dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 582 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. erklärt sich (aus / durch)	sth. is explained by
etw. erklingen lassen	to cause sth. to sound
etw. erklingen lassen	to clang sth.
etw. erklingen lassen	to sound sth.
etw. erklingt	sth. sounds
etw. erkünsteln	to affect sth.
etw. erlangen	to reap sth. [obtain, receive]
etw. erlangen	to win sth. [achieve an end]
etw. erlaubt die Weitergabe der Daten	sth. enables data to be circulated
etw. erläutern	to explicate sth.
etw. erläutern [ein Wort oder einen Ausdruck]	to gloss sth.
etw. erlebbar machen	to make sth. come alive
etw. erleben [durchmachen]	to go through sth. [hardships etc.]
etw. erledigen	to finish sth. [accomplish]
etw. erledigen	to attend to sth.
etw. erledigen	to get sth. done
etw. erledigen	to take care of sth. [to deal with sth.]
etw. erledigen [hinter sich bringen]	to get through with sth. [Am.]
etw. erledigen [hinter sich bringen]	to get sth. out of the way
etw. erledigen [Thema]	to dispense with sth.
etw. erleuchten [Raum etc.]	to light sth. [illuminate]
etw. erlischt	sth. goes out [fire, light]
etw. erlischt [Vertrag etc.]	sth. expires
etw. erlosch	sth. went out [fire etc]
etw. erlösche	sth. would go out [a fire]
etw. ermattet	sth. jades
etw. ermattet	sth. wears down
etw. ermattete	sth. wore down
etw. ermessen [abschätzen]	to gauge sth. [assess, estimate]
etw. ermöglichen	to make sth. possible
etw. ermöglichen	to allow for sth.
etw. ermöglichen	to render sth. possible
etw. ermutigt	sth. elates
etw. ermutigt	sth. emboldens
etw. ermutigte	sth. elated
etw. erneut bearbeiten [z. B. Thema]	to rehandle sth.
etw. erneut erleben	to re-experience sth.
etw. erneut senden	to resubmit sth.
etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.]	to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]
etw. erneut versichern	to reaffirm sth.
etw. erneut zur Disposition stellen	to subject sth. to renegotiation
etw. ernsthaft ausprobieren	to give sth. an honest try
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]	to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
etw. ernüchtert	sth. sobers
etw. erobern	to occupy sth.
etw. erobern [einnehmen]	to take over sth. [seize]
etw. erodiert	sth. erodes
etw. erodierte	sth. eroded
etw. eröffnen	to break sth. [open]
etw. eröffnen [Basar, etc.]	to declare sth. open [bazar, etc.]
etw. erörtern	to controvert sth.
etw. erörtern	to question sth. [discuss]
etw. erraten	to divine sth. [guess]
etw. erregen	to cause sth. [excite, arouse]
etw. erreichen	to come by sth.
etw. erreichen	to succeed in sth.
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]	to win sth. [fig.] [reach with effort]
etw. erreicht einen Höhepunkt	sth. climaxes
etw. erreichte einen Höhepunkt	sth. climaxed
etw. erringen	to win sth. [achieve]
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]	to score sth. [gain points]
etw. ersatzlos streichen	to cancel sth.
etw. erschaffen	to bring sth. into being
etw. erschallte	sth. rang out [sound]
etw. erscheint	sth. arises
etw. erscheint	sth. occurs
etw. erscheint neu	sth. re-emerges
etw. erscheint zum ersten Mal	sth. makes its first appearance
etw. erschlaffte	sth. flagged
etw. erschließen	to extrapolate sth.
etw. erschnuppern [erriechen]	to sniff sth. out
etw. erschöpfen	to run sth. down
etw. erschöpfte	sth. fagged (out) [Br.] [coll.]
etw. erschüttert	sth. shakes
etw. erschüttert	sth. convulses
etw. erschüttert	sth. jolts
etw. erschütterte	sth. shook
etw. erschütterte	sth. convulsed
etw. erschwang [selten]	sth. afforded
etw. erschweren	to bedevil sth.
etw. erschweren	to cumber sth. [dated]
etw. erschwert	sth. aggravates
etw. erschwerte	sth. aggravated
etw. ersetzen	to make good for sth.
etw. ersetzt	sth. compensates
etw. ersinnen	to excogitate sth.
etw. ersinnen	to think sth. out
etw. ersinnen [erfinden]	to think sth. up [invent]
etw. erspüren [geh.]	to sense sth. [intuitively]
etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]	to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]
etw. erstarb [geh.]	sth. died down / away
etw. erstarren lassen	to congeal sth.
etw. erstarrt	sth. congeals
etw. erstarrt	sth. grows stiff
etw. erstarrt	sth. solidifies
etw. erstarrte	sth. congealed
etw. ersteigern	to buy sth. at an auction
etw. erstellen	to create sth. [construct, produce]
etw. erstellen	to draw up sth.
etw. erstellen	to make sth. [construct, produce]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 582 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden