dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 589 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. glänzte	sth. glared
etw. glänzte	sth. gleamed
etw. glätten [schweiz.] [bügeln]	to press sth. [iron]
etw. glätten [z. B. Haare]	to straighten sth. [e.g. hair]
etw. glattweg ablehnen [ugs.]	to flatly refuse sth.
etw. glauben	to buy into sth. [coll.]
etw. Glauben schenken	to give / attach credence to sth.
etw. Glauben schenken	to believe sth. to be true
etw. glaubhaft machen	to substantiate sth.
etw. glaubwürdig erscheinen lassen	to lend credence to sth.
etw. gleich gewichten	to weight sth. equally
etw. gleich verwerfen [Ratschlag, Idee]	to reject sth. out of hand
etw. gleichen	to be akin to sth.
etw. gleichkommen	to amount to sth.
etw. gleicht aus	sth. equalises [Br.]
etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun	to do sth. on the fly [coll.]
etw. gleiten lassen	to slide sth.
etw. gleitet	sth. sashays [esp. Am.] [coll.]
etw. gleitfähig machen	to lubricate sth.
etw. glich	sth. equalled [Br.]
etw. glich aus	sth. equalised [Br.]
etw. glimmt	sth. smoulders [Br.]
etw. glimmte	sth. smouldered [Br.]
etw. glimmte	sth. smoldered [Am.]
etw. glitt	sth. sashayed [esp. Am.] [coll.]
etw. glitzert	sth. glints
etw. glitzert	sth. glistens
etw. glitzert	sth. glitters
etw. glitzert	sth. twinkles
etw. glitzert	sth. sparkles
etw. glitzerte	sth. glistened
etw. glitzerte	sth. glittered
etw. glomm	sth. smouldered [Br.]
etw. glomm	sth. smoldered [Am.]
etw. glömme	sth. would smoulder [Br.]
etw. glömme	sth. would smolder [Am.]
etw. glossieren	to gloze on sth. [archaic]
etw. glossieren	to comment on sth.
etw. glossieren [mit Glossen versehen]	to gloss sth.
etw. glückt	sth. lucks well
etw. glüht	sth. glows
etw. glüht aus	sth. anneals
etw. glühte	sth. glowed
etw. glühte aus	sth. annealed
etw. gölte	sth. would be valid
etw. gor	sth. fermented
etw. göre	sth. would ferment
etw. goss aus	sth. effused
etw. Gott weihen	to dedicate sth. to God
etw. goutieren [geh.]	to like sth.
etw. goutieren [geh.]	to find sth. praiseworthy
etw. goutieren [geh.] [gutheißen]	to approve (of) sth.
etw. graben [Flussbett etc.]	to gouge sth. [e.g. river bed]
etw. grabschen	to scoop (up) sth.
etw. grandios vermasseln [ugs.]	to mess sth. up with panache
etw. granulierte	sth. granulated
etw. grast	sth. browses
etw. grast	sth. grazes [eats grass]
etw. grast ab	sth. grazes [eats grass]
etw. graste	sth. browsed
etw. grau machen	to grey sth. [Br.]
etw. graut	sth. dawns
etw. graute	sth. dawned
etw. greift über	sth. overlaps
etw. grenzt	sth. abuts
etw. grenzt	sth. verges
etw. grenzt ab	sth. delimits
etw. grenzt an	sth. adjoins
etw. grenzte	sth. verged
etw. griff über	sth. overlapped
etw. griffbereit haben	to have sth. handy
etw. griffbereit halten	to keep sth. handy
etw. grillen	to cook sth. under the grill [broiler]
etw. grob beurteilen	to assess sth. roughly
etw. (grob) nach Augenmaß schätzen	to eyeball sth. [to judge sth. by eye]
etw. (grob) skizzieren	to rough sth. out
etw. groß rauszubringen versuchen	to hype sth.
etw. groß schreiben [fig.]	to attach utmost importance to sth.
etw. großschreiben [fig.]	to attach importance to sth.
etw. großschreiben [fig.] [alt]	to attach utmost importance to sth.
etw. grün einfärben	to colour sth. green [Br.]
etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]	to incorporate sth. [business, club etc.]
etw. grundlegend verändern	to change sth. fundamentally
etw. gründlich leid sein	to be sick to death of sth.
etw. gründlich recherchieren	to drill down on sth.
etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]	to be sick and tired of sth. [coll.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]	to be sick to death of sth.
etw. gründlich satthaben [ugs.]	to be sick and tired of sth. [coll.]
etw. gründlich satthaben [ugs.]	to be sick to death of sth.
etw. gründlich studieren [durch Lesen]	to read up on sth.
etw. gründlich untersuchen	to probe into sth.
etw. gründlich untersuchen	to flyspeck sth. [sl.]
etw. gründlich untersuchen	to examine sth. closely
etw. gründlich untersuchen	to drill down on sth.
etw. (gründlich) durchgehen / studieren [prüfen]	to work sth. over
etw. gruppiert um	sth. redeploys
etw. gruppiert um	sth. regroups
etw. gruppierte um	sth. regrouped
etw. gruppierte um	sth. redeployed
etw. gurten [Munition]	to belt sth. [ammunition]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 589 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden