Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erkalten to solidify [lava, metal]
Erkalten {n}cooling
erkaltet [und dadurch erstarrt]solidified [through cooling]
erkältet sein to have a cold
erkaltete Liebe {f} love gone cold
erkältetes Kind {n}child with a cold
Erkältung {f} cold
Erkältung {f}common cold
Erkältung {f}acute coryza [Am.] [common cold]
Erkältung {f} viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]
Erkältung {f} begleitet von Fieber cold attended with fever
Erkältung {f} im Kopf cold in the head
Erkältung {f} in der Nase cold in the nose
Erkältungen {pl} colds
Erkältungsforschung {f} common cold research
Erkältungsgefahr {f}risk of catching a cold
Erkältungskrankheiten {pl}coughs and sneezes
Erkältungsmittel {n}cold remedy
Erkältungsmittel {n} cold medicine
Erkältungswelle {f} outbreak of the common cold
Erkältungszeit {f} season of colds (and flu)
erkämpfen to eke out
erkannt recognised [Br.]
erkanntrealised [Br.]
erkannt identified
erkannt realized
erkannt recognized
erkannt perceived
erkanntes Konto {n} account credited
erkaufento buy
erkaufendbuying
erkauftpurchased
erkennbarcognisable [Br.]
erkennbar identifiable
erkennbarcognizable
erkennbarcognizably
erkennbar discernible
erkennbartransparent [fig.]
erkennbarperceptible
erkennbar recognizable
erkennbar discernibly
erkennbar identifiably
erkennbardistinguishably
erkennbar discernable
erkennbar distinguishable
erkennbar noticeable
erkennbarrecognisably [Br.]
erkennbar cognisably [Br.]
erkennbar recognisable [Br.]
erkennbar recognizably
erkennbar measurable [perceptible]
erkennbar observable [visible, noticeable]
erkennbardetectable [effect, sign]
erkennbar [mit dem Verstand]knowable
erkennbar [sichtbar] visible
erkennbar [vorhersehbar]foreseeable
erkennbar an etw. [Dat.]recognizable by sth.
erkennbarer Anstiegdiscernable upcreep [Am.]
erkennbarer Schaden {m}noticeable damage
erkennbarerweiserecognisably [Br.]
erkennbarerweiserecognizably
erkennbares Objekt {n} knowable object
Erkennbarkeit {f}perceptibility
Erkennbarkeit {f}recognizability
Erkennbarkeit {f} distinguishability
Erkennbarkeit {f} recognisability [Br.]
Erkennbarkeit {f} cognizability
Erkennbarkeit {f} knowableness
Erkennbarkeit {f}cognoscibility
Erkennbarkeit {f} detectability
Erkenne dich selbst. Know yourself.
Erkenne dich selbst.Know thyself. [Gnothi seauton]
erkennento catch sight of
erkennento identify
erkennen to recognise [Br.]
erkennento register [identify, recognise]
erkennento ken [Scot., N. Engl.]
Erkennen {n}cognition
Erkennen {n}knowledge [cognition]
Erkennen {n}knowing
erkennen [begreifen]to realize
erkennen [begreifen]to realise [Br.]
erkennen [einsehen]to understand
erkennen [für schuldig etc.] to find [guilty etc.]
erkennen [wahrnehmen]to perceive
erkennen, dass ein Fehler gemacht wurdeto realize that a mistake was made
erkennen, dass Frauen mächtig sindto acknowledge women to be powerful
erkennen, dass Männer verwundbar sind to acknowledge men to be vulnerable
erkennen lassento indicate
erkennen lassen to reveal [knowledge, motives, ignorance]
erkennen lassen to signal
erkennen lassento be indicative of [showing]
erkennen, was gemeint istto realize what is meant
erkennen, wie es beschaffen ist to realize what it is like
erkennen, wie schwierig es war to realize how difficult it was
erkennend cognitive
erkennenddiscerning
erkennend recognizing
erkennend realizing
erkennend recognising [Br.]
« ErheerhöErhöErhoErinerkaerkeErkeerklErklErku »
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden