Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eigenhändigto addressee only
eigenhändig single-handedly
eigenhändig geschrieben autographic
eigenhändig geschriebenholographic
eigenhändig gezeichnetautographed
eigenhändig unterschreiben to sign personally
eigenhändig unterschriebenes Dokument {n}wet-ink signed document
eigenhändig unterzeichnet signed in one's own hand
eigenhändig unterzeichnet signed in one's own handwriting
eigenhändig zugestellt [z. B. Brief] hand-delivered [e.g. letter]
eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]hand-delivered to addressee only [e.g. registered letter]
eigenhändige Schrift {f}autograph
eigenhändige Unterschrift {f} autograph signature
eigenhändige Unterschrift {f} genuine signature
eigenhändige Unterschrift {f} wet signature
eigenhändiges Testament {n} holographic will
eigenhändiges Testament {n}handwritten testament [will]
eigenhändiges Testament {n}handwritten will
Eigenhändler {m} jobber [Br.]
Eigenhändler {m} dealer [Am.]
Eigenhändler {m} distributor
Eigenhändler {m} authorized dealer
Eigenheim {n}home
Eigenheim {n} homestead [Am.] [urban, suburban]
Eigenheim {n} private residential building
Eigenheim {n} private home
Eigenheimbesitzer {m} homeowner
Eigenheimbesitzer {m}home owner
Eigenheimbesitzer {m} residential homeowner
Eigenheimbesitzerin {f} homeowner [female]
Eigenheime {pl}homes
Eigenheimerwerber {m}home buyer
Eigenheimsteuererleichterung {f} homebuyer's tax relief
Eigenheimzulage {f} first-home buyer allowance
Eigenheimzulage {f} grant scheme for first-home buyers
Eigenheit {f}entity
Eigenheit {f}peculiarity
Eigenheit {f}singularity
Eigenheit {f} mannerism
Eigenheit {f}idiosyncracy [spv.]
Eigenheit {f} idiosyncrasy
Eigenheit {f} foible
Eigenheit {f} quirk [peculiarity of behavior]
Eigenheit {f} ownness
Eigenheiten {pl}peculiarities
Eigenheiten {pl} idiosyncrasies
Eigenhemmung {f}autogenous inhibition
Eigenhypnose {f} autohypnosis
Eigenidentität {f} self-identity
Eigenidentität {f} self-identityosterei
Eigenimpfstoff {m} autovaccine
Eigenimpfung {f} autovaccination
Eigeninduktivität {f}self-inductance
Eigeninitiative {f} initiative (of one's own)
Eigeninitiative {f} individual initiative
Eigeninitiative {f}self-initiative
Eigeninitiative zeigento be proactive
Eigeninteresse {n}self-interest
Eigeninteresse {n} personal interest
Eigeninteressen {pl}own interests
eigeninteressiertself-interested
Eigenkapazität {f} natural capacity
Eigenkapazität {f}inherent capacitance
Eigenkapazität {f} self-capacitance [of an inductor]
Eigenkapital {n} equity [capital]
Eigenkapital {n}own capital
Eigenkapital {n}capital
Eigenkapital {n} equity capital
Eigenkapital {n} net assets
Eigenkapital {n} net worth
Eigenkapital {n} proprietary capital
Eigenkapital {n}proprietors' capital
Eigenkapital {n}stockholders' equity
Eigenkapital {n} owner's equity
Eigenkapital {n} capital resources {pl}
Eigenkapital {n} shareholders' funds
Eigenkapital {n} einer AGshareholders' equity
Eigenkapitalanteilsmethode {f} [selten] equity method
Eigenkapitalausstattung {f} (net) equity base
eigenkapitalfinanziert equity-financed
eigenkapitalfinanziertequity financed
Eigenkapitalfinanzierung {f} equity financing
Eigenkapitalinstrument {n} equity instrument
Eigenkapitalkonto {n} proprietary account
Eigenkapitallücke {f}equity gap
Eigenkapitalnachweis {m} [schweiz.]statement of changes in equity
eigenkapitalnah equity mezzanine
Eigenkapitalpuffer {m} capital buffer
Eigenkapitalquote {f}equity ratio
Eigenkapitalrendite {f}return on equity
Eigenkapitalrentabilität {f} return on equity
Eigenkapitalrisiko {n}equity risk
Eigenkapitalspiegel {m}statement of changes in equity
Eigenkapitalstruktur {f}equity structure
Eigenkapitalüberdeckung {f} debt-to-equity ratio
Eigenkapitalveränderungsrechnung {f}statement of changes in equity
Eigenkapitalveränderungsrechnung {f} statement of changes in (shareholder's) equity
Eigenkapitalverzinsung {f}interest on equity capital
Eigenkapitalverzinsung {f}equity yield rate
Eigenkapitalvorschriften {pl}regulatory capital requirements
« EierEifeeifreigeeigeeigeEigeeigeeigeEigeEige »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden