgabe {f}memory task
Erinnerungsausgabe {f} commemorative edition
Erinnerungsausstellung {f}commemorative exhibition
erinnerungsbasiertes Schließen {n}case-based reasoning
Erinnerungsbild {n}souvenir picture
Erinnerungsbild {n} memory picture
Erinnerungsbildung {f} memory formation
Erinnerungsbriefmarke {f} commemorative stamp
Erinnerungsfälschung {f} memory falsification
Erinnerungsfeier {f} commemoration
Erinnerungsfest {n} commemorative festival
Erinnerungsfetzen {pl} tags of memories
Erinnerungsfoto {n} [schweiz. auch {f}]souvenir photo
Erinnerungsgebet {n} commemorative prayer
Erinnerungsgedicht {n} commemorative poem
Erinnerungsgemeinschaft {f} community of (shared) memory
Erinnerungsgottesdienst {m}commemorative service
Erinnerungskreuz {n} remembrance cross [medal]
Erinnerungskult {m}cult of remembrance
Erinnerungskultur {f}culture of remembrance
Erinnerungskultur {f} commemorative culture
Erinnerungskultur {f}memory culture
Erinnerungskünstler {m}memory whiz
Erinnerungsleistung {f} memory performance
Erinnerungslücke {f} memory gap
Erinnerungslücken {pl} blackouts
Erinnerungslücken {pl} memory gaps
Erinnerungslücken {pl} gaps in one's memory
Erinnerungsmail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] email reminder
Erinnerungsmal {n} [recht selten]monument
Erinnerungsmedaille {f}commemorative medal
Erinnerungsmelodie {f}theme melody
Erinnerungsmelodie {f} theme song
« ErhaerheErheerhöErhoErikErinerkaErkeErkeerkl »
« zurückSeite 507 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden