Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ertappt werden to get caught with one's hands in the cookie jar
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]tactile [signage etc., for the visually impaired]
ertastbar [Tumor u. ä.] palpable [tumor etc. that can be felt]
ertastento feel out
ertauben to become deaf
ertauben to lose one's hearing
Ertauben {n}becoming deaf
ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)] to numb [become numb]
ertaubt deaf
ertaubt deafened
Ertaubte {f} deafened person [female]
Ertaubter {m} deafened person [male]
Ertaubung {f}deafness
Ertaubung {f}deafening
Ertebølle-Kultur {f} Ertebølle culture [also: Ertebølle Culture]
erteilbarawardable
erteilento accord
erteilen to administer
erteilento award
erteilento confer
erteilen [Befehle]to issue [orders]
erteilen [Zulassungen u. ä.]to grant [permissions, etc.]
erteilt granted
erteilt [Auftrag] placed [order]
erteilter Auftrag {m} contract awarded
Erteilung {f}issuance
Erteilung {f} der Vollmachtdelegation of authority
Erteilung {f} des Auftrags acceptance of a bid
Erteilung {f} des Sakraments administration of the sacrament
Erteilung {f} einer Genehmigung grant of a permission
Erteilung {f} eines Erbscheins granting of a probate
Erteilung {f} eines Patents assignation of patent
Erteilung {f} eines Patents grant of a patent
Erteilung {f} eines Patents issue of a patent
Erteilung {f} von Aufträgenplacing of orders
Erteilungsantrag {m}request for granting
Erteilungsantrag {m} request for grant
Erteilungsdatum {n}date of granting
Erteilungsverfahren {n} procedure up to granting
Ertixiit {m}ertixiite [Na2Si4O9]
ertönen to sound
ertönento ring out
ertönento resonate
ertönen [z. B. Glocken]to chime [e.g. bells]
ertönt rung out [bell, buzzer]
Ertrag {m}yield
Ertrag {m} return
Ertrag {m} avails {pl}
Ertrag {m} benefit [yield, gain]
Ertrag {m}earnings {pl}
Ertrag {m} fruit [harvest]
Ertrag {m} gain
Ertrag {m} income
Ertrag {m} output
Ertrag {m} performance
Ertrag {m}proceeds {pl}
Ertrag {m} production
Ertrag {m}returns {pl}
Ertrag {m} revenue
Ertrag {m} harvest
Ertrag {m} [auf Pachtland]emblements
Ertrag {m} aus Aktien yield on shares
Ertrag {m} aus dem Kreditgeschäftearnings {pl} from lending operations
Ertrag {m} aus den Anlagenyield on invested funds
Ertrag {m} aus Grund und Boden income from property
Ertrag {m} aus Verkäufen sales revenue
Ertrag {m} aus Wertpapieren yield on securities
Ertrag {m} des Landes yield of land
Ertrag {m} einer Anlageyield on an investment
Ertrag {m} einer Kapitalanlage return on a capital investment
Ertrag {m} eines Baumesyield of a tree
Ertrag {m} je Aktie earnings {pl} per share
Ertrag {m} je Aktie income per share
Ertrag {m} nach Steuernearnings {pl} after taxes
Ertrag {m} vor Steuernyield before taxes
Ertrag {m} vor Zinsen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände earnings {pl} before interest, depreciation and amortization
Ertrag abwerfento bring in [revenues]
Ertrag abwerfento yield sth. (bring yields, revenue]
ertragbarsupportable
ertragbar tolerable
ertragbar passable
ertragbar bearable
Erträge {pl} aus Straftaten proceeds of crime
Erträge {pl} aus Transaktionen ohne gegenseitige Leistungsbeziehung (Steuern und Transferleistungen) [IPSAS 23] revenue from non-exchange transactions (taxes and transfers) [IPSAS 23]
Erträge bringen [Ernte] to yield crops
Ertrage und entsage. Sustain and abstain. [Sustine et abstine]
ertragento endure
ertragen to sustain
ertragento abide
ertragento tolerate
ertragen to brook
ertragenborne
ertragen to suffer [tolerate]
Ertragen {n} bearing
ertragend bearing
ertragendenduring
erträglich bearable
erträglichendurable
erträglichsufferable
erträglichtolerably
« ErstersterstersterstertaertrErtrErwaerwäerwa »
« zurückSeite 563 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden