dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 633 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. vernachlässigen	to disregard sth.
etw. vernachlässigen	to turn one's back on sth. [fig.]
etw. vernachlässigen	to let sth. slide
etw. vernarbt	sth. cicatrizes
etw. vernarbt	sth. cicatrises [Br.]
etw. vernarbte	sth. scarred over
etw. vernarbte	sth. cicatrized
etw. vernarbte	sth. cicatrised [Br.]
etw. vernebeln	to cloud sth.
etw. vernebeln	to nebulize sth.
etw. vernebeln [fig.]	to throw a smokescreen over sth. [fig.]
etw. vernehmen [geh.] [etw. hören]	to hear sth.
etw. vernehmen lassen	to give / let out sth. [cry, sob]
etw. verneint	sth. negates
etw. verneint	sth. negatives
etw. verneinte	sth. negated
etw. verneinte	sth. negatived
etw. vernichten	to devastate sth.
etw. vernichten	to waste sth. [destroy completely]
etw. vernichtend treffen	to strike at the heart of sth.
etw. verniedlichen	to trivialise sth. [Br.]
etw. verniedlichen [einen Fehler, jds. Sorgen etc.]	to belittle sth. [a mistake, sb.'s worries, etc.]
etw. vernieten	to rivet sth.
etw. vernünftigerweise tun	to have the good sense to do sth.
etw. veröffentlichen	to come out with sth. [to publish]
etw. verpachten	to let out sth. on lease
etw. verpassen	to be late for sth.
etw. verpassen	to miss sth.
etw. verpassen	to miss out on sth.
etw. verpassen	to be missing out on sth. [coll.] [used in present and future tenses]
etw. verpatzen [ugs.]	to botch sth. up [coll.]
etw. verpatzen [ugs.]	to make a hash of sth. [coll.]
etw. verpatzen [ugs.] [bes. jdm. anderen]	to crab sth. [Am.] [coll.] [spoil]
etw. verpennen [ugs.]	to miss sth. by oversleeping
etw. verpesten	to taint sth.
etw. verpesten	to smell sth. up [Am.]
etw. verpestet	sth. contaminates
etw. verpfänden	to give sth. in pawn
etw. verpfänden	to put sth. in pawn
etw. verpfänden	to put sth. in pledge
etw. verpflichtet den Käufer	sth. requires the buyer
etw. verpflichtet vertraglich	sth. indentures
etw. verpfuschen [ugs.]	to bungle sth.
etw. verpfuschen [ugs.]	to botch sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to botch a piece of work [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to botch sth. up [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to make a hash of sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to make a mess of sth. [work, life, report]
etw. verpfuschen [ugs.]	to make a muck of sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to muck up sth. [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to spoil sth.
etw. verpfuschen [ugs.]	to mess sth. up
etw. verpfuschen [ugs.]	to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.]	to bollix sth. [Am.] [coll.]
etw. verpfuschen [ugs.] [vermasseln, vermurksen]	to foozle sth. [coll.]
etw. verpichen [veraltet] [kalfatern, mit Pech abdichten]	to caulk sth. [with pitch]
etw. verpufft	sth. deflagrates
etw. verpuffte	sth. deflagrated
etw. verpulvern [ugs.]	to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]
etw. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]	to blow sth. [coll.] [money, etc.]
etw. verpuppte sich	sth. pupated
etw. verputzen [ugs.] [essen]	to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. verqualmt	sth. fills with smoke
etw. verqualmte	sth. filled with smoke
etw. verquanten [schweiz.] [verramschen]	to flog sth. [Br.] [coll.] [sell cheaply]
etw. verrammelt	sth. blocks up
etw. verrann	sth. trickled
etw. verrann	sth. trickled (off)
etw. verraten	to disclose sth.
etw. verraten	to let on about sth. [betray a secret etc.]
etw. verraten	to bewray sth. [archaic]
etw. verraten	to blow sth. [coll.] [secret]
etw. verraten über	to be revealing about
etw. verrauchte	sth. went up in smoke
etw. verräumen [wegräumen]	to stow away sth.
etw. verreiben [ugs.] [zerreiben, zerstoßen]	to bray sth. [archaic] [to pound, to crush]
etw. verreißen [fig.]	to pick sth. to pieces
etw. verreißen [ugs.]	to blast sth. [coll.]
etw. verreißen [vernichtend kritisieren]	to pull sth. to pieces
etw. verrenkt	sth. luxates
etw. verrenkte	sth. luxated
etw. verringern	to chip away at sth. [fig.]
etw. verringert	sth. bates [diminishes]
etw. verringerte	sth. bated [diminished]
etw. verrinnt	sth. trickles (off)
etw. verrostet	sth. rusts
etw. verrottet	sth. rots
etw. verrücken	to shift sth. [move from its place]
etw. verrücken	to move sth. [push somewhere else]
etw. verrühren [Klumpen]	to stir out sth.
etw. verrußt	sth. soots
etw. verrußte	sth. sooted
etw. versagt	sth. malfunctions
etw. versagte	sth. malfunctioned
etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]	sth. becomes salty [e.g. soil]
etw. versandet	sth. silts (up)
etw. versandete	sth. silted (up)
etw. versank	sth. engulfed
etw. versauen [ugs.]	to fuck sth. up [vulg.]
etw. versauen [ugs.]	to screw sth. up [coll.]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 633 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden