Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 530 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ermutigtheartened
ermutigt cheered up
ermutigtreassured
Ermutigung {f} encouragement
Ermutigung schöpfen austo take encouragement from
Ermutigungen {pl} encouragements
Ern {m} [regional] [Hausflur] hallway [corridor]
Ern {m} [regional] [Hausflur]corridor
ernähren to nourish
ernähren to support [nourish, feed]
ernähren to aliment
Ernähren {n}nurturing
ernährendnutrimental
ernährend nourishing
Ernährer {m}provider
Ernährer {m}nurturer
Ernährer {m} der Familiebread-earner
Ernährer {m} der Familiebread-winner
Ernährer {m} der Familie (family) breadwinner
Ernährerin {f} der Familie(family) breadwinner [female]
ernährt nourished
Ernährung {f} feeding
Ernährung {f} nourishment
Ernährung {f} alimentation
Ernährung {f}sustenance
Ernährung {f}nurture
Ernährung {f} [Nahrung, Kost] diet [usual food (and drink)]
Ernährung {f} [Nahrungsaufnahme; auch: Nahrung] nutrition [nourishment, diet]
Ernährung {f} [Nahrungsmittel, Nahrung]food
Ernährung {f} mit viel Kalorienhigh-calorie diet
Ernährung {f} mittels Magensondegastrostogavage [also gastrogavage]
[Ernährung / Diät mit Nahrungsmitteln mit einem hohen glykämischen Index] high-glycaemic diet [Br.]
Ernährungs- nutritional
Ernährungs-dietary
Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten] alimentary [e.g. disorder, behaviour, habits]
Ernährungs- und Haushaltswissenschaft {f} nutritional and domestic science
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [Welternährungsorganisation]Food and Agriculture Organization of the United Nations
ernährungsbedingtdiet-related
ernährungsbedingt dietary-related
ernährungsbedingt nutritional
ernährungsbedingtnutritionally
ernährungsbedingt alimentary [diet-related, nutritional, e.g. disease]
ernährungsbedingte Osteopathie {f}alimentary osteopathy
Ernährungsbedingungen {pl}nutritional conditions
Ernährungsbedürfnisse {pl} dietary requirements
Ernährungsbedürfnisse {pl} dietary needs
Ernährungsberater {m} nutritionist
Ernährungsberater {m} dietary adviser
Ernährungsberater {m} nutritional adviser
Ernährungsberater {m}nutrition consultant
Ernährungsberaterin {f}dietary adviser [female]
Ernährungsberaterin {f} nutritional adviser [female]
Ernährungsberaterin {f}nutrition consultant [female]
Ernährungsberatung {f} nutrition consultation
Ernährungsberatung {f} nutrition counselling [Br.]
Ernährungsberatung {f}nutrition counseling [Am.]
Ernährungsberatung {f}food advice
Ernährungsberatung {f} nutrition advice
ernährungsbewusst nutritionally conscious
ernährungsbewusstnutrition-conscious
Ernährungsbewusstsein {n}nutrition awareness
Ernährungsbewusstsein {n} nutritional awareness
Ernährungsempfehlungen {pl} dietary recommendations
Ernährungsempfehlungen {pl} dietary advice {sg}
Ernährungsengpass {m}food shortage
Ernährungserziehung {f} nutritional education
Ernährungsfachmann {m}nutrition expert
Ernährungsfachmann {m} nutritionist
Ernährungsfaktor {m} nutritive factor
Ernährungsformen {pl} forms of nutrition
Ernährungsforschung {f}nutritional research
Ernährungsgefährdung {f} food insecurity
Ernährungsgewohnheit {f} eating habit
Ernährungsgewohnheiten {pl} eating habits
Ernährungsgewohnheiten {pl}dietary habits
Ernährungsgewohnheiten {pl}alimentary habits
Ernährungsgilde {f}feeding guild
Ernährungsindustrie {f} food industry
Ernährungsindustrie {f} food industries {pl}
Ernährungsinformation {f}nutritional information
Ernährungskrankheit {f} nutritional disease
Ernährungskrise {f} food crisis
Ernährungskur {f}nutritional regime
Ernährungslage {f}food situation
Ernährungslehre {f} dietetics
Ernährungsmedizin {f}nutritional medicine
Ernährungsphysiologie {f}nutritional physiology
Ernährungsphysiologie {f} nutrition physiology
ernährungsphysiologisch nutritionally
Ernährungsplan {m}nutritional protocol
Ernährungsplan {m}diet plan
Ernährungsprobleme und unsachgemäße Ernährung feeding difficulties and mismanagement
Ernährungsprogramm {n} nutrition program [Am.]
Ernährungsprogramm {n}food program [Am.]
Ernährungspyramide {f} food pyramid
Ernährungspyramide {f}healthy eating pyramid
Ernährungspyramide {f}nutritional pyramid
Ernährungspyramide {f}food guide pyramid
Ernährungsratgeber {m} [Buch, Broschüre]nutrition guide
Ernährungsratgeber {m} [Buch] nutrition guidebook
« ErlöErlöErmäErmiermüermuErnäErneerneErniErns »
« zurückSeite 530 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden