Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[erste tastende Versuche zur Erkundung der gegnerischen Friedensbereitschaft] tentative peace moves
[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}[first, second,...] week of one's holiday
[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f} [first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.]
(erste) Abwehrlinie {f}(first) line of defense [Am.]
(erste) Abwehrlinie {f}(first) line of defence [Br.]
(Erste) Slowakische Republik {f}(First) Slovak Republic [1939 - 1945]
erstechend stabbing
erstehen to acquire
erstehen [geh.]to arise
Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten to receive first aid instructions
Erste-Hilfe-Ausrüstung {f} first aid equipment
Erste-Hilfe-Einrichtung {f} first-aid facility
Erstehilfekasten {m}first-aid kit
Erste-Hilfe-Kasten {m} first aid box
Erste-Hilfe-Kasten {m} first-aid case
Erste-Hilfe-Klebeverband {m} first-aid adhesive tape
Erste-Hilfe-Koffer {m}first-aid box
Erstehilfekurs {m} first aid course
Erste-Hilfe-Kurs {m} first aid course
Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl} first aid measures
Erste-Hilfe-Posten {m} first-aid post
Erste-Hilfe-Protokoll {n} first aid record
Erste-Hilfe-Station {f}first-aid station
Erste-Hilfe-Tasche {f}first-aid bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first aid bag
Erste-Hilfe-Training {n} first aid training
ersteigbar ascendable
ersteigen to scale [mountain]
ersteigen to climb
ersteigend mounting
Ersteigerer {m} successful bidder
ersteigernto purchase by auction
ersteigert auctioned
ersteigert bought at auction
Ersteinsatz {f}first use
Ersteinschätzung {f} initial assessment
Ersteinschätzung {f} [in Notaufnahme] triage
Ersteinschuss {m}initial margin
Ersteinspielung {f} first recording
Ersteintrag {m}initial entry
Ersteintrag {m}first entry
Erste-Klasse-Abteil {n} first-class compartment [train]
erstellen to appoint
erstellen to build
erstellen to compile
erstellento construct
erstellento issue
erstellen to flesh out
erstellen [eine Liste] to prepare [a list]
erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.] to author [content, teaching materials, rules, etc.]
erstellendcreating
Ersteller {m} maker
Ersteller {m} [z. B. einer Datei] creator
Ersteller {m} eines Wörterbuchescompiler of a dictionary
erstelltcreated
erstellt rendered
erstellt prepared
erstellt durch jdn.drawn up by sb.
erstellt von [Dokument]compiled by
Erstellung {f}building
Erstellung {f} construction
Erstellung {f} drawing up
Erstellung {f}preparation
Erstellung {f} creation
Erstellung {f} generation
Erstellung {f} einer Garantie issue of a guarantee
Erstellung {f} einer Langzeitprognosedetermining a long-term prognosis
Erstellung {f} einer Urkunde issue of a document
Erstellung {f} eines Inventars creation of an inventory
Erstellung {f} eines Modellsconstruction of a model
Erstellung {f} eines Persönlichkeitsprofilsprofiling
Erstellung {f} eines Visumsissue of a visa
Erstellung {f} von Usancencompilation of usages
Erstellungsdatum {n}creation date
Erstellungshilfe {f} für Anwendungen application design tool
Erstellungsnummer {f} generation number
Erstellungsprozess {m}build (process)
Erstellzeit {f}generation time
Erste-Mai-Kundgebung {f}May 1st rally
ersten Ergebnissen zufolge according to preliminary results
ersten Ermittlungen zufolgeaccording to preliminary investigations
ersten Ranges [nachgestellt]first-rate
erstensin the first place
erstensfirstly
erstens first
erstensfirst off [Am.]
erstens for one thing
erstens first of all
erstens ... und zweitens ...for one thing ... and for another thing ...
Erstens einmal ... To begin with, ...
Erstens ist er zu alt. To begin with, he's too old.
Erstens kommt es anders The Final Deduction [Rex Stout]
Erstentwurf {m}first draft
erster 1st
ersterprime
Erster {m}first
Erster {m}first (person)
Erster {m} [im Ziel] winner
Erster {m} [ugs.] [Erster Offizier] first officer
Erster {m} unter Gleichen first among equals
« ErspErstErstErstersterstersterstErsterstErst »
« zurückSeite 550 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden