Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 571 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erzherzogskrone {f}archducal coronet
Erzherzogtum {n} archduchy
Erzherzogtum {n}archdukedom
erzhetero [ugs.] arrow-straight [coll.]
Erzheuchler {m} arrant hypocrite
Erzhirte {m}chief shepherd [1 Pet 5:4]
Erzhumanist {m} arch-humanist
Erzhütte {f} smelting works
erziehbar educable
erziehbar trainable [animals]
erziehbar teachable
erziehen to educate
erziehen to breed [rear and train]
Erziehen {n}upbringing
erziehen [aufziehen, großziehen] to rear
erziehen [aufziehen, hegen und pflegen] to nurture [raise]
erziehen [drillen] to discipline [train]
erziehen [Kinder] to bring up [children]
erziehen [zu etw.] to train [in sth.]
erziehend [aufziehend]rearing
Erzieher {m}educator
Erzieher {m}youth / child care worker
Erzieher {m} housemaster
Erzieher {m} nurturer
Erzieher {m} [Hauslehrer] tutor [private teacher]
Erzieher {m} [im vorschulischen Bereich] pre-school teacher
Erzieher {m} [Lehrer] teacher
Erzieher {m} des Dauphins tutor to the dauphin
Erzieherin {f}youth / child care worker [female]
Erzieherin {f} [im Kindergarten]nursery nurse [female] [Br.]
Erzieherin {f} [in Privathaushalt]governess
erzieherisch educationally
erzieherisch disciplinary
erzieherisch educational
erzieherisch instructional
erzieherisch pedagogic
erzieherisch educative
erzieherisch parenting
erzieherisch disciplinatory
erzieherische Maßnahmen {pl} educational measures
Erziehung {f} education [esp. by parents]
Erziehung {f} breeding
Erziehung {f} upbringing
Erziehung {f} bringing up
Erziehung {f} bringing-up
Erziehung {f} rearing [upbringing]
Erziehung {f} raising [child]
Erziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]parenting
Erziehung {f} [das Erziehen] educating
Erziehung {f} [in der Familie]nurture [upbringing]
Erziehung {f} [schulisch]schooling
Erziehung {f} von Kindernchild-rearing
Erziehung {f} von Kindern bringing up children
Erziehung {f} von Kinderneducation of children
Erziehung {f} von Kindern [Aufziehen]raising (of) children
Erziehung und Weltanschauung. Eine Kritik der psychologischen Erziehungs-Ideologie [O. Rank] Modern Education
Erziehungsanstalt {f}approved school
Erziehungsanstalt {f} educational establishment
Erziehungsanstalt {f} borstal
Erziehungsanstalt {f}reformatory
Erziehungsanstalt {f} house of correction [archaic]
Erziehungsanstalt {f} reform school
Erziehungsanstalt {f} [veraltet] school [reformatory]
Erziehungsanstalt {f} für junge Straffällige borstal
Erziehungsarbeit {f}educational work
Erziehungsbeistand {m}parenting counselor
Erziehungsbemühungen {pl}educational efforts
Erziehungsberatung {f}educational guidance
Erziehungsberatung {f} [Stelle] child guidance office
Erziehungsberatungsstelle {f}child guidance office
Erziehungsberatungsstelle {f}child guidance centre [Br.]
Erziehungsberatungsstelle {f} child guidance agency
erziehungsberechtigt having parental authority
Erziehungsberechtigte {f} parent [female]
Erziehungsberechtigte {f}legal guardian [female]
Erziehungsberechtigter {m}parent
Erziehungsberechtigter {m} legal guardian
Erziehungsbuch {n} education book [for parents]
Erziehungscamp {n} [für junge Straftäter] boot camp [esp. Am.]
Erziehungsdiktatur {f}educational dictatorship
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.] department of education
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]ministry of education
Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]superintendent of schools [Am.]
Erziehungseignung {f} parental fitness
Erziehungsgeld {n} child-raising allowance
Erziehungsgemeinschaft {f}educational community
Erziehungsgerontologie {f} educational gerontology
Erziehungsgeschlecht {n} sex of rearing
Erziehungsheim {n} approved school
Erziehungsheim {n} house of correction [archaic]
Erziehungsheim {n} community home
Erziehungshilfe {f}educational offer [Br.]
Erziehungshilfe {f}educational support
Erziehungskompetenz {f}upbringing competence [rare]
Erziehungskompetenz {f}parenting skills {pl}
Erziehungslager {n} [für junge Straftäter]boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]
Erziehungsleistung {f} parenting [as economic activity]
Erziehungsmandat {n} educational mandate
Erziehungsmaßnahme {f} disciplinary measure
Erziehungsmaßregel {f}corrective method
« ErweerwoErzäErzäErzeErzhErziErzlerzwEsbeesbr »
« zurückSeite 571 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden