Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erste Stelle {f}first position
erste Stufe {f}initial stage
erste Stunde {f} [Schule]homeroom [Am.]
erste Umkehrung {f} first inversion
erste Versammlung {f}primary meeting
erste Violine {f}first violin
erste Vorlage {f}first presentation
erste Wache {f} first watch
erste Wahl {f}first choice
erste Wahl {f} first class
erste Wahl {f} prime selection
erste Wahl seinto be the first choice
Erste Welt {f} [reiche Industrieländer] First World
Erste Wiener Türkenbelagerung {f} [erfolglos] Siege of Vienna [1529]
erste Zahlung {f}first payment
erste Zahlung {f}initial payment
erste Zuteilung {f} first allotment
Erste Zwischenzeit {f} [Ägypten]First Intermediate Period [Egypt]
[erste britische klebende Briefmarke] Penny Black [Br.] [postage stamp]
[erste Erfahrungen in einem neuen Bereich machen]to get one's feet wet [fig.]
[erste tastende Versuche zur Erkundung der gegnerischen Friedensbereitschaft]tentative peace moves
[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f} [first, second,...] week of one's holiday
[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.]
(erste) Abwehrlinie {f} (first) line of defense [Am.]
(erste) Abwehrlinie {f} (first) line of defence [Br.]
(Erste) Slowakische Republik {f}(First) Slovak Republic [1939 - 1945]
erstechendstabbing
erstehento acquire
erstehen [geh.] to arise
Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten to receive first aid instructions
Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}first aid equipment
Erste-Hilfe-Einrichtung {f}first-aid facility
Erstehilfekasten {m} first-aid kit
Erste-Hilfe-Kasten {m} first aid box
Erste-Hilfe-Kasten {m} first-aid case
Erste-Hilfe-Klebeverband {m} first-aid adhesive tape
Erste-Hilfe-Koffer {m} first-aid box
Erstehilfekurs {m} first aid course
Erste-Hilfe-Kurs {m} first aid course
Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}first aid measures
Erste-Hilfe-Posten {m} first-aid post
Erste-Hilfe-Protokoll {n} first aid record
Erste-Hilfe-Station {f} first-aid station
Erste-Hilfe-Tasche {f}first-aid bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first aid bag
Erste-Hilfe-Training {n} first aid training
ersteigbar ascendable
ersteigbarscaleable [climbable]
ersteigbar scalable [climbable]
ersteigento scale [mountain]
ersteigen to climb
ersteigendmounting
Ersteigerer {m} successful bidder
ersteigern to purchase by auction
ersteigert auctioned
ersteigert bought at auction
Ersteinsatz {f}first use
Ersteinschätzung {f}initial assessment
Ersteinschätzung {f} [in Notaufnahme] triage
Ersteinschuss {m}initial margin
Ersteinspielung {f} first recording
Ersteintrag {m}initial entry
Ersteintrag {m} first entry
Erste-Klasse-Abteil {n} first-class compartment [train]
erstellen to appoint
erstellen to build
erstellen to compile
erstellento construct
erstellento issue
erstellen to flesh out
erstellen [eine Liste]to prepare [a list]
erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.]to author [content, teaching materials, rules, etc.]
erstellendcreating
Ersteller {m} maker
Ersteller {m} [z. B. einer Datei] creator
Ersteller {m} eines Wörterbuches compiler of a dictionary
erstelltcreated
erstellt rendered
erstellt prepared
erstellt durch jdn. drawn up by sb.
erstellt von [Dokument]compiled by
Erstellung {f} building
Erstellung {f}construction
Erstellung {f}drawing up
Erstellung {f}preparation
Erstellung {f} creation
Erstellung {f} generation
Erstellung {f} einer Garantie issue of a guarantee
Erstellung {f} einer Langzeitprognosedetermining a long-term prognosis
Erstellung {f} einer Urkunde issue of a document
Erstellung {f} eines Inventars creation of an inventory
Erstellung {f} eines Modells construction of a model
Erstellung {f} eines Persönlichkeitsprofils profiling
Erstellung {f} eines Visums issue of a visa
Erstellung {f} von Usancen compilation of usages
Erstellungsdatum {n}creation date
Erstellungshilfe {f} für Anwendungen application design tool
Erstellungsnummer {f} generation number
Erstellungsprozess {m}build (process)
Erstellzeit {f} generation time
« ersierstErsterstersterstErstErsterstersterst »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden