dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. demonstrieren [präsentieren]	to showcase sth.
etw. demonstrieren [vorführen]	to demo sth. [coll.]
etw. demütigt	sth. mortifies
etw. demütigte	sth. mortified
etw. den Glanz nehmen	to take the shine off sth. [fig.]
etw. den letzten Schliff geben	to put the final touches to sth. [Br.]
etw. den letzten Schliff geben	to put the finishing touches to sth. [Br.]
etw. den letzten Schliff geben	to put the finishing touches on sth. [Am.]
etw. den letzten Schliff verleihen	to put the finishing touches on/to sth.
etw. den Rücken zudrehen / kehren [fig.]	to turn one's back on sth. [fig.]
etw. den Todesschlag versetzen	to deal a deathblow to sth.
etw. den Todesstoß versetzen [geh.]	to give sth. its / a quietus [literary]
etw. den Vorzug geben	to give preference to sth.
etw. den Weg bereiten	to pioneer sth.
etw. denken [glauben, meinen]	to reckon sth. [coll.]
etw. deplacieren [veraltet]	to displace sth.
etw. depolarisierte	sth. depolarised [Br.]
etw. depolarisierte	sth. depolarized
etw. deprimiert jdn.	sth. makes sb. dejected
etw. der breiten Öffentlichkeit anbieten	to advertise sth. to the general public
etw. der Länge nach durchschneiden	to cut sth. lengthwise
etw. der Nachwelt hinterlassen	to leave sth. to posterity
etw. der Nachwelt überliefern	to deliver sth. to posterity
etw. der Vernunft unterwerfen	to subordinate sth. to reason
etw. der Witterung aussetzen	to weather sth. [expose to weather]
etw., dergleichen [selten zu sehen ist] [veraltet]	sth. whose like [one rarely sees]
etw. des Tags	day's sth.
etw. desavouieren [geh.] [nicht anerkennen, in Abrede stellen]	to disavow sth.
etw. desavouieren [Pläne, Vorhaben, Bemühungen]	to compromise sth. [efforts, plans etc.]
etw. desillusioniert	sth. disenchants
etw. desillusionierte	sth. disenchanted
etw. desorganisiert	sth. disorganizes
etw. desorganisiert	sth. disorganises [Br.]
etw., dessen / deren ... [ist / tut]	sth., the ... of which [is / does]
etw. destrukturieren	to destructurize sth.
etw. detaillierter beschreiben	to put a finer point to sth.
etw. deuchte jdn. [veraltet]	sth. seemed unto sb. [archaic]
etw. deuten	to construe sth. [interpret]
etw. deuten	to explain sth.
etw. deutet	sth. portends
etw. deutet an	sth. signifies
etw. deutet an	sth. implies
etw. deutete	sth. portended
etw. deutlich fühlen	to feel sth. keenly
etw. deutlich genug machen	to make sth. abundantly clear
etw. deutlich hervorheben	to throw sth. into sharp relief
etw. deutlich hervortreten lassen	to throw sth. into sharp relief
etw. deutlich machen	to emphasize sth.
etw. diagnostizieren [fig.]	to show evidence of
etw. dick auf etw. streichen	to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. dick mit etw. bestreichen	to slather sth. on / over sth. [Am.]
etw. dicke haben [ugs.]	to have had a bellyful of sth. [coll.]
etw. die Anerkennung versagen	to disallow sth.
etw. die Anerkennung verwehren	to disallow sth.
etw. die Anerkennung verweigern	to disallow sth.
etw. die Schärfe nehmen	to take the edge off sth.
etw. die Toilette runterspülen	to flush sth. down the toilet
etw. die Zügel schießen lassen	to give free rein to sth.
etw. dient	sth. conduces
etw. dient als Brandschutz	sth. serves as a fire shield
Etw. dient nur zur Information.	Sth. only serves as information.
etw. dient zur Beurkundung von etw.	sth. is evidence of sth.
etw. diente	sth. conduced
etw. dirigieren [in eine Richtung]	to channel sth. [fig.]
etw. diskutieren	to controvert sth.
etw. diskutieren	to discuss sth.
etw. dispräferieren [meist fachsprachl. für: nicht den Vorzug geben]	to disprefer sth.
etw. disputieren	to controvert sth.
etw. divergiert	sth. diverges
etw. divergierte	sth. diverged
etw. dokumentiert haben	to have sth. on record
etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]	to double sth. [take two layers]
etw. dörrt	sth. dehydrates
etw. dörrt	sth. desiccates
etw. dörrte	sth. desiccated
etw. drahtlos senden	to radio sth.
etw. drang ein	sth. irrupted
etw. drang völlig durch	sth. interpenetrated
etw. drängt	sth. throngs
etw. drängte	sth. thronged
etw. drängte auf	sth. obtruded
etw. draufhaben [ugs.] [können]	to have it [coll.]
etw. drauflegen [ugs.]	to throw sth. into the bargain
etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]	to take sth. outside [fig.]
etw. drehen	to swivel sth.
etw. drehen [auf Drehmaschine]	to lathe sth. [shape with a lathe]
etw. dreht	sth. revolves
etw. dreht	sth. veers
etw. dreht durch	sth. spins
etw. dreht nach links	sth. rotates to the left
etw. dreht nach links	sth. rotates counter-clockwise
etw. dreht sich herum	sth. slews
etw. drehte durch	sth. spun
etw. drehte herum	sth. slued [Am.]
etw. dringend benötigen	to be desperate for sth.
etw. dringend benötigen	to be in great want of sth.
etw. dringend brauchen	to be in urgent need of sth.
etw. dringend brauchen	to want sth. badly
etw. dringend brauchen	to be desperate for sth.
etw. dringend brauchen	to be direly in need of sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 574 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden