Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erlesen [veraltet] [geh.]to select
erlesene Früchte {pl}select fruit
erlesene Gesellschaft {f}select company
erlesene Gesellschaft {f}select society
erlesene Küche {f} kitchen of distinction
erlesene Kunst {f}distinguished art
erlesene Qualität {f}choice quality
erlesene Qualität {f} select quality
erlesene Universität {f}distinguished university
erlesener Geschmack {m}delicate taste
erlesener Wein {m}vintage [quality wine]
erlesenes Mahl {n} regale
Erlesenheit {f} choiceness
Erlesenheit {f}selectness
Erlesenheit {f}delicateness
Erlesenheit {f}elegance
erlesenste Schokoladen {pl} choicest chocolates
erleuchten to enlighten
erleuchten to illume [literary] [illuminate]
erleuchtento illuminate
erleuchtento lighten
erleuchtendenlightening
erleuchtendilluminating
Erleuchter {m}enlightener
erleuchtet alit
erleuchtet enlightened
erleuchtetilluminated
erleuchtet alight
erleuchtet lighted
erleuchtetes Fenster {n} lit window
erleuchtetes Fenster {n}lighted window
Erleuchtung {f}enlightenment
Erleuchtung {f}epiphany
Erleuchtung {f} inspiration
Erleuchtung {f} illumination
Erleuchtung {f} [Geistesblitz]brainwave [coll.] [sudden clever idea]
Erleuchtung {f} [im Buddhismus] satori [Buddhism]
Erleuchtung garantiert [Doris Dörrie] Enlightenment Guaranteed
Erleuchtungen {pl}enlightenments
Erlianit {m} erlianite [(Fe,Fe,Mg)24(Fe,V)6Si36O90(OH,O)48]
Erlichmanit {m} erlichmanite [OsS2]
erliegend succumbing
erliegendsuccumbing to
erlitten [attr.]suffered
erlitten [Verluste etc.] incurred [losses etc.; more often in postpos. than not]
erlittener Schaden {m} loss sustained
erlittener Schaden {m}damages suffered
erlittener Schaden {m}damages sustained
erlittener Verlust {m} sustained loss
Erlkönig {m} erl-king
Erlkönig {m}erlking
Erlkönig {m} [ugs.] [getarnter Fahrzeugprototyp]disguised prototype (car)
erlogen bogus
Erlös {m} proceeds {pl}
Erlös {m}receipts {pl}
Erlös {m}avail
Erlös {m}avails {pl}
Erlös {m} aus einem Verkauf proceeds {pl} of a sale
Erlös {m} aus einer Erfindungbenefit of an invention
Erlös {m} der Versteigerung auction proceeds {pl}
Erlös {m} der Versteigerung proceeds {pl} of an auction
erlösabhängige Abgaben {pl} proceeds-related charges
erloschen extinct [volcano]
erlöschen to go out [light]
erloschen defunct
erloschen lapsed
erloschenterminated
erlöschen to lapse
erlöschen to go off
erlöschen to die out
Erlöschen {n} expiry
Erlöschen {n} extinguishment
Erlöschen {n} forfeiture
Erlöschen {n} termination
Erlöschen {n}expiration
Erlöschen {n} [Vollmacht] cease [archaic]
Erlöschen {n} [Vollmacht] cessation
Erlöschen {n} der Mitgliedschafttermination of membership
Erlöschen {n} einer Vollmacht termination of an authority
Erlöschen {n} eines Patentsexpiration of a patent
Erlöschen {n} eines Patents lapse of a patent
Erlöschen {n} eines Rechtsanspruchs termination of a legal right
Erlöschen {n} eines vertraglichen Schuldverhältnisses discharge of contract
erlöschen [Abonnement] to discontinue
erlöschen [Angebot]to terminate
erlöschen [fig.] [Leben, Genehmigung etc.] to come to an end [life, permit, etc.]
erlöschen [Firma]to cease to exist
erlöschen [Lärm, Musik] to die down
erlöschen [Leben] to be extinguished
erlöschen [Leben] to die
erlöschen [Vertrag] to expire
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]dead [volcano; fire; fig.: feelings]
erlöschen [Vulkan] to become extinct
erlöschen lassen to extinguish
erloschene Firma {f} defunct company
erloschene Firma {f}defunct firm
erloschene Kohle {f} dead coal
erloschener Vulkan {m} dead volcano
erloschener Vulkan {m}extinct volcano
Erlöschensfrist {f} period of validity
« ErkuerläErläErleErleerleErlöErmäermeErmiErmü »
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden