Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 507 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erhältlich available
erhältlich gettable
erhältlich beiobtainable at
erhältlich durch obtainable by
erhältlich seinto come [be sold]
erhältlich von obtainable from
erhältliche Bücher {pl} books in print
Erhaltung {f}conservation
Erhaltung {f} preservation
Erhaltung {f} maintenance [preservation]
Erhaltung {f} upkeep
Erhaltung {f} retention
Erhaltung {f} maintaining
Erhaltung {f} condition
Erhaltung {f} der Arbeitsplätzepreservation of jobs
Erhaltung {f} der Einkommen income maintenance
Erhaltung {f} der Einkommenincome support
Erhaltung {f} der Energie conservation of energy
Erhaltung {f} der Energiepersistence of energy
Erhaltung {f} der Fertilität preservation of fertility
Erhaltung {f} der Fischereiconservation of fisheries
Erhaltung {f} der Gesundheit conservation of health
Erhaltung {f} der Gesundheit preservation of health
Erhaltung {f} der Macht maintenance of power
Erhaltung {f} der Preise preservation of prices
Erhaltung {f} der Substanz preservation of substance
Erhaltung {f} des Einkommensincome maintenance
Erhaltung {f} des Friedens preservation of peace
Erhaltung {f} des Gestaltswertespreservation of the cultural value
Erhaltung {f} des Hörvermögens hearing conservation
Erhaltung {f} des kulturellen Erbesheritage conservation
Erhaltung {f} einer baulichen Anlagepreservation of physical structure
Erhaltung {f} eines Anspruchs maintenance of a claim
Erhaltung {f} eines Gebäudes preservation of a building
Erhaltung {f} von preservation of
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzensafeguarding (existing) jobs
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzenmaintaining (existing) jobs
Erhaltung {f} von Vermögenswertenconservation of assets
Erhaltungs- [Spannung, Modus] float [voltage, mode]
Erhaltungsbedingungen {pl}preservation conditions
Erhaltungsbedingungen {pl}conditions of preservation
Erhaltungsbehandlung {f}maintenance treatment
Erhaltungsdosis {f} maintenance dose
Erhaltungsgebiet {n}heritage district
Erhaltungsgrad {m} state of preservation
Erhaltungsgrad {m} degree of preservation
Erhaltungsgröße {f}conserved quantity
Erhaltungsladegerät {n} trickle charger
Erhaltungsladung {f}trickle charging
Erhaltungsladungsspannung {f}float charging voltage
Erhaltungsmarketing {n}maintenance marketing
Erhaltungsration {f} maintenance ration
Erhaltungssatz {m} law of conservation
Erhaltungssatz {m} conservation law
Erhaltungssatzung {f}preservation statute
Erhaltungsschnitt {m} maintenance pruning
Erhaltungsstrategie {f}conservation strategy
Erhaltungssystem {n}conservancy system
Erhaltungstherapie {f} continuation therapy
Erhaltungstherapie {f} [bes. in der Onkologie] maintenance therapy [esp. in oncology]
Erhaltungswerbung {f}maintenance advertising
Erhaltungsziel {n} preservation objective
Erhaltungsziel {n} preservation goal
Erhaltungszustand {m} state [of preservation]
Erhaltungszustand {m}conservation status
Erhaltungszustand {m} condition [conservation status]
Erhaltungszustand {m} state of preservation
erhandeln to bargain for
Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]short-drop hanging (method)
Erhängen {n} mit langem Fall [lange Seillänge]long-drop hanging (method)
erhängend haltering
erhängthanged [Br.]
erhängt hung [Am.]
erhängt aufgefunden werdento be found hanged
erhängt aufgefunden werden to be found hanging
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England] to be hanged, drawn and quartered
erhärtento prove [support, strengthen]
erhärtento substantiate
erhärtento confirm
erhärtento corroborate
erhärten [hart werden] to solidify
erhärtendsupporting
Erhärtung {f} substantiation
Erhärtung {f} corroboration
erhaschen to catch
erhaschen to snatch
erhascht caught [glimpse]
erhaschtsnatched [glimpse]
erhebbar leviable
erheben to elevate
erhebento levy [tax, fine]
erhebento uplift
erheben to upraise
erhebento raise
erhebento arch up
Erheben {n} der Anforderungenrequirements analysis
Erheben {n} der Anforderungen [Anforderungsmanagement] requirements engineering
erheben [Daten etc.] to gather [data, material]
erheben [eine Gebühr] to charge [a fee]
erheben [eine Klage]to bring [an action]
« ErgäErgeerglergrerhaerhäerheerheerhöErhöEric »
« zurückSeite 507 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden